同家弟用前韵谢判府惠酒

· 陈与义

衔杯乐圣便称贤,无酒犹堪卧瓮间。
使者在门催仆仆,麯车入梦正班班。
不烦白水真人力,来自青城道士山。
千载王弘同并美,未应杞菊赋寒悭。
日饮知非贫士宜,要逃语阱税心鞿。
所须唯酒非虚酒,以醉为乡可径归。
鹦鹉鸬鹚俱得道,螟蛉蜾蠃共忘机。
狂言戏作麻姑送,无奈阍人与我违。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈与义与家弟唱和之作,用以答谢判府赠送的酒。诗中化用诸多与酒、隐逸相关的典故,既直白表达了对赠酒的感激,又借酒抒发了挣脱世俗束缚、忘怀机心的超脱心境,同时暗含对乱世中避世逃名的向往。

逐句注释

  1. 衔杯乐圣便称贤衔杯指持杯饮酒;乐圣典出唐代李适之《罢相作》“避贤初罢相,乐圣且衔杯”,后以“乐圣”代指嗜酒。此句意为持杯饮酒、以嗜酒为乐便堪称贤达。
  2. 无酒犹堪卧瓮间卧瓮间典出《世说新语·任诞》,毕卓曾夜至邻舍酒瓮边盗饮,醉卧瓮旁,被掌酒者缚住,天明方知是毕吏部。此句意为即便无酒,也可醉卧酒瓮间放诞自适。
  3. 使者在门催仆仆仆仆形容劳顿奔波的样子,此处指送酒的使者与仆从行色匆匆。
  4. 麯车入梦正班班麯(同“曲”)车指运载酒曲、运送酒水的车辆;班班形容众多、络绎不绝的样子。此句意为梦里都似有运酒的车辆往来不绝,极言对美酒的渴盼。
  5. 不烦白水真人力白水真人为酒的隐语,典出汉光武帝刘秀起兵于南阳白水乡,后世以“白水真人”代指酒。此句意为不必劳烦自己亲手酿酒。
  6. 来自青城道士山青城指道教名山青城山,此处既暗合道家清净隐逸的意趣,也代指赠酒之所或酿酒之地清幽不凡。
  7. 千载王弘同并美王弘典出《宋书·陶潜传》,南朝宋江州刺史王弘曾遣人送酒给归隐的陶渊明,渊明饮尽而去。此句意为千载之下,判府赠酒之事与当年王弘送陶潜酒的佳话同传美名。
  8. 未应杞菊赋寒悭杞菊指枸杞与菊花,代指山野粗食;寒悭指寒酸窘迫。此句意为不必再像贫士那样以杞菊为食,作叹穷嗟贫的诗文。
  9. 日饮知非贫士宜日饮指终日饮酒;此句意为终日饮酒,自知并非贫士所适宜之事。
  10. 要逃语阱税心鞿语阱指言语罗网,代指世俗的议论与束缚;通“脱”,心鞿指束缚心灵的缰绳。此句意为想要挣脱世俗言语的罗网,解脱心灵的束缚。
  11. 所须唯酒非虚酒:此句意为所需要的只是酒,但并非空泛的酒。
  12. 以醉为乡可径归醉为乡典出刘伶《酒德颂》,以醉乡为精神归宿。此句意为以醉乡为家,便可径直归隐。
  13. 鹦鹉鸬鹚俱得道鹦鹉指鹦鹉螺制成的酒杯,鸬鹚指鸬鹚形状的酒杓,此处代指各类酒器。得道此处指沉醉忘机,达到精神超脱的境界。
  14. 螟蛉蜾蠃共忘机螟蛉蜾蠃典出《诗经·小雅·小宛》“螟蛉有子,蜾蠃负之”,后以此代指万物各得其所;忘机典出《庄子·天地》,指消除机巧功利之心。此句意为世间万物各安其性,共忘机心。
  15. 狂言戏作麻姑送麻姑为道教仙女,传说曾以米屑为酒招待王方平,此处代指赠酒的雅事。此句意为戏作狂言,将此次赠酒比作麻姑送酒的佳话。
  16. 无奈阍人与我违阍人指守门人,此处代指世俗之人;指志趣相违。此句意为可惜世俗之人不解我的心意,与我志趣不合。

