题赵少隐青白堂三首

· 陈与义

雪里芭蕉摩诘画,炎天梅蕊简斋诗。
它时相见非生客,看倚瑯玕一段奇。

简要说明

此为南宋诗人陈与义题赠友人赵少隐堂室“青白堂”的七言绝句,为组诗《题赵少隐青白堂三首》之一。诗作以王维画作、自身诗风为喻,夸赞青白堂清雅脱俗的意境,同时寄寓主客间深厚的相知情谊,暗赞主人的不凡品格。

逐句注释

雪里芭蕉摩诘画
注释:雪里芭蕉,指唐代诗人、画家王维(字摩诘)笔下的《雪中芭蕉图》,此画以违背自然常理的雪景芭蕉营造清寂禅意,后世常以此典喻超脱世俗的清雅意境。摩诘为王维的字,此处以王维画作类比青白堂的脱俗景致。

炎天梅蕊简斋诗
注释:炎天即盛夏时节,梅蕊为寒冬盛放的梅花,以盛夏见梅蕊的清奇之景,烘托青白堂超脱时俗的氛围。简斋为陈与义自号,此处以自身诗风清劲淡远的特点,类比堂室的清雅格调,呼应题咏语境。

它时相见非生客
注释:它时指他日、来日,生客即初次相逢的陌生人。此句意指主客早已相熟相知,情谊深厚,不必以初见之礼相待。

看倚瑯玕一段奇
注释:瑯玕亦作“琅玕”,原指美玉,古代常以之代指竹(竹秆光洁如玉,且多以竹喻君子品格),此处既指堂中栽植的竹子,暗合“青白堂”的色彩意象,又以美玉喻指主人与堂景的不凡风韵。一段奇指其自有独特卓异的风姿神韵。

现代译文

恰似摩诘笔下雪中芭蕉的清寂禅意,
又若简斋诗里炎天梅蕊的淡远风致。
他日相逢不必道是初识,
且看那倚立的琅玕,自有一段不凡风姿。

创作背景

赵少隐为南宋初年名士,与陈与义交游颇深,“青白堂”为赵氏所建堂室,其名取清雅脱俗之意。此诗创作时间约在南宋绍兴年间,彼时陈与义历经靖康之变,诗风渐趋沉郁淡远,该诗为诗人与赵少隐会面时题咏堂室之作,既赞堂景,亦抒相知之情。学界对该诗的创作缘起与时间无重大争议,主流观点认为是诗人晚年闲居或仕宦途中所作。

艺术赏析

  1. 用典精巧贴切:首句以王维《雪中芭蕉图》为典,王维诗画兼具禅意清寂之美,精准契合“青白堂”的清雅底色;次句以自号“简斋”的诗风为喻,将堂室意境与自身创作风格相呼应,既贴合题咏的身份语境,又暗合诗作的淡雅基调。
  2. 意象双关造境:“雪里芭蕉”与“炎天梅蕊”皆为反常之景,以违背自然常理的清雅烘托堂室超脱世俗的氛围;末句“瑯玕”兼具“美玉”与“竹”两层含义,既呼应“青白堂”的色彩意象,又以竹喻君子品格,将堂景与主人的精神风貌融为一体。
  3. 章法流转自然:前两句以画、诗为喻铺陈堂中意境,后两句转写主客情谊,最终收束于堂中风物,由景及情、由境及人,过渡流畅,收束有力。
  4. 格律严谨工整:此诗为标准七言绝句,首联对仗工整,“雪里芭蕉”对“炎天梅蕊”,“摩诘画”对“简斋诗”,平仄合律,体现了陈与义后期诗歌“简严精劲”的格律特点。

常见问题

《题赵少隐青白堂三首》的作者和朝代是什么?

《题赵少隐青白堂三首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《题赵少隐青白堂三首》主要写了什么?

此为南宋诗人陈与义题赠友人赵少隐堂室“青白堂”的七言绝句,为组诗《题赵少隐青白堂三首》之一。诗作以王维画作、自身诗风为喻,夸赞青白堂清雅脱俗的意境,同时寄寓主客间深厚的相知情谊,暗赞主人的不凡品格。

《题赵少隐青白堂三首》的创作背景是什么?

赵少隐为南宋初年名士,与陈与义交游颇深,“青白堂”为赵氏所建堂室,其名取清雅脱俗之意。此诗创作时间约在南宋绍兴年间,彼时陈与义历经靖康之变,诗风渐趋沉郁淡远,该诗为诗人与赵少隐会面时题咏堂室之作,既赞堂景,亦抒相知之情。学界对该诗的创作缘起与时间无重大争议,主流观点认为是诗人晚年闲居或仕宦途中所作。

《题赵少隐青白堂三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精巧贴切 :首句以王维《雪中芭蕉图》为典,王维诗画兼具禅意清寂之美,精准契合“青白堂”的清雅底色;次句以自号“简斋”的诗风为喻,将堂室意境与自身创作风格相呼应,既贴合题咏的身份语境,又暗合诗作的淡雅基调。 2. 意象双关造境 :“雪里芭蕉”与“炎天梅蕊”皆为反常之景,以违背自然常理的清雅烘托堂室超脱世俗的氛围;末句“瑯玕”兼具“美玉”与“竹”两层含...