舟泛邵江

· 陈与义

老去作新梦,邵江非旧闻。
滩前群鹭起,柁尾川华分。
落花栖客鬓,孤舟遡归云。
快然心自足,不独避嚣纷。

简要说明

这首五言律诗是诗人晚年泛舟邵江的即兴之作,以细腻笔触描摹江上清寂景致,将落花、孤舟等意象与自身漂泊暮年的状态相融,抒发了超脱尘世喧嚣、内心悠然自足的闲适心境,体现了诗人历经战乱流离后归于平淡的人生态度。

逐句注释

  1. 老去作新梦,邵江非旧闻。

    • 老去:指诗人年事已高,饱经世事沧桑。
    • 作新梦:萌生新的人生意趣与心境,不再被俗务牵绊。
    • 非旧闻:邵江景致与诗人往日听闻的印象不同,或是当下观感已与往昔迥异,暗含心境的变化。
  2. 滩前群鹭起,柁尾川华分。

    • 滩前:江边浅滩,为江上常见的清寂场景。
    • 群鹭起:成群白鹭从滩涂惊飞而起,勾勒出静谧江面上的灵动一瞬。
    • 柁尾:船舵尾部,代指行船的位置。
    • 川华:川上的水波、浪花,船行时舵尾划开水面形成的波纹,写出行船的动态。
  3. 落花栖客鬓,孤舟遡归云。

    • 落花:暮春飘落的花瓣,既点明时节,也暗合暮年之景。
    • 栖客鬓:花瓣飘落在漂泊异乡的诗人鬓发之上,将自然意象与客居年老的状态融为一体,情景交融。
    • 孤舟:诗人乘坐的独行小船,暗含漂泊之感。
    • 遡:同“溯”,逆流而上。
    • 归云:飘向归宿之地的云,既写江上实景,也寄托诗人向往闲适归宿、摆脱尘嚣的心境。
  4. 快然心自足,不独避嚣纷。

    • 快然:舒畅、愉悦的样子。
    • 心自足:内心充实满足,不为外物得失所扰。
    • 不独避嚣纷:点明这份闲适不只是为躲避尘世喧嚣,更是源于内心的自我安顿与精神超脱。

现代译文

年岁渐老却生出新的人生意趣,邵江的景致早已不是往日听闻的模样。
浅滩上群鹭忽然惊飞而起,船舵尾后,水波被轻轻划开荡漾。
落花飘落在客居他乡的我的鬓边,孤舟逆流而上,追着飘向归处的云。
心头畅快悠然,只觉内心充实满足——这惬意不只是为了躲开世间的喧嚣纷扰。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,早年经历靖康之变,辗转避乱南方,晚年暂居湖湘一带,邵江即今湖南邵阳境内的邵水流域。此诗约作于诗人晚年暂得安宁之时,彼时他已远离官场与战乱纷扰,泛舟江上时见清寂景致,触景生情写下此作,体现了其后期诗风从瘦硬沉郁转向简淡自然的特点,学界普遍认为此诗是诗人历经动荡后寻求精神安顿的写照。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,颔联“滩前群鹭起,柁尾川华分”与颈联“落花栖客鬓,孤舟遡归云”严格对仗,句式工整,符合律诗格律要求。章法上先点题与心境,再绘江上实景,最后卒章显志,层层递进,结构严谨。
  2. 意象营造:诗中选取群鹭、落花、孤舟、归云等经典山水意象,既勾勒出邵江清寂悠远的画面,又分别寄托了灵动、暮年、漂泊、归意等多重情感,将自然景致与个人心境融为一体,意境空灵淡远。
  3. 表现手法:以借景抒情为主,前六句全为写景却处处暗含心境:“落花栖客鬓”将暮春之景与年老客居的身世之感结合,不着痕迹;末两句直抒胸臆,点明“心自足”的核心情感,将前文景物描写收束到精神层面的超脱。
  4. 语言风格:全诗语言简淡自然,无刻意雕琢之语,却能以极简笔墨勾勒传神画面,契合诗人晚年归于平淡的心境,体现了陈与义后期“以淡语写深情”的诗学追求。

常见问题

《舟泛邵江》的作者和朝代是什么?

《舟泛邵江》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《舟泛邵江》主要写了什么?

这首五言律诗是诗人晚年泛舟邵江的即兴之作,以细腻笔触描摹江上清寂景致,将落花、孤舟等意象与自身漂泊暮年的状态相融,抒发了超脱尘世喧嚣、内心悠然自足的闲适心境,体现了诗人历经战乱流离后归于平淡的人生态度。

《舟泛邵江》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,早年经历靖康之变,辗转避乱南方,晚年暂居湖湘一带,邵江即今湖南邵阳境内的邵水流域。此诗约作于诗人晚年暂得安宁之时,彼时他已远离官场与战乱纷扰,泛舟江上时见清寂景致,触景生情写下此作,体现了其后期诗风从瘦硬沉郁转向简淡自然的特点,学界普遍认为此诗是诗人历经动荡后寻求精神安顿的写照。

《舟泛邵江》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,颔联“滩前群鹭起,柁尾川华分”与颈联“落花栖客鬓,孤舟遡归云”严格对仗,句式工整,符合律诗格律要求。章法上先点题与心境,再绘江上实景,最后卒章显志,层层递进,结构严谨。 2. 意象营造 :诗中选取群鹭、落花、孤舟、归云等经典山水意象,既勾勒出邵江清寂悠远的画面,又分别寄托了灵动、暮年、漂泊、归意等多重情感,将自然景致与...