送李潜归绵州觐省

· 姚鹄

朱楼对翠微,红斾出重扉。
此地千人望,寥天一鹤归。
雪封山崦白,鸟拂栈梁飞。
谁比趋庭恋,骊珠耀彩衣。

简要说明

这首诗是姚鹄为送友人李潜回绵州探亲而作。诗中描绘了李潜出发时的场景,想象了他途中所见的雪景等,最后赞扬李潜的孝亲之情,表达了对友人的送别之意。

逐句注释

  • “朱楼对翠微,红斾出重扉”:
    • 字词:“朱楼”,红色的楼阁;“翠微”,青翠的山色;“斾(pèi)”,旗帜;“重扉”,层层的门。
    • 句意:红色的楼阁正对着青翠的山峦,插着红色旗帜的队伍从层层门中出来。
  • “此地千人望,寥天一鹤归”:
    • 字词:“此地”,指送别之地;“寥天”,辽阔的天空。
    • 句意:在这里有很多人在张望送别,友人就像那辽阔天空中独自归去的仙鹤。
  • “雪封山崦白,鸟拂栈梁飞”:
    • 字词:“山崦(yān)”,山坳;“栈梁”,栈道。
    • 句意:大雪封盖了山坳,一片洁白,鸟儿擦着栈道飞过。
  • “谁比趋庭恋,骊珠耀彩衣”:
    • 字词:“趋庭”,指子女早晚向父母问安,后泛指侍奉父母;“骊珠”,传说中骊龙颔下的宝珠,这里比喻珍贵之物;“彩衣”,相传春秋时老莱子穿五彩衣以娱双亲,后用“彩衣”表示孝养父母。
    • 句意:谁能比得上你对父母的眷恋之情呢,你就像带着珍贵的宝珠,穿着彩衣去孝养父母。

现代译文

红色楼阁面对翠绿山峦,
插着红旗队伍走出重门。
此地众人都在翘首张望,
你如孤鹤飞向辽阔天边。
大雪封盖山坳一片洁白,
鸟儿擦着栈道展翅飞翔。
谁能比你这般眷恋双亲,
你似骊珠闪耀彩衣回乡。

创作背景

具体创作时间不详。从诗题可知,当时友人李潜要回绵州探望父母,姚鹄为其送行,并写下此诗。诗人可能与李潜关系交好,所以在送别时写下此诗表达对友人的祝福和对其孝亲之情的赞扬。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“寥天一鹤归”将友人李潜比作孤鹤,形象地写出了李潜归去时的潇洒和孤独,也暗示了他的高洁。
    • 虚实结合:前两句“朱楼对翠微,红斾出重扉”是实写送别时的场景,后两句“雪封山崦白,鸟拂栈梁飞”则是虚写,想象友人途中所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准。如“雪封山崦白”的“封”字,生动地写出了大雪覆盖山坳的景象;“鸟拂栈梁飞”的“拂”字,形象地描绘出鸟儿贴着栈道飞行的姿态。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。前半部分送别场景宏大,众人瞩目,友人离去;后半部分想象的雪景和飞鸟,增添了旅途的孤寂之感。最后赞扬友人的孝亲之情,使整首诗既有送别之情,又有对美好品德的歌颂。

常见问题

《送李潜归绵州觐省》的作者和朝代是什么?

《送李潜归绵州觐省》的作者是姚鹄,页面按唐作品展示。

《送李潜归绵州觐省》主要写了什么?

这首诗是姚鹄为送友人李潜回绵州探亲而作。诗中描绘了李潜出发时的场景,想象了他途中所见的雪景等,最后赞扬李潜的孝亲之情,表达了对友人的送别之意。

《送李潜归绵州觐省》的创作背景是什么?

具体创作时间不详。从诗题可知,当时友人李潜要回绵州探望父母,姚鹄为其送行,并写下此诗。诗人可能与李潜关系交好,所以在送别时写下此诗表达对友人的祝福和对其孝亲之情的赞扬。

《送李潜归绵州觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“寥天一鹤归”将友人李潜比作孤鹤,形象地写出了李潜归去时的潇洒和孤独,也暗示了他的高洁。 虚实结合 :前两句“朱楼对翠微,红斾出重扉”是实写送别时的场景,后两句“雪封山崦白,鸟拂栈梁飞”则是虚写,想象友人途中所见之景,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言简洁明快,用词精准。如“雪封山崦白”的“封”字,生动地写出了大雪覆盖山坳的...