游秦岩

· 陈与义

秦岩昧旧闻,胜会非复常。
异哉五里秘,发此一日狂。
篝灯破大阴,拄杖入仙乡。
散途杨梅实,承磴菡萏房。
石液白瑶堕,泉气青霓翔。
度危心欲动,逢衍兴未央。
眩人黝谷深,覆我翠极长。
降登穷田垅,开阖到鞠场。
龙遮侧岸路,猫护高廪藏。
力士倒履空,应真俨成行。
碾缺神所吝,帐空仙莫量。
水鸣泬寥内,柱立森罗傍。
语闻受远响,力极生微阳。
梦中出小窦,立处忽大荒。
尘缘信深重,仙事岂渺茫。
灵武唐业开,湘滨耀文章。

简要说明

这是一首纪游五言古诗,完整记录了诗人游览湖南江华秦岩溶洞的全过程。开篇点出听闻胜景与亲历奇境的反差,中间细致描摹洞内奇绝的钟乳石景观与游历体验,结尾由景生情,抒发对尘缘与仙踪的思考,兼具写景的细腻与抒怀的深沉。

逐句注释

  1. 秦岩昧旧闻,胜会非复常:秦岩,位于今湖南永州江华瑶族自治县,为喀斯特溶洞胜景。昧旧闻:仅在旧有传闻中知晓,未曾亲见。胜会:指此次绝佳的游历机会。非复常:绝非寻常的游览。
  2. 异哉五里秘,发此一日狂:五里秘:指秦岩绵延五里的隐秘胜境。发此一日狂:放纵一日酣畅的游兴,“狂”指游兴淋漓。
  3. 篝灯破大阴,拄杖入仙乡:篝灯:举着罩在竹笼中的灯笼。大阴:指溶洞内的幽深黑暗。仙乡:将秦岩比作仙境般的地方。
  4. 散途杨梅实,承磴菡萏房:散途:沿途。杨梅实:形容钟乳石形如熟透的杨梅果实。承磴:顺着石阶向上。菡萏房:指形如含苞荷花的钟乳石造型。
  5. 石液白瑶堕,泉气青霓翔:石液:溶洞中滴落形成钟乳石的矿质溶液。白瑶堕:指下垂的钟乳石如同白玉坠落。泉气:洞内升腾的水汽。青霓翔:水汽如同青虹般飞动。
  6. 度危心欲动,逢衍兴未央:度危:越过险峻的路段。心欲动:心惊动。逢衍:遇到平坦开阔之地。兴未央:游兴未尽。
  7. 眩人黝谷深,覆我翠极长:眩人:使人目眩。黝谷深:幽深昏暗的谷洞。覆我:头顶上方。翠极长:指洞顶的钟乳石、岩壁的青绿景致绵延悠长。
  8. 降登穷田垅,开阖到鞠场:降登:登高下低,指攀越上下的路程。穷田垅:穷尽了形如田垄的钟乳造型。开阖:指溶洞忽开忽合的空间变化。鞠场:指宽阔平坦的场地,如同古代的球场。
  9. 龙遮侧岸路,猫护高廪藏:龙:指形如游龙的钟乳石遮蔽了旁侧的路径。猫:指形似猫的石质造型守护着高处的“粮仓”(廪:古代粮仓,此处指溶洞中形如粮仓的景观)。
  10. 力士倒履空,应真俨成行:力士:指形如力士的钟乳石造型。倒履空:形容力士的姿态如倒悬着鞋子般悬空而立。应真:佛教术语,指证得果位的罗汉。俨成行:整齐排列成行。
  11. 碾缺神所吝,帐空仙莫量:碾缺:指被外力或自然侵蚀缺损的景观。神所吝:连神灵都吝惜,不愿轻易缺损。帐空:指仙帐般的钟乳景观空寂无物。仙莫量:仙人的踪迹难以估量。
  12. 水鸣泬寥内,柱立森罗傍:泬寥:空旷高远,此处形容洞内的空旷氛围。柱立:洞中的石柱林立。森罗:指洞内景物纷繁罗列。
  13. 语闻受远响,力极生微阳:语闻:说话的声音。受远响:听到悠远的回声。力极:游走到筋疲力尽之时。生微阳:感到一丝暖意或微弱的光亮。
  14. 梦中出小窦,立处忽大荒:小窦:狭小的洞口。大荒:辽阔的荒野,此处指出洞后所见的开阔天地。
  15. 尘缘信深重,仙事岂渺茫:尘缘:世俗的缘分。信深重:确实深重。仙事岂渺茫:仙踪之事难道真的渺茫吗?暗含诗人从仙境般的溶洞中感受到仙踪可寻。
  16. 灵武唐业开,湘滨耀文章:灵武:唐肃宗在灵武即位,中兴唐室,此处代指唐代的基业与文脉。湘滨:指湖南一带,秦岩所在之地。耀文章:指湘滨之地的文脉兴盛光耀。

