幽窗

· 陈与义

贫士工用短,壮夫溺於诗。
破壁为幽窗,我笔还得持。
高鸟度遗影,风扉语移时。
迨我休暇日,与物聊同嬉。
古来贤哲人,畎亩策安危。
一行或大谬,半隐良亦痴。
寄言山中友,即岁以为期。

简要说明

这首五言古诗是两宋之交诗人陈与义的闲适反思之作。诗人以破壁所开的幽窗为场景,描写闲居时的日常观感,既抒发了安贫乐道的恬淡心境,也结合战乱背景反思了仕途进退的两难处境,最后寄语山中友人,流露了归隐相聚的真挚期许。

逐句注释

贫士工用短,壮夫溺於诗。
注释:贫士指贫寒失意之士;工用短意为擅长处理浅近琐碎之事(一说因贫寒只能发挥其有限才具)。溺於诗指沉迷于诗歌创作。
破壁为幽窗,我笔还得持。
注释:破壁指破旧的墙壁,此处意为将破壁之处开辟为幽静的窗牖;得持指得以持握笔杆,即能够继续提笔作诗。
高鸟度遗影,风扉语移时。
注释:高鸟指高飞的飞鸟;度遗影意为飞鸟掠过,只留下转瞬即逝的影子。风扉指被风吹动的门扇;语移时指门扇被风刮得发出声响,持续了好一会儿。
迨我休暇日,与物聊同嬉。
注释:意为等到;休暇日指闲暇无事的时日。与物聊同嬉意为姑且与天地万物一同嬉戏游乐,化用庄子“与物为春”的意趣。
古来贤哲人,畎亩策安危。
注释:贤哲人指贤明睿智的仁人志士;畎亩指田间地头,代指隐居之地;策安危意为谋划国家的安危存亡,化用《孟子·告子下》“舜发于畎亩之中”的典故,暗寓隐士亦可心怀天下的抱负。
一行或大谬,半隐良亦痴。
注释:一行指出仕为官;大谬指行事失当、酿成过错。半隐指半官半隐的处世方式;良亦痴意为实在显得痴愚可笑,是诗人对自身及当时士人进退两难的自嘲与反思。
寄言山中友,即岁以为期。
注释:寄言指寄语、传语;山中友指隐居山林的友人;即岁以为期意为以今年为约定的期限,相约相聚。

现代译文

贫寒之士只能专精浅近之事,壮士却总不免沉迷于吟诗。
我将破壁之处改作幽窗,如今手中的笔还能重新握起。
高飞的鸟儿掠过,只留下一道转瞬即逝的影子,风吹动门扇,吱呀作响了许久。
趁着这闲暇的日子,姑且与天地万物一同嬉戏消闲。
古来那些贤明的哲人,即便隐居田间也能谋划天下的安危。
若是贸然出仕或许会铸成大错,半官半隐的日子也实在显得痴愚。
姑且把这番心意寄给山中的友人,就以今年为约定的期限。

创作背景

陈与义亲历靖康之变,南渡后辗转流离,晚年虽短暂入朝为官,但始终心怀归隐之志。此诗当作于其闲居避乱时期,彼时诗人暂离官场,于破屋之中开辟幽窗,得以静心观物、反思人生,既感慨于自身的清苦处境,又结合战乱时局追慕古贤的出处之道,遂写下此作,抒发了对仕途进退的困惑与归隐的期许。

艺术赏析

  1. 体裁与格律:此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,节奏舒缓从容,完美契合诗人闲适反思的心境。
  2. 意象营造:以“幽窗”为核心意象,搭配“高鸟遗影”“风扉自语”等极简景物,营造出清幽静谧的独处氛围,既点明了诗人贫士的清苦处境,又体现了其在困境中自得其乐的安闲之态。
  3. 理趣与抒情融合:全诗以日常起居为切入点,将闲适的生活场景与深刻的人生思考融为一体,从个人闲情落笔,进而追溯古贤的出处之道,反思出仕与半隐的两难,兼具宋诗的哲理性与唐诗的意境之美。
  4. 用典寄意:“畎亩策安危”化用《孟子》典故,既点明隐士亦可心怀天下的抱负,又暗合诗人南渡后忧国忧民的家国情怀;“与物聊同嬉”则化用庄子齐物思想,体现了诗人顺应自然、超脱物外的旷达襟怀。
  5. 情感层次递进:全诗情感由日常闲适的观感,到对古贤的追慕,再到对仕途的反思,最后以寄约友人收束,层层递进,将个人心境与家国忧虑自然融合,真挚动人。

常见问题

《幽窗》的作者和朝代是什么?

《幽窗》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《幽窗》主要写了什么?

这首五言古诗是两宋之交诗人陈与义的闲适反思之作。诗人以破壁所开的幽窗为场景,描写闲居时的日常观感,既抒发了安贫乐道的恬淡心境,也结合战乱背景反思了仕途进退的两难处境,最后寄语山中友人,流露了归隐相聚的真挚期许。

《幽窗》的创作背景是什么?

陈与义亲历靖康之变,南渡后辗转流离,晚年虽短暂入朝为官,但始终心怀归隐之志。此诗当作于其闲居避乱时期,彼时诗人暂离官场,于破屋之中开辟幽窗,得以静心观物、反思人生,既感慨于自身的清苦处境,又结合战乱时局追慕古贤的出处之道,遂写下此作,抒发了对仕途进退的困惑与归隐的期许。

《幽窗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与格律 :此诗为五言古体诗,不受近体诗平仄、对仗的严格束缚,语言质朴自然,节奏舒缓从容,完美契合诗人闲适反思的心境。 2. 意象营造 :以“幽窗”为核心意象,搭配“高鸟遗影”“风扉自语”等极简景物,营造出清幽静谧的独处氛围,既点明了诗人贫士的清苦处境,又体现了其在困境中自得其乐的安闲之态。 3. 理趣与抒情融合 :全诗以日常起居为切入点,将闲适的生...