这首诗是姚鹄为送友人刘耕归舒州而作。诗歌围绕友人离别展开,先劝在座之人莫要纷扰,点明即将分别,接着表达与友人一同得意后不舍分离之情,然后描绘友人旧国所在及归程之景,最后以终军典故期许友人,展现出对友人的美好祝愿。
送刘耕归舒州
四座莫纷纷,须臾岐路分。
自从同得意,谁不惜离群。
旧国连青海,归程在白云。
弃𦈡当日路,应竞看终军。
自从同得意,谁不惜离群。
旧国连青海,归程在白云。
弃𦈡当日路,应竞看终军。
简要说明
逐句注释
- “四座莫纷纷,须臾岐路分”:
- 字词:“纷纷”,杂乱、纷扰的样子;“须臾”,片刻;“岐路”,岔路,这里指分别的路口。
- 句意:在座的各位不要喧闹纷扰了,片刻之后我们就要在岔路口分别了。
- “自从同得意,谁不惜离群”:
- 字词:“得意”,这里可能指二人有过共同的得意经历,如科举中第等;“离群”,离开群体,指友人离别。
- 句意:自从我们一同经历得意之事后,谁又能不珍惜这份情谊而不舍友人离去呢。
- “旧国连青海,归程在白云”:
- 字词:“旧国”,指友人刘耕的故乡舒州;“青海”,这里可能是泛指西边的地域,并非实指青海湖;“白云”,象征着归程的高远、缥缈。
- 句意:友人的故乡与西边的地域相连,那归乡的路程好似在白云之间。
- “弃𦈡当日路,应竞看终军”:
- 字词:“弃𦈡”,典故,据《汉书·终军传》记载,终军入关时,关吏给其𦈡(一种帛制的凭证),终军认为大丈夫西游,终不复传还,弃𦈡而去,后终军果然成就一番事业;“终军”,西汉时期的少年才俊,以博学善辩、志向远大著称。
- 句意:友人此次归乡所走之路,就如同当年终军弃𦈡入关之路,人们应该会竞相瞩目他,期待他能像终军一样有一番作为。
现代译文
在座诸位莫要喧闹纷扰,
片刻之后我们就要分道扬镳。
自从我们一同得意之时起,
谁又舍得让友人就此分离。
你的故乡与西边地域相连,
归乡的路程好似在白云间。
你所走之路如当年终军弃𦈡路,
人们定会竞相瞩目期待你建功。
创作背景
姚鹄生活在唐朝,其具体生平不详。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应该是在姚鹄与友人刘耕有过共同得意经历之后,刘耕要归返舒州时,姚鹄在送别宴上所作。可能当时科举盛行,二人或许一同科举中第,在这样的背景下,友人离别引发了诗人诸多感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借典抒情:诗的最后一句运用终军弃𦈡的典故,将友人比作终军,含蓄而又深刻地表达了对友人的期许与祝愿,希望友人能够像终军一样有所作为,为诗歌增添了文化内涵和历史厚重感。
- 情景交融:“旧国连青海,归程在白云”,既描绘了友人故乡的地理位置和归程的景象,又借景抒发了友人归乡路途的遥远、渺茫之感,以及诗人对友人的牵挂之情。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,却能真切地表达出诗人的情感。如“四座莫纷纷,须臾岐路分”,直白地点明分别的场景,让读者能够感受到那种即将离别的紧张氛围。
- 意境营造:整首诗营造出一种既有离别伤感又充满希望的意境。前半部分通过劝诫和表达不舍之情,营造出一种惆怅的氛围;后半部分借助终军典故,又为诗歌增添了积极向上的色彩,使整首诗的意境丰富而有层次。
常见问题
《送刘耕归舒州》的作者和朝代是什么?
《送刘耕归舒州》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。
《送刘耕归舒州》主要写了什么?
这首诗是姚鹄为送友人刘耕归舒州而作。诗歌围绕友人离别展开,先劝在座之人莫要纷扰,点明即将分别,接着表达与友人一同得意后不舍分离之情,然后描绘友人旧国所在及归程之景,最后以终军典故期许友人,展现出对友人的美好祝愿。
《送刘耕归舒州》的创作背景是什么?
姚鹄生活在唐朝,其具体生平不详。这首诗创作的具体时间难以精准确定,但从诗的内容来看,应该是在姚鹄与友人刘耕有过共同得意经历之后,刘耕要归返舒州时,姚鹄在送别宴上所作。可能当时科举盛行,二人或许一同科举中第,在这样的背景下,友人离别引发了诗人诸多感慨。
《送刘耕归舒州》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借典抒情 :诗的最后一句运用终军弃𦈡的典故,将友人比作终军,含蓄而又深刻地表达了对友人的期许与祝愿,希望友人能够像终军一样有所作为,为诗歌增添了文化内涵和历史厚重感。 情景交融 :“旧国连青海,归程在白云”,既描绘了友人故乡的地理位置和归程的景象,又借景抒发了友人归乡路途的遥远、渺茫之感,以及诗人对友人的牵挂之情。 语言特色 :语言质朴自然,没...