这首诗是陈与义初赴陈留南镇县任时的纪行之作,以时间为脉络记录了从黎明启程到朝霞初绽的沿途景色,细致描摹了晨光变幻的自然风光,同时抒发了羁旅途中的心境与对宦途的淡然态度,兼具写景灵动与抒情自然的特点。
初至陈留南镇夙兴赴县
三家陂口鸡喔喔,早於昨日朝天时。
行云弄月翳复吐,林间明灭光景奇。
川原四望郁高下,荡摇苍茫森陆离。
客心忽动群鸟起,马影渐薄村墟移。
须臾东方云锦发,向来所见今难追。
两眼聊随万象转,一官已判三年痴。
只将乘除了吾事,推去木枕收此诗。
写我新篇作画障,不须更觅丹青师。
简要说明
逐句注释
- 五更风摇白竹扉:五更,古代计时单位,指凌晨3时至5时;白竹扉,白竹编织的门。句意:五更寒风摇撼着居所的白竹门扉。
- 整冠上马不可迟:整冠,整理衣冠;不可迟,不得拖延。句意:我整理好衣冠上马启程,不敢有丝毫迟缓。
- 三家陂口鸡喔喔:三家陂,地名,陂指池塘;喔喔,鸡鸣声。句意:三家陂口的雄鸡正喔喔啼鸣。
- 早於昨日朝天时:朝天,朝见天子。句意:此刻鸡鸣比昨日赴京朝见天子之时还要早。
- 行云弄月翳复吐:弄,戏耍摆弄;翳,遮蔽;吐,显露。句意:流云戏耍着月色,时而将其遮蔽,时而又展露出来。
- 林间明灭光景奇:明灭,忽明忽暗;光景,景致。句意:林间光影忽明忽暗,景致格外奇绝。
- 川原四望郁高下:川原,平原与河谷;郁,形容错落繁盛;高下,地势高低起伏。句意:放眼望去,川原河谷高低错落,景致繁茂。
- 荡摇苍茫森陆离:荡摇,摇荡晃动;苍茫,辽阔迷茫;森,众多;陆离,参差繁杂。句意:天地间一片苍茫辽阔,景物摇荡错落、参差多姿。
- 客心忽动群鸟起:客心,羁旅之人的心境;起,惊飞。句意:羁旅之心忽然有所触动,惊起林间群鸟纷飞。
- 马影渐薄村墟移:薄,迫近;村墟,村落。句意:马的影子渐渐迫近地面,行进间村落也不断移换。
- 须臾东方云锦发:须臾,片刻;云锦发,云霞如锦缎般铺开绽放。句意:片刻之间,东方天际绽开了云锦般的朝霞。
- 向来所见今难追:向来,方才、此前;难追,难以复刻重现。句意:方才所见的景色,如今已难以再追寻。
- 两眼聊随万象转:聊,姑且、暂且;万象,世间万物。句意:双眼姑且随着世间万物的变化而转动。
- 一官已判三年痴:判,断定、认定;痴,此处指为宦事劳心痴守。句意:做了这一任官职,早已注定要为宦事痴守三年。
- 只将乘除了吾事:乘除,出自《周易》,指世事的消长、进退得失;了,了结、处置。句意:只将宦途的消长得失当作分内事处置。
- 推去木枕收此诗:推去,放下;收此诗,收束即兴之作。句意:放下木枕歇息,收住这首刚刚写下的诗。
- 写我新篇作画障:新篇,指这首即兴诗作;画障,即画屏。句意:将我的这首新作当作画屏。
- 不须更觅丹青师:丹青师,画师。句意:不必再寻访丹青画师来描摹眼前景致了。
现代译文
五更寒风摇撼着白竹门扉,我整冠上马不敢迟滞片刻。
三家陂口的雄鸡喔喔啼鸣,比昨日赴京朝见之时还要早。
流云戏耍月色,时而遮蔽时而展露,林间光影明灭,景致奇绝。
放眼川原河谷高低错落,天地苍茫间,景物摇荡参差多姿。
羁旅之心忽有所动,惊起林间群鸟纷飞,马影渐迫地面,村落随行进缓缓移换。
片刻之间,东方绽开云锦般的朝霞,方才所见的景色,如今已难再追寻。
双眼姑且随世间万象流转,做了这官职,早已注定要为宦事痴守三年。
只将宦途的消长得失了结心事,推开木枕歇息,收束这首即兴之诗。
