寄题兖州孙大夫绝尘亭二首

· 陈与义

不读远游赋,放怀兹地宜。
云山绕窗户,万态争纷披。
世故日已远,风水方逶迤。
倚杖夜来雨,东山烟散迟。
人间许长史,不与此心期。

简要说明

这首诗是陈与义寄题兖州孙大夫绝尘亭的题咏之作,通过描绘亭畔云山胜景,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境,同时借许长史的典故,表达对高士隐逸之风的追慕,暗含乱世中难觅知音的淡淡怅惘。

逐句注释

  1. 不读远游赋,放怀兹地宜
    • 远游赋:泛指抒写漫游山水、超脱世俗情怀的辞赋,如屈原《远游》、曹植《远游篇》等。
    • 放怀:舒展胸怀,纵情恣意。
    • 兹地:此亭所在之地,即兖州绝尘亭。
    • 句意:不必再去研读那些漫游超脱的辞赋,在此地正宜纵情舒展心怀。
  2. 云山绕窗户,万态争纷披
    • 窗户:代指亭榭的视野边界,借指亭中所见的空间范围。
    • 万态:指山间云气、峰峦的万千姿态。
    • 纷披:形容姿态舒展、错落纷繁的样子。
    • 句意:云山环抱着亭中视野,万千景致争相舒展,错落纷繁。
  3. 世故日已远,风水方逶迤
    • 世故:世俗的人情扰攘、官场事务。
    • 日已远:一天天远离。
    • 风水:此处指山间的风云流水等自然风物。
    • 逶迤:形容水流、云气蜿蜒舒展的样子,也指自然景致自在从容。
    • 句意:世俗的扰攘早已日渐远去,山间的风物正自在地蜿蜒舒展。
  4. 倚杖夜来雨,东山烟散迟
    • 倚杖:拄杖而立,表现闲适慵懒的姿态。
    • 夜来雨:昨夜降下的雨水。
    • 东山:此处指兖州附近的东山(或泛指亭边的山峦),暗合隐士隐居的文化意象。
    • 烟散迟:山间的烟霭迟迟未曾消散。
    • 句意:拄杖伫立在昨夜新雨过后,东山的烟霭迟迟未曾散开。
  5. 人间许长史,不与此心期
    • 许长史:指东晋隐士许迈,字叔玄,曾官司徒掾,后辞官修道,隐居不仕,是后世公认的超脱世俗的高士典范。
    • 不与此心期:“期”指契合、相通。意为世间如今已难寻如许长史般的高士,能与我这份超脱尘俗的心境相契合。
    • 句意:人间如许长史般的高士,早已难与这份超然之心相期遇。

现代译文

不曾再翻阅那漫游远游的辞赋,
此亭之中,正宜纵情舒展襟怀。
云山环抱着亭窗的视野,
万千景致争相舒展,错落纷开。
世俗扰攘早已日渐远去,
山间风云流水正自在蜿蜒。
拄杖伫立在昨夜新雨过后,
东山的烟霭迟迟未曾散开。
人间如许长史般的高士,
早已难与这份超然之心相期待。

创作背景

这首诗为陈与义寄题兖州孙姓大夫所建的绝尘亭之作,属于典型的题咏类诗作。陈与义是南北宋之交的核心诗人之一,亲历北宋灭亡、南宋初建的战乱,辗转避乱多地,晚年官至参知政事。此诗创作时间大致为其晚年或途经兖州之时,当时孙大夫退隐兖州,修筑绝尘亭以寄托超脱世俗的志趣。陈与义彼时远离朝堂风波与战乱纷扰,寄情山水,故而借题咏此亭,抒发自身对隐居闲适生活的向往,以及超脱尘俗的人生志趣。学界对此诗创作背景的解读并无重大争议,普遍认为是诗人借友人之亭,抒自身之怀。

艺术赏析

  1. 体式格律:此诗为五言排律(十句),严格遵循排律的格律要求,对仗工整自然:颔联、颈联以宽对铺陈景致与抒情,腹联以流水对将动作与景致融为一体,整体韵律和谐,节奏舒缓悠长,贴合闲适主题的表达。
  2. 用典技巧:首句“不读远游赋”反用典故,以“不必研读漫游辞赋”点明此地本身就是超脱尘俗的佳处,比直白抒情更有余味;尾联以许迈(许长史)的典故,将个人超然心境与历史高士的襟怀相勾连,既升华了隐逸主题,又暗含乱世中知音难觅的淡淡怅惘。
  3. 意境与章法:全诗采用“起-承-转-合”的严谨结构:首联起笔点题,点明亭中宜放怀;颔联承接首联,全景描绘云山胜景;颈联转笔抒情,抒发远离世俗的闲适;腹联以雨后烟岚的细节烘托心境;尾联合笔收束,以典故升华主旨。全诗由景入情,情景交融,以淡远空灵的山间景致,烘托出诗人超脱尘俗的心境,体现了陈与义后期诗歌“简淡自然、清婉瘦硬”的典型风格,兼具江西诗派的炼字功底与晚唐诗歌的清丽韵味。

常见问题

《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首》的作者和朝代是什么?

《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首》主要写了什么?

这首诗是陈与义寄题兖州孙大夫绝尘亭的题咏之作,通过描绘亭畔云山胜景,抒发了超脱世俗、寄情山水的闲适心境,同时借许长史的典故,表达对高士隐逸之风的追慕,暗含乱世中难觅知音的淡淡怅惘。

《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首》的创作背景是什么?

这首诗为陈与义寄题兖州孙姓大夫所建的绝尘亭之作,属于典型的题咏类诗作。陈与义是南北宋之交的核心诗人之一,亲历北宋灭亡、南宋初建的战乱,辗转避乱多地,晚年官至参知政事。此诗创作时间大致为其晚年或途经兖州之时,当时孙大夫退隐兖州,修筑绝尘亭以寄托超脱世俗的志趣。陈与义彼时远离朝堂风波与战乱纷扰,寄情山水,故而借题咏此亭,抒发自身对隐居闲适生活的向往,以及超脱尘俗...

《寄题兖州孙大夫绝尘亭二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此诗为五言排律(十句),严格遵循排律的格律要求,对仗工整自然:颔联、颈联以宽对铺陈景致与抒情,腹联以流水对将动作与景致融为一体,整体韵律和谐,节奏舒缓悠长,贴合闲适主题的表达。 2. 用典技巧 :首句“不读远游赋”反用典故,以“不必研读漫游辞赋”点明此地本身就是超脱尘俗的佳处,比直白抒情更有余味;尾联以许迈(许长史)的典故,将个人超然心境与...