九月八日戏作两绝句示妻子

· 陈与义

今夕知何夕,都如未病时。
重阳莫草草,剩作几篇诗。

简要说明

这是诗人重阳前一日戏赠妻子的即兴短章,以轻松戏谑的口吻闲话家常,既抒发了对当下康健闲适生活的珍视,又以邀妻共赋诗篇的雅兴,尽显夫妻间的温情与文人日常雅趣。

逐句注释

今夕知何夕:化用《诗经·唐风·绸缪》“今夕何夕,见此良人”的成句,以设问口吻点明当下时节,暗合重阳将至的氛围。
都如未病时:诸事都还如同未生病时一般安稳顺遂,指诗人此时身体尚健,生活闲适。
重阳莫草草:重阳节切莫草率敷衍,“草草”意为马虎、随意。
剩作几篇诗:多写几首诗作。“剩”在宋代诗词中多作“多、尽力”之意,此处是诗人鼓励妻子一同赋诗助兴。

现代译文

今夜不知是何样的好时节,
一切都还像没生病的时候。
重阳佳节可别草草应付,
咱们多写上几篇诗才好。

创作背景

陈与义为南宋初年江西诗派后期核心代表诗人,一生历经靖康之变的颠沛流离。这首诗约作于其晚年闲居或临安任官期间,彼时时局稍定,诗人身体尚健,与妻子日常相处和睦。诗题中的“戏作”表明此诗并非庄重的言志之作,而是以家常戏语传递心境,借重阳前夕的节点,与妻子闲话度日、共赏雅事。

艺术赏析

  1. 化用自然,浅语藏意:开篇以《诗经》成句设问,不着痕迹地引出对当下生活的感慨,既贴合传统文人的文化底色,又以口语化的表达消解了典故的厚重感,尽显轻松戏谑的氛围。
  2. 格律严谨,节奏明快:此诗为仄起首句不入韵的近体诗七言绝句,平仄合于近体诗规则,韵脚“时”“诗”属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,浅近的语言与严整的格律相得益彰。
  3. 家常寄情,雅趣盎然:全诗无刻意的抒情与雕琢,仅以“莫草草”“剩作几篇诗”的日常叮嘱,传递出对平凡闲适生活的珍视,以及与妻子共赴雅事的温情,将文人家庭的日常温情与雅趣融于短短四句之中,于浅语中见深情。

常见问题

《九月八日戏作两绝句示妻子》的作者和朝代是什么?

《九月八日戏作两绝句示妻子》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《九月八日戏作两绝句示妻子》主要写了什么?

这是诗人重阳前一日戏赠妻子的即兴短章,以轻松戏谑的口吻闲话家常,既抒发了对当下康健闲适生活的珍视,又以邀妻共赋诗篇的雅兴,尽显夫妻间的温情与文人日常雅趣。

《九月八日戏作两绝句示妻子》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年 江西诗派 后期核心代表诗人,一生历经靖康之变的颠沛流离。这首诗约作于其晚年闲居或临安任官期间,彼时时局稍定,诗人身体尚健,与妻子日常相处和睦。诗题中的“戏作”表明此诗并非庄重的言志之作,而是以家常戏语传递心境,借重阳前夕的节点,与妻子闲话度日、共赏雅事。

《九月八日戏作两绝句示妻子》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 化用自然,浅语藏意 :开篇以《诗经》成句设问,不着痕迹地引出对当下生活的感慨,既贴合传统文人的文化底色,又以口语化的表达消解了典故的厚重感,尽显轻松戏谑的氛围。 2. 格律严谨,节奏明快 :此诗为仄起首句不入韵的 近体诗 七言绝句,平仄合于近体诗规则,韵脚“时”“诗”属平水韵“四支”部,读来朗朗上口,浅近的语言与严整的格律相得益彰。 3. 家常寄情,雅...