将我的新篇当作画屏,不必再寻访丹青画师来描摹了。
创作背景
此诗为陈与义初赴陈留南镇县任时所作。陈留地处北宋京畿之地(今河南开封东南),陈与义一生仕途历经北宋晚期与南宋初年,此诗大概率作于其仕途初转、初次赴任陈留县职之时。诗人黎明启程,沿途目睹从月下行路到朝霞初绽的景色变化,结合羁旅赴任的心境,既有对自然风光的惊奇赞叹,也暗含对宦途的淡然与超脱,整体风格兼具杜甫的沉郁顿挫与王维的清旷自然,符合其早年诗歌的审美取向。学界对具体创作年份暂无定论,多认为是其未避乱江南前的作品。
艺术赏析
- 写景层次清晰,动态感十足:全诗以时间为线索,从五更晨起动身,到鸡鸣、月云变幻,再到东方朝霞,逐步铺展沿途景色,从近景(白竹扉、鸡啼)到远景(川原苍茫),再到光影变化(行云弄月、林间明灭),将黎明至清晨的景致变化描摹得细腻灵动,“弄”“翳复吐”“明灭”等动词赋予景物人的情态,尽显动态之美。
- 情感转折自然,景情理相融:从开篇的赶路纪实,到写景的惊奇,再到“客心忽动”的羁旅之感,继而转入“一官已判三年痴”的宦途之思,最后以“只将乘除了吾事”的淡然收束,结尾以“作画障”的新颖比喻收束全诗,将写景、抒情与哲理融为一体,既展现旅途真实心境,也体现诗人对宦途的超脱态度。
- 用典与比喻新颖别致:“乘除”化用《周易》消长之义,自然融入宦途得失的思考,不显生硬;结尾“写我新篇作画障”将诗歌本身比作画屏,既呼应沿途所见的自然风光,也体现诗人对自身文学创作的自信,将自然之景与文学之美相结合,别具匠心。
- 语言风格清旷自然:全诗语言平实流畅,无刻意雕琢之痕,写景清新灵动,抒情淡然超脱,符合陈与义“简严高古”的诗歌风格,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境之美。
常见问题
《初至陈留南镇夙兴赴县》的作者和朝代是什么?
《初至陈留南镇夙兴赴县》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《初至陈留南镇夙兴赴县》主要写了什么?
这首诗是陈与义初赴陈留南镇县任时的纪行之作,以时间为脉络记录了从黎明启程到朝霞初绽的沿途景色,细致描摹了晨光变幻的自然风光,同时抒发了羁旅途中的心境与对宦途的淡然态度,兼具写景灵动与抒情自然的特点。
《初至陈留南镇夙兴赴县》的创作背景是什么?
此诗为陈与义初赴陈留南镇县任时所作。陈留地处北宋京畿之地(今河南开封东南),陈与义一生仕途历经北宋晚期与南宋初年,此诗大概率作于其仕途初转、初次赴任陈留县职之时。诗人黎明启程,沿途目睹从月下行路到朝霞初绽的景色变化,结合羁旅赴任的心境,既有对自然风光的惊奇赞叹,也暗含对宦途的淡然与超脱,整体风格兼具杜甫的沉郁顿挫与王维的清旷自然,符合其早年诗歌的审美取向。学...
《初至陈留南镇夙兴赴县》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 写景层次清晰,动态感十足 :全诗以时间为线索,从五更晨起动身,到鸡鸣、月云变幻,再到东方朝霞,逐步铺展沿途景色,从近景(白竹扉、鸡啼)到远景(川原苍茫),再到光影变化(行云弄月、林间明灭),将黎明至清晨的景致变化描摹得细腻灵动,“弄”“翳复吐”“明灭”等动词赋予景物人的情态,尽显动态之美。 2. 情感转折自然,景情理相融 :从开篇的赶路纪实,到写景的惊...