晚步顺阳门外

· 陈与义

六尺枯藜了此生,顺阳门外看新晴。
树连翠筱围春昼,水泛青天入古城。
梦里偶来那计日,人间多事更闻兵。
只应千载溪桥路,欠我媻姗勃窣行。

简要说明

这首诗是陈与义南渡避乱期间的作品,通过描绘顺阳门外晚晴春日的郊野景致,既记录了乱世中难得的闲适片刻,也抒发了诗人面对家国动荡的忧思,以及对悠然归隐生活的深切向往,景情交融,兼具清丽意境与沉郁情怀。

逐句注释

  1. 六尺枯藜了此生:六尺形容藜杖的长度;枯藜指枯老的藜茎制成的拐杖,代指诗人随身拄的手杖。了此生,姑且度过这一生,暗含乱世中随遇而安的淡然与无奈。
  2. 顺阳门外看新晴:顺阳为古县名,治所在今河南邓州一带;新晴指雨后初晴的天气。此句点明散步的地点与时节背景。
  3. 树连翠筱围春昼:翠筱(xiǎo)指翠绿的细竹;春昼即春日白昼。此句写绿树与翠竹相连,环绕着春日郊野,勾勒出静谧明媚的春日图景。
  4. 水泛青天入古城:水泛青天指水面倒映青天,仿佛青天浮于水面;古城指顺阳城。此句描绘水色天光交融、悠悠流入城郭的澄澈画面。
  5. 梦里偶来那计日:那计日即“哪计日”,意为哪里计较时日流逝。此句写诗人沉醉于眼前美景,恍若置身梦境,忘却世俗的时间焦虑。
  6. 人间多事更闻兵:闻兵指听闻战事。南宋初年金兵南侵,时局动荡,此句抒发诗人对乱世纷扰的深切忧虑。
  7. 只应千载溪桥路:只应意为本该、理应;千载溪桥路指千年以来的乡间溪桥古道,象征悠然闲适的归隐之路。
  8. 欠我媻姗勃窣行:媻姗(pán shān)同“蹒跚”,勃窣(bó sū)形容缓慢行走的姿态,此处指从容缓步的悠然模样。此句意为本该在千年溪桥古道上从容漫步,却因乱世难遂此愿,抒发对安宁闲适生活的渴望与遗憾。

现代译文

拄着六尺枯藜杖,姑且打发这残生,
顺阳城外,正赶上雨后初晴。
绿树连着翠绿细竹,环绕着春日的白昼,
水面浮着青天,悠悠流入古城。
恍若梦中偶来此地,哪里还计较时日流转,
可人间多事,又听闻战事频仍。
本该有那千年溪桥的古道,
供我从容缓步,悠然独行。

创作背景

陈与义为南宋初年诗坛大家,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于湘鄂一带。建炎三年(1129年),诗人避乱至顺阳,此地当时处于宋金交界前线,局势紧张。这首诗便是诗人在傍晚雨后初晴之时,拄杖漫步顺阳门外,目睹春日郊野的明媚景致,联想到战火纷飞的时局,有感而作,将个人际遇与家国忧患融为一体。

艺术赏析

  1. 景情交融,结构严谨:全诗前四句写景,后四句抒情,由明媚春景自然过渡到乱世忧思,结构清晰。前四句的闲适春景为后四句的抒情铺垫了底色,乐景反衬哀情,更凸显出诗人内心的沉郁。
  2. 格律工整,对仗精巧:此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄完全符合七律格律要求。其中“树连翠筱围春昼”与“水泛青天入古城”一联对仗工整,“树连”对“水泛”、“翠筱”对“青天”、“围春昼”对“入古城”,意象鲜明,对仗自然,体现出诗人深厚的律诗创作功底。
  3. 意象凝练,情感沉郁:“枯藜”“新晴”“翠筱”等意象清丽自然,既写出晚晴郊野的明媚,也暗含诗人随遇而安的心境;“闻兵”“溪桥路”则将个人失意与家国动荡结合,抒发乱世中难得闲适的遗憾,情感真挚深沉,余味悠长。
  4. 用典自然无痕:“媻姗勃窣”语出《汉书·枚乘传》,原指行走缓慢的样子,此处贴合语境用以形容从容缓步的闲适姿态,无生硬堆砌之感,强化了诗句的抒情效果。

常见问题

《晚步顺阳门外》的作者和朝代是什么?

《晚步顺阳门外》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《晚步顺阳门外》主要写了什么?

这首诗是陈与义南渡避乱期间的作品,通过描绘顺阳门外晚晴春日的郊野景致,既记录了乱世中难得的闲适片刻,也抒发了诗人面对家国动荡的忧思,以及对悠然归隐生活的深切向往,景情交融,兼具清丽意境与沉郁情怀。

《晚步顺阳门外》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年诗坛大家,靖康之变后随宋室南渡,辗转流离于湘鄂一带。建炎三年(1129年),诗人避乱至顺阳,此地当时处于宋金交界前线,局势紧张。这首诗便是诗人在傍晚雨后初晴之时,拄杖漫步顺阳门外,目睹春日郊野的明媚景致,联想到战火纷飞的时局,有感而作,将个人际遇与家国忧患融为一体。

《晚步顺阳门外》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 景情交融,结构严谨 :全诗前四句写景,后四句抒情,由明媚春景自然过渡到乱世忧思,结构清晰。前四句的闲适春景为后四句的抒情铺垫了底色,乐景反衬哀情,更凸显出诗人内心的沉郁。 2. 格律工整,对仗精巧 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,二、四、六、八句押韵,平仄完全符合七律格律要求。其中“树连翠筱围春昼”与“水泛青天入古城”一联对仗工整,“树连”对“水泛”、...