游道林岳麓

· 陈与义

耽耽衡山麓,翠气横古今。
济胜得短筇,未怕山行深。
路盘天开阖,风动龙噫吟。
峰恋惨澹处,照以布地金。
世尊诸天上,燕坐朝千林。
向来修何行,不受安危侵。
道人轻殊胜,来客费幽寻。
恍然结愿香,独会三生心。
山中日易晚,坐失群木阴。
勿唾此山地,后日重窥临。

简要说明

这首七言古风是陈与义游长沙道林岳麓寺的纪游之作,以登山游赏为线索,先描摹衡山麓的雄奇山水与沿途景致,继而融入禅理参悟,抒发了乱世中寄情山水、超脱尘俗的心境,最后以对山林的珍重寄语作结,兼具山水诗的清丽与禅理诗的理趣。

逐句注释

  1. 耽耽衡山麓,翠气横古今耽耽:形容山势雄伟深邃的样子。衡山麓:衡山脚下,道林寺坐落于长沙岳麓山,毗邻衡山余脉。翠气:苍翠的山岚雾气。横古今:横贯古今,极言山景悠远绵长。
  2. 济胜得短筇,未怕山行深济胜:指游赏山水胜境,语出《世说新语·方正》。短筇(qióng):短小的竹杖。山行深:深入山林行路。
  3. 路盘天开阖,风动龙噫吟:路盘:山路盘旋曲折。天开阖:形容山势开合错落,仿佛天地自然开合。龙噫吟:风声掠过山林,如同神龙吟啸叹息,噫吟指吟啸、叹息之声。
  4. 峰峦惨澹处,照以布地金惨澹:同“惨淡”,此处形容山色朦胧暗淡。布地金:阳光铺洒地面如同铺满金色地毯,形容日光普照山林的景象。
  5. 世尊诸天上,燕坐朝千林:世尊:对佛的尊称,此处指道林寺内的佛像。诸天上:指佛所居的诸天境界。燕坐:安坐闲卧,指佛像端庄静坐之态。朝千林:千林仿佛都来朝见佛像,极言佛像庄严,山林环绕如众宾朝觐。
  6. 向来修何行,不受安危侵:向来:从来、向来。修何行:修持何种道行。不受安危侵:不为世俗的安危得失所侵扰,超脱尘世忧患。
  7. 道人轻殊胜,来客费幽寻:道人:指寺中僧人。轻殊胜:将山水胜景看得轻淡,不以为意。来客:诗人自指。费幽寻:费尽心力探寻幽远的胜境。
  8. 恍然结愿香,独会三生心:恍然:忽然领悟的样子。结愿香:点燃许愿祈福的香烛。独会:独自契合、感悟。三生心:佛家语,指前生、今生、来生的因缘本心,此处代指禅修本心。
  9. 山中日易晚,坐失群木阴:日易晚:太阳很快西斜落山。坐失:因静坐观览而不知不觉间群木阴影消散,极言游赏投入,忘却时光流逝。
  10. 勿唾此山地,后日重窥临:勿唾:不要随地吐痰,是诗人对山林的珍重之语。窥临:登临观赏,此处指日后重游。

现代译文

衡山脚下山势雄深,苍翠岚气横贯古今。
仗着短小竹杖游赏胜境,何惧山路深入林箐。
山路盘旋天地开合,风过山林如龙吟叹息。
峰峦朦胧黯淡之际,日光铺地恰似鎏金。
世尊安坐诸天之上,千林环绕如朝觐神灵。
向来修持何等道行,方能不为安危所侵?
寺僧看淡山水胜景,我却费尽心力寻幽。
忽然点燃愿香,独悟三生禅心。
山中天色易晚,静坐间已失群木浓阴。
切莫唾污此地山灵,他日再来重登临。

创作背景

此诗为宋高宗绍兴初年(1131年左右),陈与义避乱流寓湖南长沙时所作。靖康之变后北宋灭亡,陈与义南渡辗转流离,历经乱世忧患,流寓湖湘期间寄情山水禅林以寻求精神慰藉。道林岳麓寺为长沙名刹,毗邻衡山余脉,风景清幽,诗人游赏之际既惊叹于山水雄奇,又于禅院之中参悟佛理,写下此诗以纪游抒怀。学界对此创作时间的考证基本一致,为诗人南渡后心境趋于沉静时的作品。

艺术赏析

  1. 结构层次分明:全诗以游赏动线为脉络,从开篇铺陈衡山远景,到登山途中的景致描摹,再到禅院参悟佛理,最后以临别寄语收束,层层递进,将山水之景、禅理之思与游赏之情融为一体。
  2. 写景兼具声色与画面感:如“路盘天开阖,风动龙噫吟”以“天开阖”形容山势开合之态,以“龙噫吟”比拟风声,将静态的山路与动态的山林声响结合,画面生动;“峰峦惨澹处,照以布地金”则以“惨澹”与“布地金”形成色彩对比,朦胧山色与鎏金日光相映,意境开阔清丽。
  3. 融禅理于山水:诗人将游山赏景与禅修参悟结合,从佛像庄严到“不受安危侵”的禅理叩问,再到“独会三生心”的顿悟,使山水游赏不再仅是感官体验,更升华为精神层面的超脱,体现了宋诗“以禅入诗”的典型特色,兼具理趣与诗意。
  4. 语言风格清简隽永:全诗语言洗练,无刻意雕琢之痕,既有江西诗派讲究炼字的严谨,又不失自然灵动。末尾“勿唾此山地,后日重窥临”两句质朴直白,却饱含对山林的珍重与留恋,将游赏后的精神寄托具象化,余味悠长。
  5. 体式与格律:此作为七言古风,不受近体诗格律束缚,句式灵活,间有工整对仗,兼具古体诗的自由与近体诗的凝练,体现了陈与义后期诗歌“简严高古”的风格特点。

常见问题

《游道林岳麓》的作者和朝代是什么?

《游道林岳麓》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《游道林岳麓》主要写了什么?

这首七言古风是陈与义游长沙道林岳麓寺的纪游之作,以登山游赏为线索,先描摹衡山麓的雄奇山水与沿途景致,继而融入禅理参悟,抒发了乱世中寄情山水、超脱尘俗的心境,最后以对山林的珍重寄语作结,兼具山水诗的清丽与禅理诗的理趣。

《游道林岳麓》的创作背景是什么?

此诗为宋高宗绍兴初年(1131年左右),陈与义避乱流寓湖南长沙时所作。靖康之变后北宋灭亡,陈与义南渡辗转流离,历经乱世忧患,流寓湖湘期间寄情山水禅林以寻求精神慰藉。道林岳麓寺为长沙名刹,毗邻衡山余脉,风景清幽,诗人游赏之际既惊叹于山水雄奇,又于禅院之中参悟佛理,写下此诗以纪游抒怀。学界对此创作时间的考证基本一致,为诗人南渡后心境趋于沉静时的作品。

《游道林岳麓》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 结构层次分明 :全诗以游赏动线为脉络,从开篇铺陈衡山远景,到登山途中的景致描摹,再到禅院参悟佛理,最后以临别寄语收束,层层递进,将山水之景、禅理之思与游赏之情融为一体。 2. 写景兼具声色与画面感 :如“路盘天开阖,风动龙噫吟”以“天开阖”形容山势开合之态,以“龙噫吟”比拟风声,将静态的山路与动态的山林声响结合,画面生动;“峰峦惨澹处,照以布地金”则以...