送人归吴

· 姚鹄

东吴与上国,万里路迢迢。
为别晨昏久,全轻水陆遥。
湘阴岛上寺,楚色月中潮。
到此一长望,知君积恨销。

简要说明

这首诗是姚鹄送别友人归吴之作,开篇点明吴地与上国路途遥远,接着表明友人因与故乡分别已久而不在意路途艰辛。诗中描绘了湘阴岛上古寺、楚地月色中潮水的景象,最后推测友人到吴地远望后积恨会消散,表达了对友人的送别之情和美好期许。

逐句注释

  • “东吴与上国,万里路迢迢”:
    • 字词:“东吴”,指长江下游江苏、浙江一带;“上国”,这里指京都;“迢迢”,形容路途遥远。
    • 句意:东吴和京都之间,相隔万里路途遥远。
  • “为别晨昏久,全轻水陆遥”:
    • 字词:“晨昏”,早晚,这里指时间;“轻”,轻视,不在意。
    • 句意:因为与故乡分别的时间太久了,所以完全不在意水陆路途的遥远。
  • “湘阴岛上寺,楚色月中潮”:
    • 字词:“湘阴”,地名;“楚色”,楚地的景色。
    • 句意:友人途中会经过湘阴岛上的古寺,能看到楚地月色笼罩下的潮水。
  • “到此一长望,知君积恨销”:
    • 字词:“长望”,远望;“积恨”,长久积累的愁恨。
    • 句意:到了东吴这个地方,友人远望一番,我知道他长久以来积累的愁恨都会消散。

现代译文

东吴和京都相隔万里,路途那么遥远。
因为与故乡分别已久,完全不在意水陆路途的漫长。
途中会经过湘阴岛上的古寺,能见到楚地月色中的潮水。
到了东吴远望一番,我知道你长久的愁恨定会消散。

创作背景

具体创作时间不详。姚鹄生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。友人可能因在外漂泊、羁留京都等原因,与故乡东吴长久分离。此时友人终于要归乡,姚鹄写下此诗送别,表达对友人的理解与祝福。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联写路途“万里迢迢”,突出距离之远,而颔联“全轻水陆遥”表明友人因思乡之切而不在意路程,通过对比衬托出友人归乡的急切心情。
    • 想象虚写:颈联“湘阴岛上寺,楚色月中潮”是诗人想象友人途中所见之景,并非眼前实景,丰富了诗歌的内容,增添了离别的氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“为别晨昏久,全轻水陆遥”直白地写出友人归乡的心境。
  • 意境营造:通过描写友人归途中的想象之景,如湘阴岛上的古寺在月色下静谧,楚地潮水在月光中涌动,营造出一种清幽、孤寂而又带有期盼的意境,将诗人的送别之情与友人的思乡之情融合在一起。同时尾联对友人到吴地后愁恨消散的设想,又给诗歌增添了一抹亮色,使整首诗的情感既有离别之愁,又有对未来的美好期许。

常见问题

《送人归吴》的作者和朝代是什么?

《送人归吴》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送人归吴》主要写了什么?

这首诗是姚鹄送别友人归吴之作,开篇点明吴地与上国路途遥远,接着表明友人因与故乡分别已久而不在意路途艰辛。诗中描绘了湘阴岛上古寺、楚地月色中潮水的景象,最后推测友人到吴地远望后积恨会消散,表达了对友人的送别之情和美好期许。

《送人归吴》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。姚鹄生活于晚唐时期,当时社会动荡不安。友人可能因在外漂泊、羁留京都等原因,与故乡东吴长久分离。此时友人终于要归乡,姚鹄写下此诗送别,表达对友人的理解与祝福。

《送人归吴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联写路途“万里迢迢”,突出距离之远,而颔联“全轻水陆遥”表明友人因思乡之切而不在意路程,通过对比衬托出友人归乡的急切心情。 想象虚写 :颈联“湘阴岛上寺,楚色月中潮”是诗人想象友人途中所见之景,并非眼前实景,丰富了诗歌的内容,增添了离别的氛围。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感,如“...