次韵景纯道中寄大成

· 陈与义

闻道歌行伏李绅,古来贤守是诗人。
久钦乐广怀披雾,一见周瑜胜钦醇。
海内期公黄合老,尊前容我白纶巾。
佳篇咀嚼真堪饱,此日何忧甑有尘。

简要说明

这首诗是陈与义依韵酬答友人的唱和之作,以称赞友人景纯的诗才与风度为核心,既表达了对友人的推重与仕途期许,也抒发了自身安闲乐道、不慕荣利的人生志趣,是南宋初期文人雅集唱和的典型作品。

逐句注释

  1. 闻道歌行伏李绅:闻道,听说;歌行,古代诗歌体裁,此处代指友人景纯的诗作;伏,通“服”,叹服;李绅,唐代诗人,此处借指当世诗坛名家,以其名喻诗作之佳。句意:听说您的歌行佳作,连李绅那样的诗人都要叹服。
  2. 古来贤守是诗人:贤守,贤明的地方长官;诗人,此处既指景纯的诗人身份,也暗合“贤守多能诗”的传统文人认知。句意:自古贤明的地方长官,本身就多是才情出众的诗人。
  3. 久钦乐广怀披雾:久钦,久仰钦佩;乐广,晋代名士,以清谈风度著称;披雾,典出《世说新语·赏誉》,卫玠见乐广,觉“披云雾而睹青天”,比喻使人豁然开朗、如沐春风。句意:我久仰您的风采,如见乐广般拨云见日。
  4. 一见周瑜胜钦醇:周瑜,三国时东吴名将,年少便有奇才,此处借喻友人年轻有为、才情出众;胜钦醇,谓其才情远超值得钦佩的醇厚贤士。句意:今日一见,您的才情更胜周瑜般令人倾慕。
  5. 海内期公黄合老:海内,天下;期,期望;黄合,通“黄阁”,汉代丞相办公的官署,后世代指宰辅高位;老,终老、安享。句意:天下人都期盼您能跻身宰辅之位,安享仕途。
  6. 尊前容我白纶巾:尊前,即“樽前”,指宴席之上;白纶巾,白色丝带织成的头巾,为古代隐士或闲淡之士的装束,此处代指自身闲适不拘的状态。句意:只愿在您的宴席之上,我也能身着白纶巾,随性自在。
  7. 佳篇咀嚼真堪饱:佳篇,指景纯寄赠的诗篇;咀嚼,细细品味;真堪饱,谓品读佳作如同饱餐珍馐,精神得到极大满足。句意:细细品味您的佳作,真如饱餐珍馐般受用。
  8. 此日何忧甑有尘:甑(zèng),古代蒸饭的炊具;甑有尘,典出《后汉书·独行传》,范冉遭逢乱世,甑中生尘、釜中生鱼,形容贫困潦倒。此处反用其意,谓有佳作相伴,即便清贫也无所忧虑。句意:今日即便甑中落尘、生计窘迫,又有什么可忧愁的呢?

现代译文

听说您的歌行佳作,连李绅那般的诗坛名家都要叹服,
自古贤明的地方长官,本就多是才情出众的诗人。
我久仰您的风采,如见乐广般拨云见日,
今日一见,您的才情更胜周瑜般令人倾慕。
天下人都期盼您能跻身宰辅之位、安享仕途,
而我只愿在您的宴席之上,身着白纶巾,随性自在。
细细咀嚼您的佳作,真如饱餐珍馐般受用,
今日即便甑中落尘、生计窘迫,又有什么可忧愁的呢?

创作背景

这首诗创作于南宋初年,其时宋室南渡,中原板荡,诗人避乱江南,与同道友人多有唱和。诗中依韵酬答友人景纯寄赠大成的作品,既寄寓了对友人的推重与期许,也暗含了在乱世之中寄情诗文、安贫乐道的人生态度。注:关于“景纯”“大成”的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为二人皆为陈与义的江南友人。

艺术赏析

  1. 格律严谨,次韵合规:此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚,韵字依次为“绅、人、醇、巾、尘”,与原诗韵脚完全相合,符合次韵诗的创作要求。颔联、颈联对仗精当,自然流畅不显生硬,体现了诗人深厚的格律功力。
  2. 用典自然,意蕴丰厚:全诗多处化用典故,以乐广、周瑜喻友人风度才情,以黄阁代指高位,以白纶巾表现闲适,以甑生尘反用其意写安贫乐道,典故贴合情境,无堆砌之感,既提升了诗歌的典雅性,又精准传达了诗人的情感。
  3. 结构层层递进,情感真挚:首联点出友人诗才,颔联进一步赞其风度,颈联分写世人期许与自身志趣,尾联收束于酬答情谊与安贫之态,脉络清晰,从称赞友人到抒发自身情志过渡自然,情感真挚恳切。
  4. 语言平淡自然,意境闲适:全诗语言平易晓畅,不刻意雕琢,却于平淡中见深意,既有对友人的推重,又有乱世之中坚守自我的淡然,体现了陈与义后期诗歌“简严高古”的艺术风格。

常见问题

《次韵景纯道中寄大成》的作者和朝代是什么?

《次韵景纯道中寄大成》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《次韵景纯道中寄大成》主要写了什么?

这首诗是陈与义依韵酬答友人的唱和之作,以称赞友人景纯的诗才与风度为核心,既表达了对友人的推重与仕途期许,也抒发了自身安闲乐道、不慕荣利的人生志趣,是南宋初期文人雅集唱和的典型作品。

《次韵景纯道中寄大成》的创作背景是什么?

这首诗创作于南宋初年,其时宋室南渡,中原板荡,诗人避乱江南,与同道友人多有唱和。诗中依韵酬答友人景纯寄赠大成的作品,既寄寓了对友人的推重与期许,也暗含了在乱世之中寄情诗文、安贫乐道的人生态度。注:关于“景纯”“大成”的具体身份,学界尚有不同说法,主流观点认为二人皆为陈与义的江南友人。

《次韵景纯道中寄大成》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨,次韵合规 :此诗为七言律诗,严格遵循平水韵十一真部的韵脚,韵字依次为“绅、人、醇、巾、尘”,与原诗韵脚完全相合,符合次韵诗的创作要求。颔联、颈联对仗精当,自然流畅不显生硬,体现了诗人深厚的格律功力。 2. 用典自然,意蕴丰厚 :全诗多处化用典故,以乐广、周瑜喻友人风度才情,以黄阁代指高位,以白纶巾表现闲适,以甑生尘反用其意写安贫乐道,典故贴合...