二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面

· 陈与义

宛宛转湖滩,遥遥隔城邑。
是时雨初霁,众绿带余湿。
晓泽澹不波,菰浦觉风入。
我生莽未定,世故纷相袭。
靦然贺兰面,安视一坐泣。
岂知虎与狼,义感功反集。
尧俗可尽封,呜呼吾何及。
气苏巨浸内,未恨乏供给。
日历会有穷,吾行岂须急。
近树背人去,远树久凝立。
聊以忧世心,寄兹忘怏悒。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈与义南渡流亡途中的纪行抒怀之作。诗人移舟北沙之际,听闻叛贼洗心革面归顺朝廷,以清丽的湖滩雨后晨景起兴,抒发了身世飘零的茫然、乱世变故的忧愤,既有对太平盛世的追慕,又有借山水排遣郁悒的旷达,兼具个人际遇与家国之思,风格沉郁顿挫,近承杜诗笔法。

逐句注释

  1. 宛宛转湖滩,遥遥隔城邑
    宛宛:曲折蜿蜒貌。湖滩:湖边滩涂。遥遥:遥远貌。城邑:城镇。句意:小船在曲折蜿蜒的湖滩间辗转行进,与前方城镇隔着遥遥水路。
  2. 是时雨初霁,众绿带余湿
    是时:此时。雨初霁:刚下过雨,天色放晴。众绿:指遍野的草木。带余湿:带着雨后残留的湿气。
  3. 晓泽澹不波,菰浦觉风入
    晓泽:清晨的湖泽。澹不波:水波平静无浪。菰浦:菰草与蒲草,皆为水生植物。觉风入:仿佛能感觉到晚风拂过草间。
  4. 我生莽未定,世故纷相袭
    莽未定:身世漂泊,心绪茫然无定。世故:世间的战乱变故。纷相袭:接连不断地袭来。
  5. 靦然贺兰面,安视一坐泣
    靦然:羞愧、厚颜貌。贺兰:此处代指窃据高位的叛贼或外族入侵者。安视:安然直视。一坐泣:满座之人皆在哀泣,代指乱世中百姓的悲苦。句意:那些厚颜无耻之徒,竟能安然看着满座百姓哀哭。
  6. 岂知虎与狼,义感功反集
    虎与狼:比喻如狼似虎的叛军或入侵者。义感:被忠义之道感化。功反集:功业反而聚集其身,指叛军归顺后获得朝廷封赏。句意:哪里想到,这些虎狼之辈,竟会被忠义感召,归顺后反而成就了功业。
  7. 尧俗可尽封,呜呼吾何及
    尧俗:尧舜时代的淳朴民风,代指太平盛世。可尽封:可对天下百姓尽数封赏,喻太平之世的安定。呜呼:感叹词。吾何及:我哪里能赶上这样的盛世,或言此生难见太平。
  8. 气苏巨浸内,未恨乏供给
    气苏:生机复苏。巨浸:大水,此处指诗人流亡所乘的水路。未恨:不遗憾。乏供给:缺少物资供给。句意:漂泊在大水之间,我尚有生机复苏,倒也不憾物资的匮乏。
  9. 日历会有穷,吾行岂须急
    日历:时光、日子。会有穷:总会有尽头。岂须急:何必急于赶路。句意:时光总会有尽头,我这流亡的行程,又何必太过匆忙。
  10. 近树背人去,远树久凝立
    背人去:因舟行向前,岸边树木仿佛背向人后退。远树:远处的林木。久凝立:久久伫立凝望。
  11. 聊以忧世心,寄兹忘怏悒
    聊以:姑且用。忧世心:忧国忧民之心。寄兹:寄寓在这山水之间。怏悒:心中郁愤不快。句意:姑且将这忧国忧民之心,寄寓在这湖山之间,忘却胸中的郁悒。

