瓶中梅

· 陈与义

明窗净棐几,玉立耿无邻。
红绿两重衿,殷勤满面春。
曾为庾岭客,本是洛阳人。
老我何颜貌,东风处处新。

简要说明

这首五言律诗以案头瓶中梅花为咏写核心,既细腻描摹了瓶梅的清雅姿态与盛放之态,又借梅抒怀,将自身南渡后的身世飘零之感与故国之思寄寓其中,清雅之中饱含沉郁深情,兼具咏物与抒情的双重美感。

逐句注释

  1. 明窗净棐几:明窗,明亮的窗户;棐(fěi)几,用棐木制成的精致案几,泛指洁净的书桌。句意:明亮的窗下,摆放着洁净的棐木几案。
  2. 玉立耿无邻:玉立,形容梅枝挺拔高洁,如玉树临风;,光明澄澈、孤高自持貌;无邻,无人能及,孤高无匹。句意:瓶梅亭亭玉立,孤高洁净,无有能与之相比者。
  3. 红绿两重衿:衿(jīn),原指衣襟,此处比喻梅花层层叠叠的花瓣。句意:瓶梅的花瓣红绿相间、层层舒展,如同身着两层衣襟。
  4. 殷勤满面春:殷勤,形容梅花盛放的情态恳切动人;满面春,满枝都洋溢着春日的生机与暖意。句意:瓶梅开得繁盛恳切,满枝都带着春日融融的暖意。
  5. 曾为庾岭客庾岭,即大庾岭,位于今赣粤交界,为古代著名梅乡,咏梅诗词中常用此典指代梅花的原生产地。句意:这株瓶梅曾是生长在庾岭的旧客,暗指梅花从梅乡移来。
  6. 本是洛阳人:洛阳为北宋西京,是诗人陈与义的故乡,靖康之变后洛阳沦陷。此处以拟人手法将梅与自身身世绑定,句意:而我本是洛阳故土之人。
  7. 老我何颜貌:老我,指诗人自身已然衰老憔悴;何颜貌,意即“有何颜面相对”,诗人以自身迟暮的容颜对比瓶梅的生机,暗含自愧与感慨。句意:我已然衰老憔悴,面对这瓶梅又有何颜面自处?
  8. 东风处处新:东风,即春风;处处新,指春风吹拂下天地间处处焕发生机,亦指瓶梅在东风中绽放新生。句意:唯有东风过处,世间处处皆是新春景致。

现代译文

明窗之下棐几无尘,
瓶梅玉立孤高无伦。
红绿花瓣层层如衣,
满枝殷勤尽绽阳春。
你本曾是庾岭旧客,
我原是那洛阳来人。
我今衰飒何颜相对?
东风处处万象更新。

创作背景

此诗创作时间无明确记载,学界一般认为作于南渡之后。靖康之变后,陈与义避乱南渡,辗转流离于浙、赣、湘等地,北宋故土沦陷,诗人常怀故国之思与身世之叹。此诗以案头瓶梅为触发点,借咏梅将自身经历与情感融入物象之中。

艺术赏析

  1. 托物言志,借梅抒怀:全诗以瓶梅为核心意象,将梅花拟人化,以“曾为庾岭客”关联梅的产地,以“本是洛阳人”绑定诗人自身的故乡身份,既写出瓶梅的清雅姿态,又寄寓了诗人南渡后的身世飘零之悲与故国之思,咏物与抒情浑然一体。
  2. 格律精工,对仗自然:此诗为标准五言律诗,平仄协调,其中颈联“曾为庾岭客,本是洛阳人”对仗精工,“曾为”对“本是”,“庾岭客”对“洛阳人”,用典贴合咏梅主题,不着痕迹。
  3. 以境衬物,对比抒情:首联“明窗净棐几”营造出清雅静谧的环境,烘托瓶梅的高洁孤高;尾联以“老我何颜貌”的自身迟暮,对比“东风处处新”的生机盎然,以物之盛反衬人之衰,既写出诗人对自身衰老的感慨,亦暗含对时局转机、生机重现的期盼。
  4. 语言清雅沉郁:全诗用词凝练雅致,如“玉立”“耿无邻”精准描摹梅之姿态,“殷勤满面春”以拟人手法写出梅的生机情态,整体风格清婉沉郁,贴合陈与义南渡后学杜甫的诗学追求,兼具清雅美感与深沉意蕴。

常见问题

《瓶中梅》的作者和朝代是什么?

《瓶中梅》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《瓶中梅》主要写了什么?

这首五言律诗以案头瓶中梅花为咏写核心,既细腻描摹了瓶梅的清雅姿态与盛放之态,又借梅抒怀,将自身南渡后的身世飘零之感与故国之思寄寓其中,清雅之中饱含沉郁深情,兼具咏物与抒情的双重美感。

《瓶中梅》的创作背景是什么?

此诗创作时间无明确记载,学界一般认为作于南渡之后。靖康之变后,陈与义避乱南渡,辗转流离于浙、赣、湘等地,北宋故土沦陷,诗人常怀故国之思与身世之叹。此诗以案头瓶梅为触发点,借咏梅将自身经历与情感融入物象之中。

《瓶中梅》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,借梅抒怀 :全诗以瓶梅为核心意象,将梅花拟人化,以“曾为庾岭客”关联梅的产地,以“本是洛阳人”绑定诗人自身的故乡身份,既写出瓶梅的清雅姿态,又寄寓了诗人南渡后的身世飘零之悲与故国之思,咏物与抒情浑然一体。 2. 格律精工,对仗自然 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,其中颈联“曾为庾岭客,本是洛阳人”对仗精工,“曾为”对“本是”,“庾岭客”对“洛...