题向伯共过峡图二首

· 陈与义

旌旗翻日淮南道,兴罢归来雪一船。
正有佛光无处着,独将佳句了山川。

简要说明

这是一首题画七言绝句,围绕友人向伯共所作《过峡图》展开。诗歌先描摹画中淮南道上的军旅盛景与归程清寂,再由画中山水生发禅意感悟,最终以诗句安顿山川胜景,既写出画境之妙,也融入了诗人南渡乱后超脱世事的闲适心境。

逐句注释

  1. 旌旗翻日淮南道
    旌旗:军中仪仗旗帜。翻日:旗帜翻动与日光交映,极言军容整肃、声势浩大。淮南道:古行政区名,此处代指宋金对峙时期的淮南前线地域,点明画中场景的时代背景。
    句意:画中展现出淮南道上军旗翻卷、映日生辉的军旅画面。
  2. 兴罢归来雪一船
    兴罢:谓军旅之事暂歇或游赏之兴已尽。归来:画中旅人乘船返程。雪一船:主流解读为船身被积雪覆盖,暗喻归途清寂、心境澄澈;一说指船中满载如雪的诗卷,喻指归程满载文思。
    句意:战事或游兴已尽,旅人乘船归来,满船皆被白雪覆盖(或满船清思如雪)。
  3. 正有佛光无处着
    佛光:原指佛陀的光相,此处借指山水间蕴含的禅意灵光与自然灵境。无处着:意为难以言说、无处安放,形容禅意与山水之美超出言语所能描摹的边界。
    句意:恰遇这满含禅意的山水灵境,却无从将这份澄澈的美感妥帖安放。
  4. 独将佳句了山川
    独将:唯有以、只将。佳句:此处既指题画的诗文,也泛指精妙的笔墨。了:安顿、了结,此处指以诗文描摹、承载眼前的山川胜景。
    句意:唯有以精妙的诗句,来描摹并安顿这无尽的山川胜景。

现代译文

淮南道上旌旗映日翻,
兴罢归程雪满船。
佛光禅意无处寄,
独以佳句了山川。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变,南渡后辗转流转于两湖、浙东等地,亲历家国离乱。向伯共为其友人,《过峡图》当是向氏所作的描绘军旅行旅或山水过峡的画作。这首诗为题画之作,创作于南渡之后,其时宋金对峙局势紧张,淮南为前线要地,诗人借题画之机,既描摹画中军旅与归程场景,也融入自身乱后对自然禅意的体悟,抒发了超脱世事、以诗文安顿心境的情思。学界普遍认为此诗体现了陈与义南渡后诗风转向清旷空灵的特点。

艺术赏析

  1. 题画诗的虚实交融:诗歌既紧扣画境,从“旌旗翻日”的军旅场景落笔,又跳出画的局限,以“雪一船”“佛光无处着”生发画外之境与禅意感悟,将画中实景与诗人的主观情思融为一体,做到“不粘不脱”的题画妙境。
  2. 意象与情感的统一:诗中“旌旗”的壮盛与“雪一船”的清寂形成鲜明对比,既写出画中军旅归程的反差,也暗合诗人乱后亲历战事、向往闲适的心境;“佛光”将自然山水赋予禅意,打破了写实题画的边界,赋予作品空灵的审美意境。
  3. 格律与语言特色:此诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,二、四句“船”“川”同属下平一韵部,平仄协调。“无处着”“了山川”以浅白的口语化表达传递出深邃的禅意与审美体悟,语言凝练而意蕴悠长,体现了陈与义“简严高古”的诗风。
  4. 禅意的融入:以“佛光”“无处着”化用禅语,将山水审美上升到禅悦境界,既符合南渡后文人寻求精神解脱的时代心理,也让题画诗跳出单纯的描摹,拥有了更深的哲学意蕴。

常见问题

《题向伯共过峡图二首》的作者和朝代是什么?

《题向伯共过峡图二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《题向伯共过峡图二首》主要写了什么?

这是一首题画七言绝句,围绕友人向伯共所作《过峡图》展开。诗歌先描摹画中淮南道上的军旅盛景与归程清寂,再由画中山水生发禅意感悟,最终以诗句安顿山川胜景,既写出画境之妙,也融入了诗人南渡乱后超脱世事的闲适心境。

《题向伯共过峡图二首》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变,南渡后辗转流转于两湖、浙东等地,亲历家国离乱。向伯共为其友人,《过峡图》当是向氏所作的描绘军旅行旅或山水过峡的画作。这首诗为题画之作,创作于南渡之后,其时宋金对峙局势紧张,淮南为前线要地,诗人借题画之机,既描摹画中军旅与归程场景,也融入自身乱后对自然禅意的体悟,抒发了超脱世事、以诗文安顿心境的情思。学界普遍认为此诗体现...

《题向伯共过峡图二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 题画诗的虚实交融 :诗歌既紧扣画境,从“旌旗翻日”的军旅场景落笔,又跳出画的局限,以“雪一船”“佛光无处着”生发画外之境与禅意感悟,将画中实景与诗人的主观情思融为一体,做到“不粘不脱”的题画妙境。 2. 意象与情感的统一 :诗中“旌旗”的壮盛与“雪一船”的清寂形成鲜明对比,既写出画中军旅归程的反差,也暗合诗人乱后亲历战事、向往闲适的心境;“佛光”将自然...