这首诗是宋代诗人陈与义游览紫逻洞时所作,以直白的口吻抒发了对世俗功名的厌弃,对隐逸山水生活的向往。诗人盛赞紫逻洞清幽高洁的自然景致,通过对比世俗权贵与山林隐士的人生境界,寄托了自身超脱尘世的人格追求。
游紫逻洞
郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
廓庙之具千金躯,底事便着山岩里。
蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幙。
若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。
简要说明
逐句注释
我不愿封万户侯,愿向紫逻从公游。
- 万户侯:汉代最高等级的爵位,代指高官厚禄与世俗功名。
- 紫逻:即紫逻洞,古属虢州(今河南灵宝一带),为清幽的山水胜境。
- 从公游:跟随友人一同游赏,“公”此处既可指同游的友人,也可代指紫逻洞的山水主人。
句意:我无意追求封侯拜相的高官厚禄,只愿相伴紫逻山水,与友人同游胜景。郓州溪堂虢州洞,未有退之诗可留。
- 郓州溪堂:唐代韩愈任郓州节度使时所建的溪堂,韩愈曾作《郓州溪堂诗并序》传世,此处代指拥有人文积淀的知名山水。
- 退之:韩愈的字,唐代古文运动领袖,以诗文闻名后世。
句意:郓州溪堂因韩退之的诗篇流传不朽,而这虢州的紫逻洞,却还未有佳作将它的风韵留存于世。水近山流清澈底,竹饱千霜节如此。
- 清澈底:水流澄澈,一眼可见水底。
- 饱千霜:历经无数次霜雪侵袭,形容翠竹的坚韧持久。
- 节:双关语,既指竹子的物理节段,也象征君子坚贞的节操。
句意:山溪近旁,清流澄澈见底;满山翠竹,历经千年霜雪仍挺拔如旧,恪守着坚贞的节骨。廓庙之具千金躯,底事便着山岩里。
- 廓庙之具:“廓”通“廊”,廊庙代指朝廷,“具”指栋梁之才,即朝廷所需的国之重器。
- 千金躯:指珍贵的自身性命与仕途前程。
- 底事:何事、为什么。
- 着:通“著”,置身、安放。
句意:那些身为朝廷栋梁的英才,都有着千金之躯的宝贵前程,为何偏要置身于这山岩隐逸之间?蒲鞭挂壁一事无,环佩声中了朝晡。
- 蒲鞭挂壁:化用东汉刘宽的典故,刘宽任太守时以蒲草编鞭代刑,以示为政宽厚,此处指诗人辞官后不再处理政务,刑罚闲置。
- 环佩:古代官员上朝时佩戴的玉饰,代指官场的身份与应酬。
- 了朝晡:度过从早到晚的时光,形容悠闲度日。
句意:如今我将蒲鞭高挂墙上,不再过问俗务;伴着环佩轻响,悠然度过每一个朝朝暮暮。祝融不到林深处,客至五月怀貂狐。
- 祝融:古代神话中的火神,此处代指夏日的酷暑炎热。
- 怀貂狐:想要穿上貂狐皮裘,反衬山林深处的清凉宜人。
句意:火神的暑热从未染指这林深之处,五月来访的客人,竟会因这里的清凉而思着貂裘狐衣。徇华大夫无此乐,从渠遮山用翠幙。
- 徇华大夫:追逐荣华富贵的官吏,“徇”通“殉”,意为追求、追逐。
- 从渠:任凭他、随他去,“渠”为第三人称代词,代指权贵。
- 翠幙:翠绿的帷幕,此处指权贵为彰显排场而设置的华丽帐幕。
句意:一心追名逐利的达官贵人,永远体会不到这份隐逸之乐;任凭他们用翠幕遮山,装点浮华排场。若问此间奇绝处,但道胸中有丘壑。
- 胸中有丘壑:化用《世说新语》典故,原指胸中自有山水意境,此处既指紫逻洞的山水足以令人忘却世俗,也寄托了诗人超脱尘世的胸襟。
句意:若有人问起此间的绝妙之处,只消说一句:胸中自有丘壑万千。
现代译文
我本无意博取万户侯的高官厚禄,
只愿伴这紫逻山水,与友人同游。
郓州溪堂有韩公诗篇传世,
可这虢州紫逻洞,却还未有佳作将它的风韵留存。
山溪近旁,清流澄澈见底;
满山翠竹,历经千霜仍挺节而立。
那些身为廊庙之器的英才,
个个都有千金之躯的前程,
为何偏要投身这山岩隐逸之间?
