西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗

· 陈与义

酴醿花底当年事,夜雪模糊照酒阑。
北省今朝枝上雪,还揩病眼作花看。

简要说明

这首七言绝句是陈与义在官署西省与友人雅集时的戏作,借眼前酴醿架上的残雪对照昔年旧事,以病眼赏雪作花的细节,抒发了历经世事之后的闲淡心境与淡淡怀旧之感,整体风格轻松闲适,呼应了“戏”题的戏谑雅趣。

逐句注释

  1. 酴醿花底当年事:酴醿(tú mí),又名木香花,初夏开白色浓香花朵,常植于庭院官署。花底,花下。当年事,指诗人早年游赏或交游时,于酴醿花下发生的过往旧事。
  2. 夜雪模糊照酒阑:夜雪,夜间降下的积雪。模糊,雪色与夜色交融,朦胧不清。酒阑,酒宴将尽、宾客渐散。此句虚写昔年雪夜宴饮的场景,朦胧雪景映照席间将散的筵席。
  3. 北省今朝枝上雪:北省,宋代对中书省的别称,亦有以西省、北省并称中央官署区域的说法,此处或指西省附近的官署花枝,亦泛指眼前酴醿架所在的区域。今朝,今日。枝上雪,酴醿架枝条上残留的积雪。
  4. 还揩病眼作花看:还,尚且、仍要。揩病眼,擦拭患病的双眼(诗人晚年曾患眼疾,此处为实写)。作花看,因酴醿花为白色,残雪之色与花相近,诗人将残雪误认作盛放的酴醿花,以戏谑之笔写赏景之趣。

现代译文

昔年酴醿花下的旧游旧事,
曾见夜雪朦胧,映着酒阑的宴筵。
今日官署枝头犹存残雪,
我揩拭病眼,将雪认作盛放的花团。

创作背景

陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,经历靖康之变的流离之苦后,于宋高宗绍兴年间重回朝廷任职。这首诗创作于其在西省为官期间,当时诗人身患眼疾,与王元忠、席大光在官署雅集,见酴醿架上残雪可爱,遂以“戏”笔赋诗,借眼前残雪触发怀旧思绪,以闲适笔触记录雅集瞬间,暗含对时光流逝的淡淡感慨,并无沉痛悲戚之意。

艺术赏析

  1. 今昔对照的结构:前两句虚写昔年雪夜宴饮的旧事,后两句实写今朝残雪赏景的当下,以“当年事”与“今朝”形成时空对照,自然带出时光流逝的含蓄感慨,不着痕迹。
  2. 意象的巧思:以白色残雪比拟白色酴醿花,将眼前雪景与花景融为一体,既贴合景物特征,又以“作花看”的戏谑之笔消解了残雪的萧瑟感,呼应“戏”题的轻松氛围,尽显雅集时的闲淡意趣。
  3. 细节的真实感:“揩病眼”的细节既呼应诗人自身的眼疾状况,又以生活化的动作写出病中赏景的细腻心态,让抒情更显自然真切,避免空泛感慨。
  4. 语言风格:全诗浅近自然,无晦涩用典,以平易笔触写出雅致意趣,兼具宋诗的理趣与唐诗的闲适韵味,符合陈与义“简严高古”的诗歌风格。

常见问题

《西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》的作者和朝代是什么?

《西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》主要写了什么?

这首七言绝句是陈与义在官署西省与友人雅集时的戏作,借眼前酴醿架上的残雪对照昔年旧事,以病眼赏雪作花的细节,抒发了历经世事之后的闲淡心境与淡淡怀旧之感,整体风格轻松闲适,呼应了“戏”题的戏谑雅趣。

《西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,经历靖康之变的流离之苦后,于宋高宗绍兴年间重回朝廷任职。这首诗创作于其在西省为官期间,当时诗人身患眼疾,与王元忠、席大光在官署雅集,见酴醿架上残雪可爱,遂以“戏”笔赋诗,借眼前残雪触发怀旧思绪,以闲适笔触记录雅集瞬间,暗含对时光流逝的淡淡感慨,并无沉痛悲戚之意。

《西省酴醿架上残雪可爱戏同王元忠席大光赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 今昔对照的结构 :前两句虚写昔年雪夜宴饮的旧事,后两句实写今朝残雪赏景的当下,以“当年事”与“今朝”形成时空对照,自然带出时光流逝的含蓄感慨,不着痕迹。 2. 意象的巧思 :以白色残雪比拟白色酴醿花,将眼前雪景与花景融为一体,既贴合景物特征,又以“作花看”的戏谑之笔消解了残雪的萧瑟感,呼应“戏”题的轻松氛围,尽显雅集时的闲淡意趣。 3. 细节的真实感...