邓州城楼

· 陈与义

邓州城楼高百尺,楚岫秦云不相隔。
傍城积水晚更明,照见纶巾倚楼客。
李白上天不可呼,阴晴变化还须臾。
独扶栏干咏奇句,满楼风月不枝梧。

简要说明

这首七言登楼诗以邓州城楼为视角,先绘登楼所见的开阔景致,再由景及情,抒发对世事变迁的感慨,追慕诗仙李白的飘逸才情,同时展现了诗人流离之际寄情风月、超脱自适的襟怀。

逐句注释

  1. 邓州城楼高百尺:邓州,今河南邓州一带,为唐宋中原南部重镇。百尺为虚指,夸张烘托城楼巍峨之态。句意:邓州的城楼高耸,足有百尺之高。
  2. 楚岫秦云不相隔:楚岫(xiù)指楚地山峦,代指南方地域;秦云指秦地云气,代指北方地域。句意:登楼远眺,南方山峦与北方云霭一览无余,全无阻隔。
  3. 傍城积水晚更明:傍城指靠近城楼的水域,晚更明意为傍晚时分水面愈发澄澈明亮。句意:城边的积水傍着城楼,傍晚时分更显明净。
  4. 照见纶巾倚楼客:纶(guān)巾是古代文人雅士的标志性头巾,此处代指诗人自身装束;倚楼客即倚靠城楼栏杆的客子,指诗人自己。句意:澄澈的水面映出了那位头戴纶巾、倚楼而立的客子。
  5. 李白上天不可呼:李白为唐代诗仙,以飘逸诗才与狂放风骨闻名。句意:诗仙李白已然仙逝,再也无法将他呼唤前来同游共赏。
  6. 阴晴变化还须臾:须臾指片刻、顷刻。句意:世间的阴晴变化不过转瞬之间。
  7. 独扶栏干咏奇句:独即独自,栏干即栏杆;咏奇句指吟诵出不凡的诗句。句意:我独自扶着栏杆,吟咏出奇丽的诗句。
  8. 满楼风月不枝梧:风月代指清风明月等自然景致;“枝梧”原指抵触、抗拒,此处反用其意,意为不相抵触、心意相合。句意:满城楼的清风明月,都与我两相契合,毫无阻隔。

现代译文

邓州城楼高耸百尺巍峨,
楚地山峦秦地云霭,登楼一望全无阻隔。
城边积水傍着城楼,傍晚时分愈发澄澈,
清光映出了头戴纶巾、倚楼而立的我。
诗仙李白早已升天,再也无法将他呼唤,
世间阴晴变幻不过转瞬之间。
我独自扶着栏杆吟咏奇丽诗句,
满城楼的清风明月,都与我心意相合,毫无隔阂。

创作背景

此诗为南北宋之交诗人陈与义的登楼抒怀之作。靖康之变后北宋灭亡,宋室南渡,陈与义颠沛流离辗转奔逃,这首诗当是其途经邓州时所作。彼时南宋初建、时局动荡,诗人登楼远眺南北苍茫景色,既有故土沦陷的哀痛,也有对世事无常的感慨,借追慕李白抒发对自由诗魂的向往,寄寓自身在流离中仍保有精神超脱的襟怀。

艺术赏析

  1. 结构章法:全诗以“登楼”为线索,前四句绘景、后四句抒情,层次分明。开篇以夸张手法写城楼之高,奠定开阔视野基调;中间两句将景与人相融,画面感十足;后四句由景及情,先借追怀李白抒发先贤之思,再以“阴晴变化”暗喻时局动荡,最后以独自咏诗、风月相伴作结,将个人心绪与自然景致相融,收束自然。
  2. 用典与双关:“纶巾”化用魏晋文人雅士的装束意象,凸显诗人的文人身份;“李白上天”借诗仙典故,既表达对其诗才的追慕,也暗含自身如李白般狂放不羁的志趣。“阴晴变化还须臾”一语双关,既写自然天气的瞬息万变,也暗指南宋初年动荡不安的时局。
  3. 语言与意境:全诗语言平易自然,无晦涩辞藻,却营造出开阔悠远的意境。“满楼风月不枝梧”以口语化书面语将自然景致拟人化,写出诗人与风月相融的超脱状态,尽显清旷襟怀。
  4. 格律:此诗虽未严格遵循近体诗的颔颈联对仗要求,但整体节奏明快、意境浑成,更偏向七言古诗的灵动性,贴合诗人抒怀的自然意趣。

常见问题

《邓州城楼》的作者和朝代是什么?

《邓州城楼》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《邓州城楼》主要写了什么?

这首七言登楼诗以邓州城楼为视角,先绘登楼所见的开阔景致,再由景及情,抒发对世事变迁的感慨,追慕诗仙李白的飘逸才情,同时展现了诗人流离之际寄情风月、超脱自适的襟怀。

《邓州城楼》的创作背景是什么?

此诗为南北宋之交诗人陈与义的登楼抒怀之作。靖康之变后北宋灭亡,宋室南渡,陈与义颠沛流离辗转奔逃,这首诗当是其途经邓州时所作。彼时南宋初建、时局动荡,诗人登楼远眺南北苍茫景色,既有故土沦陷的哀痛,也有对世事无常的感慨,借追慕李白抒发对自由诗魂的向往,寄寓自身在流离中仍保有精神超脱的襟怀。

《邓州城楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构章法 :全诗以“登楼”为线索,前四句绘景、后四句抒情,层次分明。开篇以夸张手法写城楼之高,奠定开阔视野基调;中间两句将景与人相融,画面感十足;后四句由景及情,先借追怀李白抒发先贤之思,再以“阴晴变化”暗喻时局动荡,最后以独自咏诗、风月相伴作结,将个人心绪与自然景致相融,收束自然。 2. 用典与双关 :“纶巾”化用魏晋文人雅士的装束意象,凸显诗人的文...