用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲

· 陈与义

乡人洗眼看银黄,得桂运枝手尚香。
盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊。
醍酥乳酪元同味,羯末对胡更合堂。
从此葛恢门下客,知名可但一杨方。

简要说明

这首诗是陈与义依“大成四桂坊”韵创作的赠人之作,赠予令狐姓兄弟二人。全诗以科举及第、显贵荣名起笔,借典故称颂令狐昆仲的才学出众、兄弟和睦,同时以门客自况,表达对令狐家的赏识与赞誉,兼具称颂与自谦之意。

逐句注释

  1. 乡人洗眼看银黄:乡人,乡里之人;洗眼,擦亮眼睛,形容殷切期待;银黄,银印与金印,代指高官显爵。句意:乡里乡亲都殷切注视,期盼你们能身居高位。
  2. 得桂运枝手尚香得桂,即折桂,典出《晋书·郤诜传》,后以折桂喻科举及第;“运枝”或为传抄笔误,或指折取桂枝后手上仍留香气,喻科举成功后的荣耀在身。句意:你们科举及第,手上犹留桂枝的清香。
  3. 盛事固应传雁塔雁塔,即大雁塔,唐代新科进士有题名于雁塔的习俗,后以雁塔题名代指进士及第。句意:这科举及第的盛事,本就应当题刻在大雁塔上流传后世。
  4. 新诗不减住鸡坊鸡坊,唐代长安有宫廷养鸡的场所,此处代指显贵文人聚集、诗作流传的场所;不减,不逊色于。句意:你们所作的新诗,水平不逊于过往在雅集场所流传的佳作。
  5. 醍酥乳酪元同味醍酥乳酪,均为奶制品,此处以不同品类的乳制品比喻兄弟二人同气连枝、志趣相投;“元”通“原”,意为本来。句意:醍醐、酥油、奶酪本是同一种风味,喻兄弟同心。
  6. 羯末对胡更合堂羯末,典出《世说新语》,以谢朗小字羯、谢胡小字胡代指和睦的兄弟;“对胡”指二人相配和谐;合堂,同堂共处,和睦无间。句意:你们兄弟二人如谢朗、谢胡一般相配,和睦同堂。
  7. 从此葛恢门下客葛恢,东晋名臣,礼贤下士;门下客,指依附于权贵的文人。句意:从今往后,我便是您门下的宾客。
  8. 知名可但一杨方杨方,东晋文人,受葛恢赏识举荐后以才学知名。句意:能扬名立万的,又何止一个杨方?(喻令狐昆仲皆为英才,连门客都能借其声名显扬)

现代译文

乡里乡亲都擦亮了眼睛,盼着你们身披银印金章。
科举折得桂枝,手上犹留及第的清香。
这盛事本该题刻在大雁塔上,流传千古。
你们的新诗,不逊于过往雅集场所流传的佳作。
醍醐酥酪本是同一种风味,兄弟同心志趣相投。
如羯胡兄弟一般相配,和睦共处同堂。
从今往后我便是葛恢门下的食客,
能扬名立万的,又何止一个杨方?

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,靖康之变后南渡,其诗多感时伤世、寄寓怀抱。此诗为依“大成四桂坊”韵脚所作的赠诗,赠给刚科举及第的令狐昆仲。学界对“大成四桂坊”的具体所指暂无定论,或为当时文人唱和的韵部来源。全诗紧扣令狐兄弟科举成名的背景,以典故称颂其才学与显贵,同时以门客自谦,表达对令狐家礼遇的感激。

艺术赏析

  1. 用典精当:全诗多处化用经典典故,以折桂、雁塔题名喻科举及第,以谢氏兄弟喻令狐昆仲和睦,以葛恢、杨方的典故自况并赞誉令狐家礼贤下士,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文化底蕴。
  2. 对仗工整:颈联“醍酥乳酪元同味,羯末对胡更合堂”严格对仗,以乳制品喻兄弟同心,以古人兄弟喻令狐昆仲,对仗工整且意蕴深厚;颔联“盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊”亦对仗自然,将盛事与诗作并提,强化了称颂之意。
  3. 格律严谨:全诗符合七言律诗的格律要求,平仄协调,韵脚“香、坊、堂、方”均属宋代平水韵下平七阳部,音韵和谐,读来朗朗上口。
  4. 情感真挚:全诗以期待起笔,以赞誉收束,既有对令狐昆仲科举成功的祝贺,又有对其才学、兄弟和睦的称颂,同时以门客自谦,情感真挚自然,兼具雅趣与真情。

常见问题

《用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲》的作者和朝代是什么?

《用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲》主要写了什么?

这首诗是陈与义依“大成四桂坊”韵创作的赠人之作,赠予令狐姓兄弟二人。全诗以科举及第、显贵荣名起笔,借典故称颂令狐昆仲的才学出众、兄弟和睦,同时以门客自况,表达对令狐家的赏识与赞誉,兼具称颂与自谦之意。

《用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,靖康之变后南渡,其诗多感时伤世、寄寓怀抱。此诗为依“大成四桂坊”韵脚所作的赠诗,赠给刚科举及第的令狐昆仲。学界对“大成四桂坊”的具体所指暂无定论,或为当时文人唱和的韵部来源。全诗紧扣令狐兄弟科举成名的背景,以典故称颂其才学与显贵,同时以门客自谦,表达对令狐家礼遇的感激。

《用大成四桂坊韵赋诗赠令狐昆仲》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当 :全诗多处化用经典典故,以折桂、雁塔题名喻科举及第,以谢氏兄弟喻令狐昆仲和睦,以葛恢、杨方的典故自况并赞誉令狐家礼贤下士,典故贴合情境,既丰富了诗歌内涵,又彰显了文化底蕴。 2. 对仗工整 :颈联“醍酥乳酪元同味,羯末对胡更合堂”严格对仗,以乳制品喻兄弟同心,以古人兄弟喻令狐昆仲,对仗工整且意蕴深厚;颔联“盛事固应传雁塔,新诗不减住鸡坊”亦对...