现代译文

早闻秦岩胜名,今日得游,方知绝非寻常游赏。
这五里隐秘的仙境,让我一日游兴酣畅。
举灯破开洞内沉沉黑暗,拄杖步入宛若仙乡的地方。
沿途钟乳如熟透杨梅,石阶旁的石笋恰似含苞荷房。
滴落的石液凝成白玉垂落,洞内水汽升腾如青虹飞扬。
越过险处时心头微惊,遇见平旷之地游兴未央。
幽深谷洞让人目眩,头顶青绿岩壁绵延悠长。
上下攀越,看过如田垄般的钟乳造型,洞开洞合间竟到了如球场般的平场。
如龙的钟乳遮蔽旁侧路径,似猫的石兽守护高处粮仓。
力士造型的钟乳倒悬如空,罗汉像整齐排列成行。
缺损的景观连神灵都吝惜,仙帐空寂,仙人踪迹难量。
水声在空旷洞内鸣响,石柱林立在纷繁景物旁。
说话声传出悠远回声,游至筋疲力尽时觉微暖生光。
恍惚间似从狭小洞口走出,立身处已是辽阔大荒。
世俗缘法确实深重,仙踪之事又岂是渺茫?
当年灵武开创唐室基业,湘滨文脉至今光耀四方。

创作背景

陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康之变后避乱南渡,在建炎年间(1127-1130)途经永州江华,游览秦岩溶洞并写下此诗。此时南宋初建,诗人历经家国变故,漂泊南方,游览秦岩奇绝景致时,既有游赏的快意,也暗含乱世中对精神慰藉的追寻,结尾的怀古与抒怀,也融入了对家国文脉的认同。学界主流观点认为此诗作于南渡漂泊期间。

艺术赏析

  1. 移步换景,结构严谨:全诗以游览时序为线索,从听闻胜景、入洞探幽、逐景赏玩到出洞抒怀,层次清晰,将溶洞内的各类景观依次铺展,让读者跟随诗人的脚步沉浸式体验秦岩的奇绝。
  2. 比喻精妙,意象鲜活:诗人将洞内钟乳石、水汽、地形等具象化为杨梅、菡萏、白玉、青霓、龙、猫、力士、罗汉等日常或经典意象,将无形的溶洞景观化为可感的画面,极具视觉冲击力。
  3. 虚实交织,意境朦胧:既有对洞内实景的细致描摹,又以“梦中出小窦”的恍惚之笔,将游赏时的沉醉与迷离融入其中,让秦岩的仙境氛围更加浓厚,虚实结合拓宽了诗歌的意境。
  4. 理趣与寄兴结合:作为宋诗代表之一,此诗兼具写景与抒怀,结尾将游赏体验升华为对世俗与仙踪的思考,末句暗合湘滨文脉,暗含诗人对家国文化的认同,体现了陈与义诗歌“以景寄情、以诗纪史”的风格特点。
  5. 语言质朴自然:全诗语言平易流畅,不事雕琢,却能精准捕捉景物特征,兼具宋诗的写实性与抒情性,整体风格清婉雅致,又不失雄浑之气。

常见问题

《游秦岩》的作者和朝代是什么?

《游秦岩》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《游秦岩》主要写了什么?

这是一首纪游五言古诗,完整记录了诗人游览湖南江华秦岩溶洞的全过程。开篇点出听闻胜景与亲历奇境的反差,中间细致描摹洞内奇绝的钟乳石景观与游历体验,结尾由景生情,抒发对尘缘与仙踪的思考,兼具写景的细腻与抒怀的深沉。

《游秦岩》的创作背景是什么?

陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康之变后避乱南渡,在建炎年间(1127 1130)途经永州江华,游览秦岩溶洞并写下此诗。此时南宋初建,诗人历经家国变故,漂泊南方,游览秦岩奇绝景致时,既有游赏的快意,也暗含乱世中对精神慰藉的追寻,结尾的怀古与抒怀,也融入了对家国文脉的认同。学界主流观点认为此诗作于南渡漂泊期间。

《游秦岩》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景,结构严谨 :全诗以游览时序为线索,从听闻胜景、入洞探幽、逐景赏玩到出洞抒怀,层次清晰,将溶洞内的各类景观依次铺展,让读者跟随诗人的脚步沉浸式体验秦岩的奇绝。 2. 比喻精妙,意象鲜活 :诗人将洞内钟乳石、水汽、地形等具象化为杨梅、菡萏、白玉、青霓、龙、猫、力士、罗汉等日常或经典意象,将无形的溶洞景观化为可感的画面,极具视觉冲击力。 3. 虚实...