这首七言律诗是陈与义南渡途经湖南湘阴时所作,记述友人奇父先期抵达湘阴寄信劝其走禄唐陆路,而自己因故改走南路的经历。全诗描绘了湘阴百里松林的清幽胜景,抒发了诗人沉醉自然的超脱心境,同时感念友人的关切,以题诗寄友收尾,完整记录了此次旅途的见闻与心境。
奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南
随时忧乐非人世,迎我笙箫起道中。
竹舆两面天明灭,秋令不到林西东。
未必禄唐能办此,题诗着画寄兴公。
简要说明
逐句注释
- 云接湘阴百里松:湘阴,今湖南湘阴县,为诗人此行途经之地;百里松,极言松林广袤绵延。句意:云气与湘阴境内的百里松林连成一片,天地相接,意境开阔。
- 肃肃穆穆湖南风:肃肃穆穆,叠词形容风声沉静肃穆,烘托清幽氛围;湖南风,指湘阴一带的秋风。句意:湖南的秋风沉静肃穆,吹拂过林间。
- 随时忧乐非人世:随时,顺应时节、随顺自然;忧乐,此处指代世俗的悲欢得失。句意:这般顺应自然的景致之境,并非世俗人间所有,暗含诗人超脱世俗的心境。
- 迎我笙箫起道中:笙箫,此处并非实指乐器,而是将林间松涛、风声比作清越的笙箫之音;道中,即途中。句意:途中响起仿佛专为迎接我的笙箫之声,将自然之音赋予人情,暗合友人相迎的心意。
- 竹舆两面天明灭:竹舆,即竹制轿子,为古代文人出行常用代步工具;天明灭,指透过松枝缝隙,阳光在轿两侧忽明忽暗,光影变幻。句意:乘坐竹轿穿行林间,轿两边的光影随松枝掩映忽明忽暗。
- 秋令不到林西东:秋令,秋日的节令与晴光。句意:松林茂密浓郁,秋日晴光竟照不到林间东西两侧,突出林内的清幽阴凉。
- 未必禄唐能办此:禄唐,即禄唐路,友人奇父在信中建议诗人行走的陆路;办此,意为拥有这般景致。句意:想来走禄唐路未必能见到这样的美景,点明自己改走南路的缘由。
- 题诗着画寄兴公:兴公,一般认为指诗人的山水知音友人(一说借指东晋山水文学家孙绰,字兴公,此处代指同道中人)。句意:不如题下此诗、配上画作,寄给兴公一同欣赏。
现代译文
湘阴百里松林与云气相接,湖南的秋风肃穆沉静,吹过林间。
这般顺应自然的境界,本非世俗人间所有,途中响起似为迎我的笙箫清响。
乘坐竹轿穿行林间,轿旁光影随松枝忽明忽暗;秋日晴光竟照不到松林的东西两侧。
想来走禄唐路未必能得此佳境,不如题诗作画,寄给兴公共赏这山林清景。
创作背景
陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,南宋初年因避战乱辗转流徙南方。此诗约作于绍兴初年,当时诗人途经湖南湘阴,友人奇父已先期抵达当地,寄信告知禄唐路路况并劝其改走此路。诗人因行程安排或偏爱沿途景致选择了南路,途中见湘阴百里松林的清幽胜景,有感而作此诗,记录旅途见闻与心境,同时感念友人的关切。
艺术赏析
- 意境营造与情景交融:首联以“云接”“百里松”勾勒出宏大开阔的空间背景,叠词“肃肃穆穆”奠定全诗清幽沉静的基调,将自然山水的肃穆之美具象化。颔联由景入情,将自然之境与世俗之境对比,以“非人世”拔高眼前景致的格调,又以“迎我笙箫”的拟人手法,将松涛风声赋予人情,虚实结合,既写出自然生机,又暗含友人相迎的温情。
- 细节刻画精准细腻:颈联聚焦乘坐竹轿的旅途细节,“天明灭”三字精准捕捉林间光影变幻的动态,“秋令不到”以反衬手法突出松林的浓密与阴凉,将林间清幽的氛围具象化,体现诗人敏锐的观察力。
- 结构完整,首尾呼应:尾联以自问自答的方式,将眼前美景与友人建议的路线对比,既解释改道缘由,又以“题诗寄兴公”的举动,将个人审美体验与友人分享,呼应开篇的旅途情境,完整收束全诗。
- 语言风格简淡自然:全诗不事雕琢,以浅近自然的语言描摹景致、抒发心境,体现陈与义后期诗歌“清峻通脱”的艺术特色,兼具写景的细腻与抒情的含蓄,融入了超脱世俗的禅意之美。
常见问题
《奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南》的作者和朝代是什么?
《奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南》主要写了什么?
这首七言律诗是陈与义南渡途经湖南湘阴时所作,记述友人奇父先期抵达湘阴寄信劝其走禄唐陆路,而自己因故改走南路的经历。全诗描绘了湘阴百里松林的清幽胜景,抒发了诗人沉醉自然的超脱心境,同时感念友人的关切,以题诗寄友收尾,完整记录了此次旅途的见闻与心境。
《奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期江西诗派后期代表诗人,南宋初年因避战乱辗转流徙南方。此诗约作于绍兴初年,当时诗人途经湖南湘阴,友人奇父已先期抵达当地,寄信告知禄唐路路况并劝其改走此路。诗人因行程安排或偏爱沿途景致选择了南路,途中见湘阴百里松林的清幽胜景,有感而作此诗,记录旅途见闻与心境,同时感念友人的关切。
《奇父先至湘阴书来戒由禄唐路而仆以它故由南》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意境营造与情景交融 :首联以“云接”“百里松”勾勒出宏大开阔的空间背景,叠词“肃肃穆穆”奠定全诗清幽沉静的基调,将自然山水的肃穆之美具象化。颔联由景入情,将自然之境与世俗之境对比,以“非人世”拔高眼前景致的格调,又以“迎我笙箫”的拟人手法,将松涛风声赋予人情,虚实结合,既写出自然生机,又暗含友人相迎的温情。 2. 细节刻画精准细腻 :颈联聚焦乘坐竹轿的...