寄题赵景温筠居轩

· 陈与义

相逢汉江边,盗起方如云。
当时苍黄意,亦可无此君。
俗士固鲜欢,王孙终逸群。
清秋不可负,牖壁看修筠。
碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
引君着胜地,世事从纷纷。
何时微月夕,胡床与予分。
高吟呼天风,夜半笙箫闻。

简要说明

这首诗是陈与义寄题友人赵景温所筑筠居轩的作品。全诗先追叙乱世相逢的仓皇心境,继而赞美友人超脱尘俗的君子品格,随后描绘居所中竹景的清幽雅致,最后抒发与友人共赏雅景、超脱世事的殷切向往,抒发了南渡乱世中,诗人对高洁品格与闲适归隐生活的执着追求。

逐句注释

相逢汉江边,盗起方如云。
当时苍黄意,亦可无此君。
俗士固鲜欢,王孙终逸群。
清秋不可负,牖壁看修筠。
碧干立疏雨,丛梢冒斜曛。
引君着胜地,世事从纷纷。
何时微月夕,胡床与予分。
高吟呼天风,夜半笙箫闻。

  1. 相逢汉江边,盗起方如云:汉江边为诗人南渡途中与友人相逢之地;“盗起”指靖康之变后金兵入侵与各地战乱,势如乌云般浩大,形容乱世局势。
  2. 当时苍黄意,亦可无此君:“苍黄”同“仓皇”,指战乱中窘迫慌乱的心境;“此君”出自《世说新语·任诞》王子猷种竹典故,后以代指竹,此处既喻竹的君子品格,也暗指友人赵景温的高洁。句意为:当年乱世仓皇的心境,幸好有竹与君子般的友人相伴慰藉。
  3. 俗士固鲜欢,王孙终逸群:“俗士”指追逐世俗功利之人;“鲜欢”意为少有真正的欢乐;“王孙”此处指宋宗室赵景温;“逸群”指超脱世俗、超群出众。句意为:世俗之人本就难得真乐,您终究是超脱尘俗的君子。
  4. 清秋不可负,牖壁看修筠:“清秋”指清爽的秋日;“牖壁”指窗下壁畔;“修筠”即修长的竹子。句意为:清秋佳节切莫辜负,不妨凭窗观赏这修长的青竹。
  5. 碧干立疏雨,丛梢冒斜曛:“碧干”指翠绿的竹干;“疏雨”指稀疏的细雨;“丛梢”指丛生的竹梢;“斜曛”指夕阳的余晖。句意为:翠绿竹干伫立在疏雨之中,丛生竹梢笼罩着夕阳的余晖。
  6. 引君着胜地,世事从纷纷:“引君”指招引友人来到这清幽之地;“胜地”指筠居轩;“从纷纷”意为任凭世间纷纷扰扰。句意为:引您来到这清幽胜地,任凭世事纷乱自去。
  7. 何时微月夕,胡床与予分:“微月夕”指微月朦胧的夜晚;“胡床”即可折叠的交椅;“分”此处指共坐赏景。句意为:何时才能在微月之夜,与您共坐胡床赏景?
  8. 高吟呼天风,夜半笙箫闻:“高吟”指高声吟咏;“呼天风”形容吟咏时仿佛能呼来天风,烘托超逸意境;“夜半笙箫闻”为虚写,以想象中的笙箫之声反衬清幽高雅的氛围。

现代译文

当年与君相逢汉水之滨,彼时烽烟四起,乱势如乌云翻涌。
乱世仓皇的窘迫心境,幸好有竹君相伴慰藉。
世俗之人本就难得真欢,您终究是超脱尘俗的君子。
清秋佳节切莫辜负,凭窗静看那修长青竹。
翠绿竹干伫立疏雨之中,丛生竹梢笼罩夕阳余晖。
引您来到这清幽胜地,任凭世间纷纷扰扰自去。
何时才能在微月朦胧的夜晚,与您共坐胡床赏景?
高声吟咏似要呼来天风,夜半仿佛能闻得笙箫之声。

创作背景

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离至汉水流域,与友人赵景温相逢。赵景温为宋宗室,不愿出仕乱世,隐居筑轩,广植竹子,以竹自喻其高洁品格。此诗为诗人寄题筠居轩之作,既追忆乱世相逢的感慨,又赞美友人的超脱品格,同时抒发自己对摆脱世事纷扰、归隐赏竹的向往,体现了南渡文人在战乱中对精神家园的追寻,创作时间大致在南宋建炎、绍兴年间。

艺术赏析

  1. 结构脉络清晰:全诗采用追叙-赞人-写景-寄愿的递进结构,先以乱世相逢起笔,奠定沉郁的情感基调,继而转入对友人品格的赞美,随后具象描绘筠居轩的竹景,最后抒发与友人共赏雅愿,情感流转自然,层层深入。
  2. 意象与用典自然:以竹为核心意象,既用“此君”的经典典故点明竹的君子品格,又通过“碧干立疏雨”“丛梢冒斜曛”等句具象化竹的清挺姿态,将竹的高洁与友人的品格融为一体,达到物我交融的意境。
  3. 表现手法丰富:运用对比手法,以“俗士鲜欢”与“王孙逸群”形成反差,突出友人的超脱;采用虚实结合,实写竹景与眼前情境,虚写“夜半笙箫闻”的想象之景,烘托出超逸脱俗的氛围。
  4. 语言风格兼具平易与炼字:全诗语言平易流畅,又兼具江西诗派的炼字之妙,“立”“冒”二字生动写出竹在疏雨、斜曛中的挺拔姿态,体现了陈与义诗歌“清婉丽密”的典型风格。作为七言古风,全诗不受律诗格律束缚,笔法自由舒展,情感真挚动人。

常见问题

《寄题赵景温筠居轩》的作者和朝代是什么?

《寄题赵景温筠居轩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《寄题赵景温筠居轩》主要写了什么?

这首诗是陈与义寄题友人赵景温所筑筠居轩的作品。全诗先追叙乱世相逢的仓皇心境,继而赞美友人超脱尘俗的君子品格,随后描绘居所中竹景的清幽雅致,最后抒发与友人共赏雅景、超脱世事的殷切向往,抒发了南渡乱世中,诗人对高洁品格与闲适归隐生活的执着追求。

《寄题赵景温筠居轩》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离至汉水流域,与友人赵景温相逢。赵景温为宋宗室,不愿出仕乱世,隐居筑轩,广植竹子,以竹自喻其高洁品格。此诗为诗人寄题筠居轩之作,既追忆乱世相逢的感慨,又赞美友人的超脱品格,同时抒发自己对摆脱世事纷扰、归隐赏竹的向往,体现了南渡文人在战乱中对精神家园的追寻,创作时间大致在南宋建炎、绍兴年间。

《寄题赵景温筠居轩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构脉络清晰 :全诗采用 追叙 赞人 写景 寄愿 的递进结构,先以乱世相逢起笔,奠定沉郁的情感基调,继而转入对友人品格的赞美,随后具象描绘筠居轩的竹景,最后抒发与友人共赏雅愿,情感流转自然,层层深入。 2. 意象与用典自然 :以竹为核心意象,既用“此君”的经典典故点明竹的君子品格,又通过“碧干立疏雨”“丛梢冒斜曛”等句具象化竹的清挺姿态,将竹的高洁与友...