自黄岩县舟行入台州

· 陈与义

宴坐峰前冲雨急,黄岩县里借舟迟。
百年痴黠不相补,万事悲欢岂可期。
莽莽沧波兼宿雾,纷纷白鹭落山陂。
只应江海凄凉地,欠我临风一赋诗。

简要说明

这首诗是南宋诗人陈与义南渡途中的纪行之作。全诗先叙旅途行舟的困顿耽搁,再抒对世事无常的慨叹,继绘沧波宿雾、白鹭归陂的苍茫晚景,最后以临风赋诗的抒怀收束,寄寓了诗人历经靖康之乱后的身世飘零之悲与家国流离之叹。

逐句注释

  1. 宴坐峰前冲雨急:宴坐,指安坐、静坐;冲雨,冒雨。此句写诗人冒着急雨在峰前赶路,因风雨耽搁行程。
  2. 黄岩县里借舟迟:借舟,租借行船;迟,延误、耽搁。此句点明诗人在黄岩县租借船只时未能及时出发。
  3. 百年痴黠不相补:百年,代指一生;痴,愚笨庸常;黠,聪慧狡黠。不相补,无法互相抵消、弥补。此句慨叹一生之中愚笨与聪慧终究无济于事,世事本难凭个人智愚定夺。
  4. 万事悲欢岂可期:岂可期,哪里能够预先料定。此句写世间万事的悲欢离合本就难以预料,暗含对人生无常的怅惘。
  5. 莽莽沧波兼宿雾:莽莽,形容辽阔苍茫的样子;沧波,青苍的水波;宿雾,隔夜弥漫的雾气。此句描绘眼前江面苍茫水波与夜雾交织的景象。
  6. 纷纷白鹭落山陂:纷纷,形容数量众多、纷纭的样子;陂,山坡边的池塘、水洼。此句写成群白鹭纷纷飞落山边水畔。
  7. 只应江海凄凉地:只应,本该、正合该;江海凄凉地,指漂泊流离的江边海边之地。此句点明诗人正身处凄凉漂泊的旅途之中。
  8. 欠我临风一赋诗:一说“欠”为“正该、合当”,指此地正该有诗人临风赋诗抒怀;另一说“欠”为“缺少”,指诗人面对此景本应赋诗却未能尽兴,更凸显内心落寞。此处取前者贴合诗人寄兴抒怀的本意。

现代译文

峰前安坐冒雨疾驰,黄岩县里借船迟滞。
一生痴黠终难相补,世间悲欢哪可预期。
莽莽沧波裹着宿雾,纷纷白鹭落过山陂。
本该身处凄凉江海,临风当赋一篇诗句。

创作背景

陈与义是南北宋之交江西诗派的代表诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于浙、湘等地。此诗作于他从黄岩县乘船前往台州的途中,此时南宋初建,中原沦陷,金兵仍在南下,诗人身世飘零,满怀家国之悲与身世困顿之感,旅途的风雨、行舟的迟滞更触发了他对世事无常的慨叹,遂作此诗。

艺术赏析

  1. 章法流转自然:全诗以“舟行”为线索,首联叙旅途困顿起笔,颔联宕开一笔抒发人生哲思,颈联转回眼前景物铺陈意境,尾联收束抒情融情于景,结构层次分明,流转顺畅。
  2. 对仗精工凝练:颔联“百年痴黠不相补,万事悲欢岂可期”与颈联“莽莽沧波兼宿雾,纷纷白鹭落山陂”均为工对,不仅词性、句式相对,更以哲思与景物形成虚实呼应,既合律诗格律,又增强了诗歌的意境张力。
  3. 情景交融深沉:颈联以苍茫开阔的沧波宿雾、归飞白鹭的晚景,烘托出诗人内心的孤寂落寞;尾联将旅途处境与身世之感结合,借“临风赋诗”的抒怀,将家国飘零、身世流离的悲慨寄寓其中,情感沉郁真挚。
  4. 风格沉郁苍劲:整体语言兼具江西诗派的炼字精工与南渡诗人的苍凉沉郁,既有对人生世事的理性思考,又有景物的具象描绘,打破了江西诗派过于雕琢的局限,尽显乱世文人的真情实感。

常见问题

《自黄岩县舟行入台州》的作者和朝代是什么?

《自黄岩县舟行入台州》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《自黄岩县舟行入台州》主要写了什么?

这首诗是南宋诗人陈与义南渡途中的纪行之作。全诗先叙旅途行舟的困顿耽搁,再抒对世事无常的慨叹,继绘沧波宿雾、白鹭归陂的苍茫晚景,最后以临风赋诗的抒怀收束,寄寓了诗人历经靖康之乱后的身世飘零之悲与家国流离之叹。

《自黄岩县舟行入台州》的创作背景是什么?

陈与义是南北宋之交江西诗派的代表诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于浙、湘等地。此诗作于他从黄岩县乘船前往台州的途中,此时南宋初建,中原沦陷,金兵仍在南下,诗人身世飘零,满怀家国之悲与身世困顿之感,旅途的风雨、行舟的迟滞更触发了他对世事无常的慨叹,遂作此诗。

《自黄岩县舟行入台州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 章法流转自然 :全诗以“舟行”为线索,首联叙旅途困顿起笔,颔联宕开一笔抒发人生哲思,颈联转回眼前景物铺陈意境,尾联收束抒情融情于景,结构层次分明,流转顺畅。 2. 对仗精工凝练 :颔联“百年痴黠不相补,万事悲欢岂可期”与颈联“莽莽沧波兼宿雾,纷纷白鹭落山陂”均为工对,不仅词性、句式相对,更以哲思与景物形成虚实呼应,既合律诗格律,又增强了诗歌的意境张力。...