这首五言律诗为题画诗,疑为观赏许道宁山水画所作。诗歌先铺陈画中浩荡长江、苍茫青山的壮阔景致,继而赞叹画作咫尺万里的传神效果,再以暮景孤云烘托画境的悠远超脱,最后以“吟断不相关”收束,抒发了画中意境难以用言语尽述的审美感慨,兼具对画作的赞叹与超逸的山水情思。
题许道宁量
向来万里意,今在一窗间。
众木俱含晚,孤云遂不还。
此中有佳句,吟断不相关。
简要说明
逐句注释
-
满眼长江水,苍然何郡山。
- 满眼:放眼望去,满幅皆是。
- 苍然:苍翠苍茫的样子。
- 何郡山:不知是哪一处郡邑的青山,此处虚写画中山川的悠远辽阔,不必实指某地。
- 句意:抬眼望去,满幅都是浩荡奔流的长江水,苍翠苍茫,不知是哪处郡邑的青山。
-
向来万里意,今在一窗间。
- 向来:本当需、须经,指画外需跋涉万里才能领略的江山意趣。
- 一窗间:画幅如同窗牖,将万里景致收纳其中,极言画幅虽小却意境开阔。
- 句意:本当需跋涉万里才能领略的壮阔江山意趣,如今都浓缩在这一方画幅之间。
-
众木俱含晚,孤云遂不还。
- 众木:画中的成片林木。
- 含晚:浸染着傍晚的暮色,烘托出静谧悠远的氛围。
- 孤云:画中一缕悠然飘去的云。
- 遂不还:(孤云)仿佛就此飘远不再返回,暗含超脱尘俗、悠然自适的意态。
- 句意:林间林木都笼罩在傍晚的暮色之中,一缕孤云悠然飘远,似再不归还。
-
此中有佳句,吟断不相关。
- 此中:指画境之中。
- 吟断:费尽心力吟咏,直至词穷。
- 不相关:难以用诗句贴切地传达画中的意境,意谓画中深意非言语所能尽述。
- 句意:这画境中自有绝佳的诗意,即便我费尽心力吟咏,也无法将其中意趣尽数传达。
现代译文
抬眼望去满幅都是浩荡长江水,
苍翠苍茫,不知是哪处郡邑的青山。
本当跋涉万里才能领略的江山意趣,
如今都浓缩在这一方画幅之间。
林间林木都浸染着傍晚的暮色,
一缕孤云悠然飘远,似再不归还。
这画境中自有绝妙的诗意,
即便我费尽心力吟咏,也难将其中意趣尽数传。
创作背景
题目“题许道宁量”疑为“题许道宁画”的传抄笔误。许道宁是北宋中期著名山水画家,以画林木、山水见长,画风简逸苍劲,尤擅表现悠远的山水意境。陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,其诗作兼具清婉超逸的审美格调与家国之思。此诗未明确创作时间,推测为陈与义南渡前后观赏许道宁山水画后所作,彼时他或因观画生发对超逸山水境界的向往,亦暗含其对宁静超脱生活的精神追求。
艺术赏析
- 格律规范,对仗工整:此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“向来万里意,今在一窗间”与颈联“众木俱含晚,孤云遂不还”均形成宽对,“众木”对“孤云”、“万里”对“一窗”,用词凝练,音韵和谐,体现出陈与义诗歌的严谨法度。
- 虚实相生,情景交融:诗歌以实笔描摹画中实景,以虚笔抒发观画情思。“向来万里意”虚写画中蕴含的壮阔意境,“今在一窗间”实写画幅的空间张力,将画中景致与观画者的审美体验融为一体;“众木含晚”“孤云不还”既写画中景物,也暗含诗人超脱尘俗的精神向往,情景交融。
- 意象简练,意境悠远:选取“长江”“青山”“众木”“孤云”等极简意象,共同营造出静谧苍远、超脱自在的山水意境,契合许道宁简逸苍劲的画风,也传递出宋代文人对山水审美境界的追求。
- 收束有余味:尾联“此中有佳句,吟断不相关”以议论收束,既赞叹画作意境高妙,难以用言语尽述,又暗含了审美体验的不可言传性,拓宽了诗歌的意境,余味悠长。
- 题画诗的典型特质:全诗紧扣画作展开,既忠实描摹画面内容,又跳出画面抒发主观情思,做到了“画中景”与“画外情”的完美融合,体现了宋代题画诗“体物寓兴”的典型特点。
常见问题
《题许道宁量》的作者和朝代是什么?
《题许道宁量》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《题许道宁量》主要写了什么?
这首五言律诗为题画诗,疑为观赏许道宁山水画所作。诗歌先铺陈画中浩荡长江、苍茫青山的壮阔景致,继而赞叹画作咫尺万里的传神效果,再以暮景孤云烘托画境的悠远超脱,最后以“吟断不相关”收束,抒发了画中意境难以用言语尽述的审美感慨,兼具对画作的赞叹与超逸的山水情思。
《题许道宁量》的创作背景是什么?
题目“题许道宁量”疑为“题许道宁画”的传抄笔误。许道宁是北宋中期著名山水画家,以画林木、山水见长,画风简逸苍劲,尤擅表现悠远的山水意境。陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,其诗作兼具清婉超逸的审美格调与家国之思。此诗未明确创作时间,推测为陈与义南渡前后观赏许道宁山水画后所作,彼时他或因观画生发对超逸山水境界的向往,亦暗含其对宁静超脱生活的精神追求。
《题许道宁量》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规范,对仗工整 :此诗为标准五言律诗,平仄粘对符合近体诗格律要求。颔联“向来万里意,今在一窗间”与颈联“众木俱含晚,孤云遂不还”均形成宽对,“众木”对“孤云”、“万里”对“一窗”,用词凝练,音韵和谐,体现出陈与义诗歌的严谨法度。 2. 虚实相生,情景交融 :诗歌以实笔描摹画中实景,以虚笔抒发观画情思。“向来万里意”虚写画中蕴含的壮阔意境,“今在一窗...