这首曲表达了对荣华富贵的不屑,展现了主人公向往闲适自由生活、厌倦尘世纷扰的心境。主人公以数落花、瓦盆沉醉等场景体现自己的闲逸,对红尘之路的狭窄感到厌倦,拒绝世俗的交际应酬。
刘晨阮肇误入桃源・天下乐
也算个闲趁东风数落花,荣华,谁恋他?敢则是瓦盆边几场沉醉杀。
快清风,袍袖宽,倦红尘路径狭,便休题相逢不下马。
快清风,袍袖宽,倦红尘路径狭,便休题相逢不下马。
简要说明
逐句注释
- “也算个闲趁东风数落花”:
- 字词:“趁”,趁着;“数”,点数。
- 句意:也算得上是趁着东风悠闲地去点数飘落的花瓣。
- “荣华,谁恋他”:
- 字词:“荣华”,指富贵荣耀。
- 句意:荣华富贵,谁会去贪恋它呢。
- “敢则是瓦盆边几场沉醉杀”:
- 字词:“敢则是”,大概是;“沉醉杀”,沉醉到极点。
- 句意:大概是在瓦盆边经历了几场烂醉如泥。
- “快清风,袍袖宽”:
- 字词:“快”,畅快;“袍袖宽”,形容穿着宽松的衣服自在。
- 句意:让清风畅快地吹拂,穿着宽松的袍袖自由自在。
- “倦红尘路径狭”:
- 字词:“倦”,厌倦;“红尘”,指繁华的社会,泛指人世间;“路径狭”,比喻尘世的道路狭窄难行。
- 句意:厌倦了人世间狭窄难行的道路。
- “便休题相逢不下马”:
- 字词:“休题”,不要提;“相逢不下马”,是一种世俗的交际礼仪。
- 句意:就不要提什么相逢时不下马这种世俗的礼节了。
现代译文
也算是趁着东风悠闲地去数那飘落的花瓣,
荣华富贵,谁会贪恋它呢?
大概是在瓦盆边有过几场沉醉到极点的时刻。
让清风畅快地吹拂,穿着宽松的袍袖自由自在,
厌倦了人世间狭窄难行的道路,
就别再提相逢时不下马这种世俗礼节了。
创作背景
王子一生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭。在这样的背景下,一些文人对尘世的纷争和仕途的坎坷感到失望,转而追求一种超脱世俗的生活。这首曲很可能是王子一在这种心境下创作的,表达了他对闲适自由生活的向往和对世俗名利的摒弃。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:曲中“荣华,谁恋他”直接表明了主人公对荣华富贵的不屑态度,“倦红尘路径狭”则直白地表达了对尘世的厌倦。
- 对比衬托:用“闲趁东风数落花”“快清风,袍袖宽”所描绘的闲适自由生活,与“红尘路径狭”所代表的尘世纷扰形成鲜明对比,突出了主人公对自由生活的追求。
- 语言特色:语言通俗易懂,口语化色彩浓厚,如“敢则是”“沉醉杀”“休题”等词汇的运用,使曲子具有一种质朴自然的风格,容易引起读者的共鸣。
- 意境营造:通过描写数落花、瓦盆沉醉、快清风等场景,营造出一种闲适、自由、超脱尘世的意境,让读者感受到主人公远离世俗喧嚣的心境。同时,“倦红尘路径狭”又为这种意境增添了一丝对尘世无奈的情绪,使整首曲子的意境更加丰富和深沉。