现代译文

小船在湖滩间曲折辗转,遥遥水路,隔阻了前方的城郭。
刚过一场急雨,天色初晴,满目草木,还沾着雨后的湿痕。
清晨的湖泽波平如镜,菰草蒲叶间,分明有晚风轻拂。
我这一生漂泊无定,世间的战乱变故,接连不断地相侵。
那些厚颜无耻之徒,竟能安然看着满座百姓哀哭;
哪里想到,这些如狼似虎的叛军,竟被忠义感召,归顺后反而成就了功业。
太平盛世本可尽行封赏,可叹啊,我再也难见这样的光景。
漂泊在这大水之间,尚有生机复苏,倒也不憾物资的匮乏。
时光总会有尽头,我这流亡的旅途,又何必太过匆忙?
近处的树木背向我退去,远处的林木,我久久伫立凝望。
姑且将这忧国忧民之心,寄寓在这湖山之间,忘却胸中的郁悒。

创作背景

此诗作于南宋建炎年间(1127年靖康之变后),陈与义因金兵南侵,辗转流亡于两湖一带。二十二日当天,诗人从北沙移船出行,听闻此前叛乱的武装或归附朝廷的外族势力“革面”归顺。当时南宋初建,国势飘摇,诗人亲历乱世流离之苦,既对叛军归顺稍感时局稍缓,又对乱世中权贵的无耻、百姓的悲苦深感忧愤,情感复杂深沉。

艺术赏析

  1. 情景交融,结构严谨:全诗前六句以清丽笔触描绘雨后湖滩的晨景,以景衬情,烘托出诗人漂泊途中的清寂与茫然;后十五句由景入情,层层递进抒发身世之悲、家国之叹,结构清晰,层次丰富。
  2. 对比与反问的运用:“靦然贺兰面,安视一坐泣”以叛贼的厚颜与百姓的哀泣形成强烈对比,斥责乱世中的无耻之徒;“岂知虎与狼,义感功反集”以反问抒发对时局的复杂感慨,暗含对叛军归顺的微妙态度,既有一丝欣慰,又有对其“功反集”的隐忧。
  3. 用典与寄兴:以“尧俗”代指太平盛世,抒发对安定时局的向往与难见太平的悲叹;“贺兰”典故暗指外族或叛贼,凝练含蓄。结尾以“近树背人去,远树久凝立”的景物细节收束,将忧世之心寄寓山水,含蓄深沉,余味悠长。
  4. 风格沉郁,近追杜诗:陈与义此诗承杜甫诗风,以沉郁顿挫的笔调写乱世流离与家国之思,语言质朴凝练,情感真挚厚重,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。

常见问题

《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》的作者和朝代是什么?

《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈与义南渡流亡途中的纪行抒怀之作。诗人移舟北沙之际,听闻叛贼洗心革面归顺朝廷,以清丽的湖滩雨后晨景起兴,抒发了身世飘零的茫然、乱世变故的忧愤,既有对太平盛世的追慕,又有借山水排遣郁悒的旷达,兼具个人际遇与家国之思,风格沉郁顿挫,近承杜诗笔法。

《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》的创作背景是什么?

此诗作于南宋建炎年间(1127年靖康之变后),陈与义因金兵南侵,辗转流亡于两湖一带。二十二日当天,诗人从北沙移船出行,听闻此前叛乱的武装或归附朝廷的外族势力“革面”归顺。当时南宋初建,国势飘摇,诗人亲历乱世流离之苦,既对叛军归顺稍感时局稍缓,又对乱世中权贵的无耻、百姓的悲苦深感忧愤,情感复杂深沉。

《二十二日自北沙移舟作是日闻贼革面》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情景交融,结构严谨 :全诗前六句以清丽笔触描绘雨后湖滩的晨景,以景衬情,烘托出诗人漂泊途中的清寂与茫然;后十五句由景入情,层层递进抒发身世之悲、家国之叹,结构清晰,层次丰富。 2. 对比与反问的运用 :“靦然贺兰面,安视一坐泣”以叛贼的厚颜与百姓的哀泣形成强烈对比,斥责乱世中的无耻之徒;“岂知虎与狼,义感功反集”以反问抒发对时局的复杂感慨,暗含对叛军归...