寄若拙弟兼呈二十家叔

· 陈与义

退之送穷穷不去,乐天待富富不来。
政须青山映白发,顾着皂盖争黄埃。
何如父子共一壑,庞家活计良不恶。
阿奴况自不碌碌,白鸥之盟可同诺。
三间瓦屋亦易求,着子东头我西头。
中间共作老莱戏,世上乐复有此不。
问梦膏肓应已瘳,归来归来无久留。
竹林步兵非俗流,为道此意思同游。

简要说明

这首诗是陈与义寄赠堂弟若拙与族叔二十家叔的抒怀之作,以官场奔波与田园归隐的对比,抒发了对世俗仕途的厌弃,以及渴望与亲友共隐林泉、共享天伦之乐的闲适志趣,情感真挚恳切,兼具清雅意趣与人文关怀。

逐句注释

  1. 退之送穷穷不去,乐天待富富不来

    • 退之:唐代文学家韩愈的字,其作《送穷文》以诙谐笔法抒发穷愁不遇之慨,此处化用其意,谓仕途不顺、生计困窘。
    • 乐天:唐代诗人白居易的字,此处化用其诗中“待富贫难遣”之意,表达对仕途富贵的徒劳追求。
      句意:韩愈以文送穷,穷鬼却不肯离去;白居易期盼富贵,富贵始终不来。
  2. 政须青山映白发,顾着皂盖争黄埃

    • :通“正”,恰好、正是。
    • 皂盖:古代官员所乘车辆的黑色车盖,代指官场仕途。
    • 黄埃:俗世官场的奔波尘嚣,喻世俗名利场。
      句意:正该以青山映照满头白发,归隐林泉;何必贪恋官车华盖,在俗世尘嚣中争逐奔忙。
  3. 何如父子共一壑,庞家活计良不恶

    • 庞家:指东汉隐士庞德公,携妻子隐居鹿门山,躬耕自给,不为仕宦所累。
    • 活计:生计、日常营生。
    • 良不恶:确实很不错。
      句意:哪比得上像庞德公那样,父子同隐山林,这样的生计实在是美好。
  4. 阿奴况自不碌碌,白鸥之盟可同诺

    • 阿奴:古代对晚辈或兄弟的爱称,此处指堂弟若拙。
    • 不碌碌:指才干出众、不甘平庸世俗。
    • 白鸥之盟:典出《列子·黄帝》,鸥鸟与人相亲,后喻指归隐江湖、与世无争的盟约。
      句意:况且堂弟你本就不甘平庸,我们可以共守归隐的盟约。
  5. 三间瓦屋亦易求,着子东头我西头

    • :安置、安排。
      句意:三间简陋的瓦屋也不难求得,你住东头我住西头。
  6. 中间共作老莱戏,世上乐复有此不

    • 老莱戏:典出《列女传》,春秋时老莱子年七十,着彩衣戏亲以娱父母,后以“老莱娱亲”喻指孝亲娱亲之举。
    • :通“否”,表疑问。
      句意:我们可以在中间一同效仿老莱娱亲,世上的快乐还有比这更美好的吗?
  7. 问梦膏肓应已瘳,归来归来无久留

    • 膏肓:古代医学谓心脏与隔膜之间为膏肓,病入膏肓则无药可救,此处喻指官场俗念缠身。
    • :病愈。
      句意:若在梦中都已摆脱了官场的俗病,就快快归来吧,不要再长久逗留。
  8. 竹林步兵非俗流,为道此意思同游

    • 竹林步兵:指三国魏阮籍,曾任步兵校尉,为“竹林七贤”之一,蔑视礼法、寄情山水,此处代指志趣高洁之人,特指二十家叔。
      句意:二十家叔您本就不是世俗之人,想必能理解我的心意,愿与我一同归隐同游。

现代译文

韩愈挥文送穷,穷鬼却偏不肯离去;白居易盼着富贵,富贵始终未曾到来。
不如以青山为伴,映照满头霜白,又何必贪恋官车华盖,在俗世尘嚣里奔逐争利?
哪比得上像庞德公那样,父子同隐深山,这般生计委实不坏。
何况堂弟你本就不甘平庸,我们正可共守那鸥鸟般的归隐盟约。
三间瓦屋本不难求,你住东头,我便住西头。
我们可以在院中一同效仿老莱娱亲,世间的快乐,还有比这更动人的吗?
若连梦中都已治愈了官场的俗病,就快快归来吧,莫再久留。
二十家叔您本非俗流,想必能懂我的心意,愿与我一同归隐同游。

创作背景

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变,早年投身仕途,官至参知政事,后因与权臣政见不合辞官。这首诗是他厌倦官场繁冗、向往归隐田园时所作,寄赠亲友以抒发摆脱世俗束缚、与家人共享林泉之乐的真挚心境,体现了南渡后士大夫阶层对宁静生活的普遍向往。

艺术赏析

  1. 用典精当自然:全诗化用韩愈、白居易、庞德公等典故,贴合归隐主题且无堆砌之弊。以“退之送穷”“乐天待富”对比官场徒劳,以“庞家活计”“白鸥之盟”点明归隐志趣,典故与诗意浑然一体。
  2. 对比手法鲜明:以“青山映白发”的清雅归隐与“皂盖争黄埃”的世俗奔逐形成强烈反差,直接表达对官场的厌弃,凸显归隐之志。
  3. 情感层次清晰:全诗先以古今文人的穷通困境起笔,引出归隐向往,再具体描绘隐居生活图景,最后邀亲友同归,情感从感慨到期许再到邀约,层层递进,真挚恳切。
  4. 语言平易雅致:整体风格浅近流畅,兼具宋诗的书卷气与田园意趣,既无晦涩典故,又不失文学美感,契合陈与义“简严高古”的诗学风格。

常见问题

《寄若拙弟兼呈二十家叔》的作者和朝代是什么?

《寄若拙弟兼呈二十家叔》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《寄若拙弟兼呈二十家叔》主要写了什么?

这首诗是陈与义寄赠堂弟若拙与族叔二十家叔的抒怀之作,以官场奔波与田园归隐的对比,抒发了对世俗仕途的厌弃,以及渴望与亲友共隐林泉、共享天伦之乐的闲适志趣,情感真挚恳切,兼具清雅意趣与人文关怀。

《寄若拙弟兼呈二十家叔》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初年著名诗人,历经靖康之变,早年投身仕途,官至参知政事,后因与权臣政见不合辞官。这首诗是他厌倦官场繁冗、向往归隐田园时所作,寄赠亲友以抒发摆脱世俗束缚、与家人共享林泉之乐的真挚心境,体现了南渡后士大夫阶层对宁静生活的普遍向往。

《寄若拙弟兼呈二十家叔》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当自然 :全诗化用韩愈、白居易、庞德公等典故,贴合归隐主题且无堆砌之弊。以“退之送穷”“乐天待富”对比官场徒劳,以“庞家活计”“白鸥之盟”点明归隐志趣,典故与诗意浑然一体。 2. 对比手法鲜明 :以“青山映白发”的清雅归隐与“皂盖争黄埃”的世俗奔逐形成强烈反差,直接表达对官场的厌弃,凸显归隐之志。 3. 情感层次清晰 :全诗先以古今文人的穷通困境...