如今蒲鞭高挂,俗务一概不问,
伴着环佩轻响,悠然度过朝朝暮暮。
火神的暑热从未染指这林深之处,
五月里客来,竟会因清凉而思着貂裘狐衣。
追名逐利的达官贵人,永远不懂这份乐趣,
任凭他们用翠幕遮山,装点排场。
若有人问起此间的绝妙之处,
只消说一句:胸中自有丘壑万千。
创作背景
陈与义是南宋初年开宗立派的诗人,诗风早年受江西诗派影响,后转学杜甫,多感时伤世之作。这首《游紫逻洞》约作于其晚年闲居或辞官游赏期间:紫逻洞位于古虢州,是一处清幽的山水胜境,诗人以韩愈笔下的郓州溪堂为参照,盛赞紫逻洞的自然之美。彼时陈与义历经靖康之变的乱世,仕途虽有显达却始终心怀忧惧,遂借游赏山水抒发对世俗功名的淡泊,寄托了超脱尘世的人格追求。学界对此诗的创作时间虽有细微争议,但普遍认为其核心情感是诗人晚年的隐逸之志。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深厚:全诗化用多处典故,如以“万户侯”代指世俗功名,以“退之”抬高紫逻洞的人文价值,以“蒲鞭挂壁”表现辞官后的闲适宽厚,以“胸中有丘壑”凝练全诗的超脱意境,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。
- 对比鲜明,情感突出:全诗多处运用对比手法:将“万户侯”的功名与“从公游”的隐逸形成价值对比,凸显诗人的淡泊之志;以山林的清凉与外界的酷暑形成环境对比,突出紫逻洞的清幽;以“徇华大夫”的翠幕遮山与诗人的蒲鞭挂壁形成人生境界对比,批判世俗浮华,赞美隐逸之乐。
- 意象高洁,意境清远:诗人选取“清澈溪流”“千霜翠竹”等意象,以翠竹的坚贞象征君子节操,以澄澈山水烘托超脱心境,整体意境清幽高远,兼具自然山水的诗意美感与宋诗的人文底蕴。
- 语言平易自然,兼具散文化特色:全诗语言流畅质朴,无刻意雕琢之痕,部分句子如“底事便着山岩里”“但道胸中有丘壑”带有散文化笔调,却又不失诗歌的韵律感,体现了陈与义后期诗歌“简淡自然”的风格,摆脱了江西诗派的晦涩,更贴近真情与自然。
常见问题
《游紫逻洞》的作者和朝代是什么?
《游紫逻洞》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《游紫逻洞》主要写了什么?
这首诗是宋代诗人陈与义游览紫逻洞时所作,以直白的口吻抒发了对世俗功名的厌弃,对隐逸山水生活的向往。诗人盛赞紫逻洞清幽高洁的自然景致,通过对比世俗权贵与山林隐士的人生境界,寄托了自身超脱尘世的人格追求。
《游紫逻洞》的创作背景是什么?
陈与义是南宋初年开宗立派的诗人,诗风早年受江西诗派影响,后转学杜甫,多感时伤世之作。这首《游紫逻洞》约作于其晚年闲居或辞官游赏期间:紫逻洞位于古虢州,是一处清幽的山水胜境,诗人以韩愈笔下的郓州溪堂为参照,盛赞紫逻洞的自然之美。彼时陈与义历经靖康之变的乱世,仕途虽有显达却始终心怀忧惧,遂借游赏山水抒发对世俗功名的淡泊,寄托了超脱尘世的人格追求。学界对此诗的创作...
《游紫逻洞》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深厚 :全诗化用多处典故,如以“万户侯”代指世俗功名,以“退之”抬高紫逻洞的人文价值,以“蒲鞭挂壁”表现辞官后的闲适宽厚,以“胸中有丘壑”凝练全诗的超脱意境,典故与诗意融为一体,无生硬堆砌之感。 2. 对比鲜明,情感突出 :全诗多处运用对比手法:将“万户侯”的功名与“从公游”的隐逸形成价值对比,凸显诗人的淡泊之志;以山林的清凉与外界的酷暑...