九月八日戏作两绝句示妻子

· 陈与义

小瓮今朝熟,无劳问酒家。
重阳明日是,何处有黄花。

简要说明

这首诗是诗人在重阳节前一日(九月八日)戏作赠给妻子的七言绝句(组诗第一首),以日常酿酒、节令赏菊为内容,既有自家新酒可饮的闲适自得,又暗含了重阳无菊可赏的淡淡怅惘,语言平实自然,充满生活化的雅趣与夫妻间的温情。

逐句注释

  1. 小瓮今朝熟:小瓮,指盛酒的陶制瓮坛,古代民间常以瓮储存自酿米酒;熟,指酒已发酵完成,可以饮用。此句点明今日家中自酿的米酒刚刚酿成。
  2. 无劳问酒家:无劳,不必、不用;酒家,指售卖酒水的店铺。此句意为既然已有自酿的美酒,便不必再劳烦外出买酒了,流露出自得的闲适心情。
  3. 重阳明日是:重阳,即农历九月九日的重阳节,是中国传统节日,有赏菊、登高、饮菊花酒等习俗;明日是,意为明天就将迎来重阳节。
  4. 何处有黄花:何处,哪里;黄花,古诗词中常代指菊花,因菊花多为黄色且正值重阳花期,是重阳赏菊习俗的核心意象。此句意为可叹明日便是重阳佳节,却不知道哪里能寻到盛放的菊花,暗含一丝小小的遗憾。

现代译文

家中小酒瓮今日刚酿得新熟,
不必再劳烦往酒肆打酒沽。
明日就是重阳佳节了,
可我却不知哪里能寻到盛放的菊花。

创作背景

此诗当作于陈与义南渡前的家居闲居时期,是诗人在九月八日重阳节前一日随手写下的戏谑小诗,赠予妻子。当时诗人居家度日,自酿的米酒刚刚酿成,便以日常琐事抒怀:先是得意于自家新酒可饮,无需外出买酒,接着又结合重阳赏菊的传统习俗,淡淡点出无菊可赏的小遗憾。全诗以轻松的笔调记录日常家居生活,尽显文人日常的雅趣与夫妻间的温情。

艺术赏析

  1. 格律协调,兼具自然流畅:此诗为仄起式七言绝句,整体平仄协调,仅第三句“重阳明日是”偶有小拗,但不影响整体的韵律美感,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的基本规范。
  2. 以俗为雅,语言平实自然:全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,全用日常口语化的表达,如“小瓮”“酒家”“黄花”皆是民间常见事物,却将寻常的酿酒、节令之事写入诗中,赋予其雅致的生活意趣,体现了宋诗“以俗为雅”的典型特征。
  3. 情感含蓄,余味悠长:前两句以自得的口吻写自家新酒,尽显闲适惬意;后两句以问句收束,将重阳无菊的淡淡怅惘自然带出,不刻意抒情,而是在平淡的叙述中流露真情,于闲适之中暗含一丝淡淡的遗憾,余味隽永。
  4. 紧扣节令,充满生活气息:诗中以“重阳明日是”点明节令,以“黄花”呼应重阳赏菊的传统习俗,将个人日常家居与节令文化结合,让小诗充满浓厚的生活气息,尽显文人日常的雅趣与温情。

常见问题

《九月八日戏作两绝句示妻子》的作者和朝代是什么?

《九月八日戏作两绝句示妻子》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《九月八日戏作两绝句示妻子》主要写了什么?

这首诗是诗人在重阳节前一日(九月八日)戏作赠给妻子的七言绝句(组诗第一首),以日常酿酒、节令赏菊为内容,既有自家新酒可饮的闲适自得,又暗含了重阳无菊可赏的淡淡怅惘,语言平实自然,充满生活化的雅趣与夫妻间的温情。

《九月八日戏作两绝句示妻子》的创作背景是什么?

此诗当作于陈与义南渡前的家居闲居时期,是诗人在九月八日重阳节前一日随手写下的戏谑小诗,赠予妻子。当时诗人居家度日,自酿的米酒刚刚酿成,便以日常琐事抒怀:先是得意于自家新酒可饮,无需外出买酒,接着又结合重阳赏菊的传统习俗,淡淡点出无菊可赏的小遗憾。全诗以轻松的笔调记录日常家居生活,尽显文人日常的雅趣与夫妻间的温情。

《九月八日戏作两绝句示妻子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律协调,兼具自然流畅 :此诗为仄起式七言绝句,整体平仄协调,仅第三句“重阳明日是”偶有小拗,但不影响整体的韵律美感,读来朗朗上口,符合宋代近体诗的基本规范。 2. 以俗为雅,语言平实自然 :全诗摒弃生僻典故与华丽辞藻,全用日常口语化的表达,如“小瓮”“酒家”“黄花”皆是民间常见事物,却将寻常的酿酒、节令之事写入诗中,赋予其雅致的生活意趣,体现了宋诗“...