本诗为陈与义南渡漂泊期间,做客友人秉仲家时所作。诗人以雨中观赏月桂的场景为依托,抒发了羁旅不定的身世之愁、聚散无常的怅惘,以及面对眼前清寂景致难以尽抒心绪的复杂情感。
雨中观秉仲家月桂
东西南北客,更得几回看。
红衿映肉色,薄暮无乃寒。
园中如许梅,独觉赋诗难。
简要说明
逐句注释
- 月桂花上雨:月桂,此处指庭院中种植的月桂树;句意:细雨飘落在月桂的枝叶与花朵之上。
- 春归一凭栏:春归,一说指春天将尽,一说指诗人漂泊归来,此处取前者以契合时节描写;凭栏,倚靠栏杆观景;句意:暮春时节,我独自倚靠栏杆观赏景致。
- 东西南北客:化用杜甫漂泊诗的意象,指辗转四方、居无定所的羁旅之人;句意:我本是漂泊不定的异乡过客。
- 更得几回看:更,又、还;几回看,能有多少次观赏这般景致的机会;句意:还能再有几回这般相聚观景的时刻?
- 红衿映肉色:红衿,学界存在争议,一说为友人庭院中的红色花卉,一说为僮仆侍女的红色衣着,此处取后者以贴合羁旅场景;句意:红衣映衬着肌肤,色调鲜明柔和。
- 薄暮无乃寒:薄暮,傍晚时分;无乃寒,恐怕要感到寒意了;句意:临近傍晚,只怕要生出几分清寒之意。
- 园中如许梅:如许,如此多;梅,代指园中其他花木;句意:园子里有如此多的花木。
- 独觉赋诗难:独,唯独、偏偏;赋诗难,难以用诗句抒发内心的复杂情感;句意:唯独面对此景,我竟觉得难以提笔赋诗。
现代译文
细雨轻洒在月桂枝头,暮春时节我独倚栏杆。
本是辗转四方的漂泊客,还能再有几回这般相聚观景?
红衣映着肌肤的色泽,傍晚时分,怕要生出几分清寒。
园里花木这般繁盛,偏是此刻,我竟觉提笔赋诗好难。
创作背景
陈与义为南北宋之交的核心诗人之一,靖康之变后避乱南奔,辗转于湘、粤、浙等地,历经颠沛流离之苦。此诗具体创作年份暂无明确记载,学界普遍认为作于其南渡漂泊途中,做客友人秉仲私宅时,恰逢雨后暮春(或暮秋,因月桂花期多在秋季,此处或为四季桂)时节,观赏庭院月桂后触景生情,将自身身世之愁与眼前景致融为一体,写下此作。诗中“秉仲”的具体身份暂无定论,结合陈与义交游情况,大概率为南渡时一同避乱的文人。
艺术赏析
- 借景抒情,情景交融:全诗以“雨中月桂”为核心意象,开篇以极简笔墨勾勒出雨打月桂的清寂画面,点明观景场景与时节。颔联由景及人,以反问句抒发羁旅之愁,将聚散无常、年华易逝的怅惘藏于直白的追问之中。颈联以“红衿”“薄暮寒”烘托清寂氛围,既写实又暗合诗人凄清的心境。尾联以“赋诗难”收束,将眼前景致与身世之感融为一体,含蓄道出千头万绪难以尽抒的复杂心绪。
- 语言平淡,意蕴深远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之语,却于平淡中见深情。如“更得几回看”以口语化的反问,将漂泊之人对相聚时光的珍惜与怅惘自然道出,毫无堆砌之感。
- 以小见大,沉郁顿挫:诗人从庭院小景入手,由观景引发身世之叹,继承了杜甫“诗史”的创作传统,虽未直接提及战乱,但羁旅漂泊的愁绪中暗含了对时局动荡的感慨,体现了陈与义后期诗歌沉郁顿挫的风格特色。
- 用典自然,意境开阔:颔联“东西南北客”化用杜甫漂泊诗的意象,将自身的羁旅之愁与前代诗人的身世之感相勾连,拓宽了诗歌的情感厚度与意境层次。
- 格律灵活,不拘一格:本诗虽为八句五言体,但中间两联并未严格遵循近体诗的对仗规则,更偏向五言古诗的自由风格,体现了陈与义后期诗歌不拘一格的创作特点。
常见问题
《雨中观秉仲家月桂》的作者和朝代是什么?
《雨中观秉仲家月桂》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《雨中观秉仲家月桂》主要写了什么?
本诗为陈与义南渡漂泊期间,做客友人秉仲家时所作。诗人以雨中观赏月桂的场景为依托,抒发了羁旅不定的身世之愁、聚散无常的怅惘,以及面对眼前清寂景致难以尽抒心绪的复杂情感。
《雨中观秉仲家月桂》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的核心诗人之一,靖康之变后避乱南奔,辗转于湘、粤、浙等地,历经颠沛流离之苦。此诗具体创作年份暂无明确记载,学界普遍认为作于其南渡漂泊途中,做客友人秉仲私宅时,恰逢雨后暮春(或暮秋,因月桂花期多在秋季,此处或为四季桂)时节,观赏庭院月桂后触景生情,将自身身世之愁与眼前景致融为一体,写下此作。诗中“秉仲”的具体身份暂无定论,结合陈与义交游情况,...
《雨中观秉仲家月桂》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 借景抒情,情景交融 :全诗以“雨中月桂”为核心意象,开篇以极简笔墨勾勒出雨打月桂的清寂画面,点明观景场景与时节。颔联由景及人,以反问句抒发羁旅之愁,将聚散无常、年华易逝的怅惘藏于直白的追问之中。颈联以“红衿”“薄暮寒”烘托清寂氛围,既写实又暗合诗人凄清的心境。尾联以“赋诗难”收束,将眼前景致与身世之感融为一体,含蓄道出千头万绪难以尽抒的复杂心绪。 2....