这首诗为重阳赏菊之作,以菊花为核心意象,描绘了秋霜过后朝日初临、菊花盛放的清寂秋景,抒发了诗人历经靖康之乱后,厌倦世俗、寄情清雅的闲适心境,借菊花孤高独放、众卉凋零的对比,寄寓了对高洁品格的推崇。
九日赏菊
夜霜犹作恶,朝日为解围。
今晨岂重九,节意入幽菲。
孤芳擅天地,众卉亦已微。
殷勤黄金靥,照辉白板扉。
洁酒欲寿花,孔兄与我违。
清坐绝省事,未觉此计非。
夕英岂不腴,骚人自难肥。
简要说明
逐句注释
- 黄花不负秋,与秋作光辉:黄花即菊花,古代重阳有赏菊习俗。此句意为菊花从不辜负清秋时节,与秋日共同焕发光彩。
- 夜霜犹作恶,朝日为解围:作恶指霜寒肆虐、摧残草木。朝日即清晨的太阳。此句写昨夜寒霜还在肆意摧残花木,清晨的朝阳驱散霜寒,为菊花解围护佑。
- 今晨岂重九,节意入幽菲:重九即重阳节。幽菲指幽静处的花草,此处特指菊花。此句意为今日清晨难道不是重阳佳节?节令的意趣已然浸润在幽寂的花草之间。
- 孤芳擅天地,众卉亦已微:孤芳指独放的菊花。擅意为独占、享有。众卉指各类花草。微指衰败凋零。此句写独放的菊花独占天地间的清美景致,其余花草都已凋零衰败。
- 殷勤黄金靥,照辉白板扉:殷勤形容菊花盛放的姿态恳切繁盛。黄金靥以黄金制成的面颊比喻金黄的菊花,“靥”本指面颊酒窝,此处形容菊花的花形娇美。白板扉指简陋居所的白色木门。此句写盛放的菊花如黄金般明艳,清辉照亮了诗人居所的木门。
- 洁酒欲寿花,孔兄与我违:洁酒指滤去杂质的清酒。寿花指以酒祝寿菊花,即赏菊饮酒。孔兄即孔方兄,是钱财的代称。违指背离、无缘。此句意为诗人备下清酒想要为菊花祝寿,却苦于与世俗钱财无缘,暗寓自己不汲汲于名利。
- 清坐绝省事,未觉此计非:清坐指闲坐静处。绝省事指摒除繁杂的世俗事务。此句写诗人闲坐于此,远离世俗杂务,只觉这般赏菊的心意并无不妥。
- 夕英岂不腴,骚人自难肥:夕英指晚开的秋菊。腴指肥美繁盛。骚人出自屈原《离骚》,代指文人墨客,此处为诗人自况。此句以反问写晚开的菊花难道不够肥美?只是文人墨客向来清苦,难以享世俗富贵,暗寓自己安于清贫、坚守清雅的志趣。
现代译文
菊花从不辜负清秋时节,
与秋日共同焕发出清辉。
昨夜的寒霜还在肆意摧残,
清晨的朝阳便为它解开围困。
今日清晨难道不是重阳?
节令意趣浸润在幽寂花草间。
独放的菊花独占天地清美,
其余花草都已凋零衰败。
盛放的菊花如殷勤的黄金面颊,
明艳清辉照亮了我家白板木门。
滤好清酒想要为菊花祝寿,
却苦于与世俗钱财无缘难以沽酒。
闲坐于此摒绝世俗杂事,
只觉这般心意并无不妥。
晚开的菊花难道不够肥美?
只是文人墨客向来清苦难享富贵。
创作背景
陈与义为南北宋之交的著名诗人,历经靖康之变的战乱,南渡后曾一度退隐闲居。这首《九日赏菊》当作于其闲居时期,彼时诗人厌倦官场倾轧与世俗纷扰,寄情于田园花草。重阳佳节恰逢赏菊之时,诗人见秋菊盛放、众卉凋零,触景生情,借赏菊抒发自己淡泊名利、坚守清雅品格的心境,暗含对乱世后安于平淡生活的期许。学界对此创作背景的解读主流观点一致,未存较大争议。
艺术赏析
- 意象与抒情相融:全诗以菊花为核心意象,通过“孤芳擅天地”凸显其孤高清雅的品格,以“众卉亦已微”形成鲜明对比,将菊的品格与诗人的志趣融为一体,实现物我交融的意境。
- 用典自然妥帖:两处用典皆不着痕迹:以孔兄代指钱财,自然表达诗人不汲汲于名利的态度;以骚人自况,呼应屈原《离骚》的清雅传统,强化了文人安贫乐道的形象。
- 语言平易意蕴深厚:全诗语言浅近自然,无生僻典故,结构层层递进:从秋景落笔,到节令点明,再到赏菊的行为,最后收束于志趣抒发,节奏舒缓契合诗人闲适的心境。尾句以反问收束,将菊的肥美与文人的清苦对比,含蓄蕴藉,余味悠长。
- 章法灵活自由:此诗为五言古风,不拘泥于律诗的严格格律,但部分联句对仗工整,如“孤芳擅天地,众卉亦已微”“殷勤黄金靥,照辉白板扉”,兼具古诗的自由与律诗的凝练。
常见问题
《九日赏菊》的作者和朝代是什么?
《九日赏菊》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《九日赏菊》主要写了什么?
这首诗为重阳赏菊之作,以菊花为核心意象,描绘了秋霜过后朝日初临、菊花盛放的清寂秋景,抒发了诗人历经靖康之乱后,厌倦世俗、寄情清雅的闲适心境,借菊花孤高独放、众卉凋零的对比,寄寓了对高洁品格的推崇。
《九日赏菊》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的著名诗人,历经靖康之变的战乱,南渡后曾一度退隐闲居。这首《九日赏菊》当作于其闲居时期,彼时诗人厌倦官场倾轧与世俗纷扰,寄情于田园花草。重阳佳节恰逢赏菊之时,诗人见秋菊盛放、众卉凋零,触景生情,借赏菊抒发自己淡泊名利、坚守清雅品格的心境,暗含对乱世后安于平淡生活的期许。学界对此创作背景的解读主流观点一致,未存较大争议。
《九日赏菊》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象与抒情相融 :全诗以菊花为核心意象,通过“孤芳擅天地”凸显其孤高清雅的品格,以“众卉亦已微”形成鲜明对比,将菊的品格与诗人的志趣融为一体,实现物我交融的意境。 2. 用典自然妥帖 :两处用典皆不着痕迹:以 孔兄 代指钱财,自然表达诗人不汲汲于名利的态度;以 骚人 自况,呼应屈原《离骚》的清雅传统,强化了文人安贫乐道的形象。 3. 语言平易意蕴深厚...