送程秀才下第归蜀

· 姚鹄

莺迁与鶂退,十载泣岐分。
蜀道重来老,巴猿此去闻。
晓程侵岭雪,远栈入谿云。
莫滞趋庭恋,荣亲祗待君。

简要说明

这首诗是姚鹄送别程秀才落第归蜀之作。诗中表达了对程秀才多年科举不顺的同情,描绘了程秀才归蜀途中的艰难景象,最后鼓励他不要因眷恋家庭而停滞不前,期待他日后能够荣归光宗耀祖。

逐句注释

  • “莺迁与鶂退,十载泣岐分”:
    • 字词:“莺迁”,比喻登第或升官;“鶂退”,相传鶂鸟遇风而退飞,比喻科举落第;“泣岐分”,典出《列子·说符》,杨朱见歧路而哭泣,这里指为人生道路的不同选择而悲伤。
    • 句意:有人科举登第青云直上,有人却落第失意,十年来你我就像走上不同道路的人一样悲伤。
  • “蜀道重来老,巴猿此去闻”:
    • 字词:“蜀道”,指通往四川的道路,以艰险著称;“巴猿”,巴地的猿猴,猿猴的叫声常给人凄凉之感。
    • 句意:你再次踏上蜀道时已经容颜老去,此去一路上会听到巴地猿猴的哀鸣。
  • “晓程侵岭雪,远栈入谿云”:
    • 字词:“晓程”,清晨的行程;“岭雪”,山岭上的积雪;“远栈”,远处的栈道;“谿云”,溪谷中的云雾。
    • 句意:清晨赶路会触碰到山岭上的积雪,远处的栈道延伸进溪谷的云雾之中。
  • “莫滞趋庭恋,荣亲祗待君”:
    • 字词:“趋庭”,典出《论语·季氏》,指子女接受父亲的教诲,这里指眷恋家庭;“荣亲”,使父母荣耀。
    • 句意:不要因眷恋家庭而停滞不前,光宗耀祖就等你日后实现了。

现代译文

有人科举高中平步青云,
有人却落第失意十载悲辛。
你再次踏上蜀道已然老去,
此去一路能听闻巴猿哀吟。
清晨赶路会触碰岭上积雪,
远处栈道深入溪谷的云里。
莫要因眷恋家庭而停留,
光宗耀祖就等你去努力。

创作背景

此诗具体创作时间不详。程秀才科举多次落第,此次又未考中,准备返回蜀地。姚鹄与程秀才相识已久,深知他多年科举不顺的痛苦,于是写下这首诗为他送行,在表达同情的同时给予鼓励。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗首联以“莺迁”与“鶂退”形成鲜明对比,突出科举中有人得意有人失意的不同境遇,也体现了程秀才多年科举不顺的悲哀。
    • 借景抒情:颔联和颈联描绘了蜀道的艰险、山岭的积雪、溪谷的云雾以及巴猿的哀鸣等景象,借这些凄凉、艰难的景色,既写出了程秀才归蜀路途的不易,也烘托出他落第后的落寞心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人对友人的同情与鼓励之情。如“莫滞趋庭恋,荣亲祗待君”,话语直白却饱含深情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、悲壮又充满希望的意境。前面通过描写程秀才的落第和归蜀途中的艰难,渲染出悲凉的氛围;结尾的鼓励之语又给人带来一丝希望,使整首诗的情感有了起伏和转折。

常见问题

《送程秀才下第归蜀》的作者和朝代是什么?

《送程秀才下第归蜀》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送程秀才下第归蜀》主要写了什么?

这首诗是姚鹄送别程秀才落第归蜀之作。诗中表达了对程秀才多年科举不顺的同情,描绘了程秀才归蜀途中的艰难景象,最后鼓励他不要因眷恋家庭而停滞不前,期待他日后能够荣归光宗耀祖。

《送程秀才下第归蜀》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详。程秀才科举多次落第,此次又未考中,准备返回蜀地。姚鹄与程秀才相识已久,深知他多年科举不顺的痛苦,于是写下这首诗为他送行,在表达同情的同时给予鼓励。

《送程秀才下第归蜀》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗首联以“莺迁”与“鶂退”形成鲜明对比,突出科举中有人得意有人失意的不同境遇,也体现了程秀才多年科举不顺的悲哀。 借景抒情 :颔联和颈联描绘了蜀道的艰险、山岭的积雪、溪谷的云雾以及巴猿的哀鸣等景象,借这些凄凉、艰难的景色,既写出了程秀才归蜀路途的不易,也烘托出他落第后的落寞心情。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕琢,却能真切地传达出诗人...