秋日客思

· 陈与义

南北东西俱我乡,聊从地主借绳床。
诸公共得何侯力,远方新抄陆氏方。
老去事多藜杖在,夜来秋到叶声长。
蓬莱可托无因至,试觅人间千仞岗。

简要说明

这首诗是诗人南渡漂泊、客居异地时的秋日感怀之作,以羁旅漂泊的身世之叹为核心,兼抒年老衰颓的落寞与超脱尘世的向往,情感沉郁内敛,兼具羁愁与闲淡之致。

逐句注释

  1. 南北东西俱我乡:俱,皆、都。此句表面言以四海为家,实则抒发漂泊四方、无以为家的羁旅无奈。
  2. 聊从地主借绳床:聊,姑且、暂且;地主,此处指寄居处的主人或当地友人;绳床,即胡床,一种可折叠的轻便坐具。句意:姑且向当地主人借一张绳床暂作歇息。
  3. 诸公共得何侯力:诸公,指一同寄居或交往的友人、同僚;何侯,此处当指某位姓何的地方官员或贵人,为众人提供过帮助。句意:诸位都承蒙何侯的恩惠得以安顿。
  4. 远方新抄陆氏方:新抄,刚刚抄录;陆氏方,一般认为指唐代陆龟蒙的养生或医方典籍,此处代指调养身心的药方。句意:从远方刚抄到了陆氏的养生良方。
  5. 老去事多藜杖在:老去,年岁渐老;事多,世事纷扰缠身;藜杖,以藜茎制成的拐杖,为古代老者常用之物,象征年迈与归隐之志。句意:年岁渐老,世事繁杂,唯有随身的藜杖仍相伴左右。
  6. 夜来秋到叶声长:夜来,昨夜;叶声长,秋风吹动木叶的悠长声响,以声衬静,烘托秋日的凄清与客居的孤寂。句意:昨夜秋风初至,林间木叶萧萧,声响悠长。
  7. 蓬莱可托无因至:蓬莱,传说中的海上仙山,代指超脱尘世的理想境界;可托,可以寄身;无因,没有机缘、无从。句意:蓬莱仙山本可作为超脱尘世的依托,却无因缘得以抵达。
  8. 试觅人间千仞岗:千仞岗,极言山岗高远(古以七尺或八尺为一仞),此处代指归隐的清净处所。句意:姑且在人世间寻觅一处高远的山岗,寄托自己的情志。

现代译文

漂泊四方何处不是暂寄的他乡?
姑且向主人借一张绳床暂歇安躺。
诸位都承蒙何侯的提携之力,
从远方刚抄来陆氏的养生良方。
年岁渐老世事纷扰,唯有藜杖仍伴身旁,
昨夜秋风初至,木叶萧萧声悠长。
蓬莱仙山本可寄身超脱,却无因缘得以前往,
只能试着在人间寻觅那千仞高岗。

创作背景

陈与义为南宋初期著名诗人,亲历靖康之变,一生辗转漂泊于南方各地,晚年境遇困顿。这首《秋日客思》当是其南渡后客居异地时所作:诗人寄居当地人家,承蒙地方官员或友人接济,时值秋日,触景生情,既感念他人相助,又抒发年老漂泊的羁旅愁思,同时暗含对超脱尘世、归隐山林的向往。其中“何侯”或为当时曾接济诗人的地方官吏,“陆氏方”则呼应其晚年调养身心的生活状态。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“老去事多”对“夜来秋到”、“藜杖在”对“叶声长”,对仗尤为精妙),尾联收束自然。章法层层递进:首联写羁旅之状,颔联叙当下境遇,颈联融情于景,尾联抒出世之愿,情感脉络清晰。
  2. 意象与意境:诗中以“绳床”“藜杖”“叶声”“千仞岗”等意象构建出清寂悠远的意境,尤其“夜来秋到叶声长”一句,以听觉细节烘托秋日羁旅的孤寂,以景衬情,含蓄蕴藉。
  3. 用典与情感:“蓬莱”典故的运用,将诗人对超脱尘世的向往具象化;“藜杖”则暗含年老衰颓与归隐之志,用典自然不生硬。全诗情感沉郁内敛,兼具杜甫诗风的沉郁顿挫与宋诗的清婉理趣,将羁旅愁、身世叹、归隐愿融为一体,意蕴深厚。

常见问题

《秋日客思》的作者和朝代是什么?

《秋日客思》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《秋日客思》主要写了什么?

这首诗是诗人南渡漂泊、客居异地时的秋日感怀之作,以羁旅漂泊的身世之叹为核心,兼抒年老衰颓的落寞与超脱尘世的向往,情感沉郁内敛,兼具羁愁与闲淡之致。

《秋日客思》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期著名诗人,亲历靖康之变,一生辗转漂泊于南方各地,晚年境遇困顿。这首《秋日客思》当是其南渡后客居异地时所作:诗人寄居当地人家,承蒙地方官员或友人接济,时值秋日,触景生情,既感念他人相助,又抒发年老漂泊的羁旅愁思,同时暗含对超脱尘世、归隐山林的向往。其中“何侯”或为当时曾接济诗人的地方官吏,“陆氏方”则呼应其晚年调养身心的生活状态。

《秋日客思》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准七言律诗,首联入韵,颔联、颈联对仗工整(颈联“老去事多”对“夜来秋到”、“藜杖在”对“叶声长”,对仗尤为精妙),尾联收束自然。章法层层递进:首联写羁旅之状,颔联叙当下境遇,颈联融情于景,尾联抒出世之愿,情感脉络清晰。 2. 意象与意境 :诗中以“绳床”“藜杖”“叶声”“千仞岗”等意象构建出清寂悠远的意境,尤其“夜来秋到叶声长”一...