这是一首题画诗,诗人以观赏北宋画家易元吉所绘獐画为契机,先铺陈世俗之人追逐名利的奔竞之态,再以画中獐子的自在本真形成强烈对比,最终抒发自己厌弃官场、向往自然闲适的超脱心境,物我相融,意趣清疏。
题易元吉画麞
眼明见此山中吏,怪底吾庐有林谷。
雌雄相对目炯炯,意闲不受荣与辱。
掇皮皆真岂自知,坐令猫犬羞奴仆。
我不是李卫公,欺卫无魂规尔肉。
又不是曹将军,数肋射尔不遗镞。
明窗无尘帘有香,与尔共此春日长。
戏弄竹枝聊卒岁,不羡晋宫车下羊。
简要说明
逐句注释
- 纷纷骑马尘及腹:纷纷,形容人群忙碌纷乱的样子;尘及腹,骑马疾驰时尘土飞扬落满马背与腹部,极言奔波劳碌之态。
- 名利之窟争驰逐:名利之窟,指追逐功名利禄的场所;驰逐,竞相奔走追逐。
- 眼明见此山中吏:眼明,诗人定睛细看;山中吏,戏称画中的獐子,因獐栖息山林,以“吏”拟之,暗含其自在如山林闲官的意趣。
- 怪底吾庐有林谷:怪底,方言“难怪、怪不得”;吾庐,诗人的居所;林谷,指山林溪谷的自然意境,因画中獐子的存在,仿佛居所间自有山野清景。
- 雌雄相对目炯炯:炯炯,目光明亮有神的样子,形容画中雌雄獐子对视的灵动神态。
- 意闲不受荣与辱:意闲,心境闲适淡然;不受荣与辱,不在意世俗的荣耀与屈辱。
- 掇皮皆真岂自知:掇皮,剥去外皮,语出《世说新语·排调》,此处指獐子本性纯真自然、不加修饰,却浑然不自知其真性。
- 坐令猫犬羞奴仆:坐令,因而使得;羞奴仆,连家中猫犬都要自愧不如,反衬獐子的本真自在远胜世俗趋附之辈。
- 我不是李卫公,欺卫无魂规尔肉:李卫公,指唐代卫国公李靖,代指以狩猎为生的武将;欺卫无魂,若李靖有灵,也不会欺你无魂、图谋你的皮肉;规尔肉,觊觎你的皮肉(指猎杀獐子)。
- 又不是曹将军,数肋射尔不遗镞:曹将军,指唐代画家曹霸,善画鞍马与人物;数肋射尔,化用曹彰射獐典故,据载曹彰曾射杀獐子,曹操赞其“黄须儿竟大奇也”,此处指以箭射杀獐子;不遗镞,箭无虚发,连箭矢都不曾遗漏,极言猎杀之狠。
- 明窗无尘帘有香,与尔共此春日长:明窗无尘,窗明几净无尘埃;帘有香,帘幕间飘有熏香;尔,指代画中的獐子;共此春日长,共享这春日的悠长时光。
- 戏弄竹枝聊卒岁,不羡晋宫车下羊:戏弄竹枝,以竹枝为戏,形容闲适自得的日常;聊卒岁,姑且度过一年;晋宫车下羊,指西晋时期被圈养于宫廷、供祭祀或观赏的羊,代指失去自由的富贵圈养生活,诗人以此反衬对山野自在的向往。
现代译文
多少人骑马疾驰,尘土沾满腹腹,在名利场中竞相追逐。
我定睛看见这画中的山林獐子,难怪我的居所间,竟生出这般林谷清景。
雌雄獐子相对而立,目光炯炯有神,心境闲适,从不计较世俗的荣辱得失。
它们本性纯真不加修饰,自己却浑然不觉,连家中猫犬都要羞于做那趋炎附势的奴仆。
我既不是李靖那样的猎将,不会欺你无魂,图谋你的皮肉;
也不是曹霸那样的画师,会像曹彰射獐那样,箭箭穿肋毫不留情。
窗明几净帘间飘香,我愿与你共守这春日的悠长。
戏弄竹枝姑且度过岁月,绝不羡慕晋宫圈养的车下羔羊。
创作背景
易元吉为北宋中期著名画家,尤擅画猿獐,世称“易獐”,其画作以写实生动、充满自然意趣著称。陈与义是南宋初期江西诗派后期代表诗人,历经靖康之变,早年曾奔波仕途,晚年多寄情山水以超脱世俗。这首题画诗当作于诗人闲居之时,通过观赏易元吉的獐画,借物抒怀,抒发对名利场的鄙夷与对本真自在生活的追求。
艺术赏析
- 对比手法鲜明:开篇铺写世俗之人“纷纷骑马尘及腹”的名利奔逐,与画中獐子“意闲不受荣与辱”的自在闲适形成强烈反差,凸显诗人的价值取向。
- 用典自然贴切:化用李靖、曹彰、曹霸及“掇皮皆真”“晋宫车下羊”等典故,既贴合题画主题,又不堆砌晦涩,自然融入抒情,丰富了诗歌的文化内涵。
- 结构层次清晰:全诗先写世俗奔竞,次写画中獐子情态,再以自叙表明态度,最后落脚于自身闲适愿景,由景及情、由物及我,层层递进,物我相融。
- 语言质朴自然:作为七言歌行体题画诗,语言不事雕琢,以口语化表达拉近与读者距离,兼具文人诗的雅致与通俗性,意境清疏淡远,尽显超脱格调。
常见问题
《题易元吉画麞》的作者和朝代是什么?
《题易元吉画麞》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《题易元吉画麞》主要写了什么?
这是一首题画诗,诗人以观赏北宋画家易元吉所绘獐画为契机,先铺陈世俗之人追逐名利的奔竞之态,再以画中獐子的自在本真形成强烈对比,最终抒发自己厌弃官场、向往自然闲适的超脱心境,物我相融,意趣清疏。
《题易元吉画麞》的创作背景是什么?
易元吉为北宋中期著名画家,尤擅画猿獐,世称“易獐”,其画作以写实生动、充满自然意趣著称。陈与义是南宋初期江西诗派后期代表诗人,历经靖康之变,早年曾奔波仕途,晚年多寄情山水以超脱世俗。这首题画诗当作于诗人闲居之时,通过观赏易元吉的獐画,借物抒怀,抒发对名利场的鄙夷与对本真自在生活的追求。
《题易元吉画麞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比手法鲜明 :开篇铺写世俗之人“纷纷骑马尘及腹”的名利奔逐,与画中獐子“意闲不受荣与辱”的自在闲适形成强烈反差,凸显诗人的价值取向。 2. 用典自然贴切 :化用李靖、曹彰、曹霸及“掇皮皆真”“晋宫车下羊”等典故,既贴合题画主题,又不堆砌晦涩,自然融入抒情,丰富了诗歌的文化内涵。 3. 结构层次清晰 :全诗先写世俗奔竞,次写画中獐子情态,再以自叙表明态...