这首曲描绘了刘晨、阮肇误入桃源的所见之景,展现了桃源的宁静与自然之美。同时,表达了作者对远离尘世、自由自在生活的向往,与尘世中为官的生活形成鲜明对比。
刘晨阮肇误入桃源・油葫芦
一上天台石径滑,践翠霞则见这竹篱茅舍两三家,听得那夕阳杜宇啼声煞,这时节春风桃李花开罢。
我虽不伴长沮事耦耕,学严陵理钓槎。
常则是杖头三百青钱挂,抵多少坐三日县官衙!。
我虽不伴长沮事耦耕,学严陵理钓槎。
常则是杖头三百青钱挂,抵多少坐三日县官衙!。
简要说明
逐句注释
- “一上天台石径滑,践翠霞则见这竹篱茅舍两三家”:
- 字词:“天台”,山名,传说中刘晨、阮肇遇仙之处;“翠霞”,指翠绿的云霞般的景色,形容山间草木葱茏。
- 句意:一登上天台,石径很滑,脚踏着如翠绿云霞般的美景,便看到竹篱茅舍有两三户人家。
- “听得那夕阳杜宇啼声煞,这时节春风桃李花开罢”:
- 字词:“杜宇”,即杜鹃鸟,传说为古蜀帝杜宇所化,啼声悲切;“煞”,极、很。
- 句意:听到夕阳西下时杜鹃鸟凄惨的啼叫声,此时春风中桃李花已经开过了。
- “我虽不伴长沮事耦耕,学严陵理钓槎”:
- 字词:“长沮”,春秋时楚国的隐士,曾与桀溺一起耕地;“耦耕”,两人并耕;“严陵”,指严子陵,东汉隐士,曾拒绝光武帝刘秀的征召,隐居垂钓;“钓槎”,钓鱼的小船。
- 句意:我虽然不陪伴长沮那样的隐士从事田间耕作,但想学严子陵整理钓鱼的小船。
- “常则是杖头三百青钱挂,抵多少坐三日县官衙”:
- 字词:“杖头三百青钱”,典出《世说新语·任诞》,指随身携带买酒的钱;“抵多少”,哪里比得上。
- 句意:常常是在拐杖头上挂着三百文钱去买酒,这哪里比得上在县官衙门里坐三天呢!
现代译文
一登上天台,石径湿滑难行,
脚踏翠绿美景,看到两三户竹篱茅舍人家。
夕阳中听到杜鹃鸟凄惨啼叫,
这时春风里桃李花已经谢啦。
我虽不与长沮一起耕地劳作,
却想学严子陵整理钓鱼的船筏。
常常在杖头挂着买酒的钱,
这可比在县官衙门里坐三天强多啦!
创作背景
王子一生活于元末明初,这一时期社会动荡不安,朝代更迭,战乱频繁。在这样的社会背景下,人们渴望安宁、自由的生活。这首曲可能是作者借刘晨、阮肇误入桃源的故事,表达自己对世外桃源般生活的向往,对现实社会中官场生活的厌倦和逃避。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“长沮事耦耕”“严陵理钓槎”“杖头三百青钱”等,使曲的内涵更加丰富,表达更加含蓄深沉,同时也体现了作者深厚的文化底蕴。
- 对比鲜明:将桃源的宁静自然生活与县官衙门的生活进行对比,突出了作者对自由自在、无拘无束生活的追求,以及对官场生活的不屑。
- 语言特色:语言通俗易懂,又富有诗意。如“夕阳杜宇啼声煞”“春风桃李花开罢”等语句,以简洁的文字描绘出了优美的画面,具有很强的画面感和感染力。
- 意境营造:通过对天台景色的描写,如石径、竹篱茅舍、夕阳、杜宇、桃李花等,营造出一种宁静、清幽、略带惆怅的意境,使读者仿佛身临其境,感受到了桃源的神秘与美好,同时也体会到了作者内心的情感。