现代译文

持杯饮酒以嗜酒为乐便堪称贤达,
即便无酒,也可醉卧酒瓮间放诞自适。
送酒的使者已在门前行色匆匆,
梦里都似有运酒的车辆络绎不绝。
不必劳烦自己亲手酿酒,
这美酒来自如青城山般清幽的地方。
千载之下,判府赠酒与王弘送陶潜酒的佳话同传美名,
不必再像贫士那样以杞菊为食,叹穷嗟贫。
终日饮酒自知并非贫士所宜,
只为挣脱世俗言语的罗网,解脱心灵的束缚。
我所需要的只是这美酒,并非空泛之物,
以醉乡为家,便可径直归隐。
鹦鹉杯、鸬鹚杓这些酒器都能助我超脱,
世间万物各安其性,共忘机心。
戏作狂言将此次赠酒比作麻姑送酒的雅事,
可惜世俗之人不解我的心意,与我志趣相违。

创作背景

陈与义为南宋初期著名诗人,亲历靖康之变,南渡后诗风转向沉郁苍凉,多寄寓家国之思与避世情怀。这首诗是其与家弟唱和之作,具体创作时间约在南宋初年陈与义辗转南方任职期间。当时地方官员判府赠酒,陈与义以诗答谢,借酒抒发了对乱世中挣脱世俗束缚、忘怀机心的向往,同时暗含对友人赠酒的感激之情,也体现了兄弟间共赏风雅的意趣。

艺术赏析

  1. 用典精妙:全诗化用十余处与酒、隐逸相关的典故,如毕卓卧瓮、王弘送酒、醉乡忘机等,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切,毫无堆砌之感,精准传达出诗人借酒超脱世俗的心境。
  2. 结构严谨:全诗十六句分为四段,前八句围绕“谢赠酒”展开,从嗜酒的情怀到对赠酒的期盼、感激,再到摆脱贫窘的欣慰;后八句转入抒情,借酒抒发挣脱世俗、忘怀机心的超脱之志,层层递进,情感脉络清晰。
  3. 意境超脱:诗中以“醉乡”“忘机”“青城道士山”等意象营造出清净超脱的意境,结合道家隐逸思想,将对赠酒的感激升华为对精神自由的追求,既有生活气息,又有高雅的审美意趣。
  4. 韵律和谐:全诗采用平声韵,以邻韵通押的方式(如“贤”“间”等韵部),节奏舒缓流畅,符合诗歌唱和的雅趣,读来朗朗上口。

常见问题

《同家弟用前韵谢判府惠酒》的作者和朝代是什么?

《同家弟用前韵谢判府惠酒》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《同家弟用前韵谢判府惠酒》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈与义与家弟唱和之作,用以答谢判府赠送的酒。诗中化用诸多与酒、隐逸相关的典故,既直白表达了对赠酒的感激,又借酒抒发了挣脱世俗束缚、忘怀机心的超脱心境,同时暗含对乱世中避世逃名的向往。

《同家弟用前韵谢判府惠酒》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期著名诗人,亲历靖康之变,南渡后诗风转向沉郁苍凉,多寄寓家国之思与避世情怀。这首诗是其与家弟唱和之作,具体创作时间约在南宋初年陈与义辗转南方任职期间。当时地方官员判府赠酒,陈与义以诗答谢,借酒抒发了对乱世中挣脱世俗束缚、忘怀机心的向往,同时暗含对友人赠酒的感激之情,也体现了兄弟间共赏风雅的意趣。

《同家弟用前韵谢判府惠酒》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精妙 :全诗化用十余处与酒、隐逸相关的典故,如毕卓卧瓮、王弘送酒、醉乡忘机等,典故贴合主题,既丰富了诗歌内涵,又自然贴切,毫无堆砌之感,精准传达出诗人借酒超脱世俗的心境。 2. 结构严谨 :全诗十六句分为四段,前八句围绕“谢赠酒”展开,从嗜酒的情怀到对赠酒的期盼、感激,再到摆脱贫窘的欣慰;后八句转入抒情,借酒抒发挣脱世俗、忘怀机心的超脱之志,层层递...