这首七言绝句是陈与义离别友人诸周二时所作,以陇云、山灵为意象,借自然景物寄寓心境:既写出登船启程时的离别怅惘,又以云之往返反衬行色匆匆,同时化用典故表明自己并非热衷仕进,暗含他日终将归来的期许,整体基调含蓄淡远,兼具不舍与洒脱。
别诸周二首
陇云知我欲船开,飞过江东还复回。
不似周颙趋阙去,山灵应许却归来。
不似周颙趋阙去,山灵应许却归来。
简要说明
逐句注释
- 陇云知我欲船开:陇云,泛指陇山一带的云气,此处代指沿途所见的自然云景;欲船开,即将乘船启程。此句将云拟人化,写云仿佛通晓我即将离别登船的心意。
- 飞过江东还复回:江东,指长江下游南岸地区,此处代指友人诸周二的居所或诗人此行的目的地周边区域;还复回,返回原处。此句写云悠悠飞过江东后又悄然折返,暗合诗人对离别后仍能往返的期许。
- 不似周颙趋阙去:周颙,南朝宋齐时期隐士,后应诏出仕为官,曾隐居钟山,后世多以其典故指代热衷仕进的文人;趋阙,指奔赴朝廷任职。此句以周颙的典故自况,表明自己此行并非为了追求仕途功名。
- 山灵应许却归来:山灵,指山水间的神灵,此处代指诗人曾隐居或留恋的故土山水;应许,应允、准许;却归来,再度归来。此句借山灵之口,抒发诗人对他日重返故地、与友人重聚的期盼。
现代译文
陇头的云仿佛知晓我即将登船离去,悠悠飞过江东岸畔,又悄然转回。
我不像周颙那般一心奔赴朝堂任职,此番远行,山中神灵当会应允我他日再归。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,早年曾隐居洛阳附近的丹山,后因战乱辗转出仕。这首诗为其离别友人诸周二、准备乘船远行时所作,具体创作时间未详。结合诗中典故与意象推测,诗人当时或因仕途调动、避乱游历等原因即将离开,面对友人的送别,借眼前云景抒发心境,既不舍离别,又以随性自适的态度消解伤感,暗含对归隐生活的留恋与归期的期许。
艺术赏析
- 拟人手法的运用:诗人将陇云赋予人的情感,写其“知我欲船开”“还复回”,以云的通情达理烘托离别时的细腻心境,将抽象的离别情绪具象化,自然灵动。
- 典故的化用:化用周颙出仕的典故,反其意而用之,既点明自己此行并非为了仕途奔忙,又暗含对热衷仕进的疏离,含蓄表达了自身随性自适的人生态度,避免了直白抒情的浅露。
- 意境营造与情感表达:全诗以云景起兴,借山灵寄托归愿,将离别之怅惘与归期之期许融为一体,语言浅淡自然,却意蕴悠长,没有常见送别诗的悲戚,反而带着淡远洒脱的格调,契合陈与义“清峻简淡”的诗歌风格。
- 格律合规:此诗为标准七言绝句,平仄协调,前两句以流水对承接自然,整体音律和谐流畅。
常见问题
《别诸周二首》的作者和朝代是什么?
《别诸周二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《别诸周二首》主要写了什么?
这首七言绝句是陈与义离别友人诸周二时所作,以陇云、山灵为意象,借自然景物寄寓心境:既写出登船启程时的离别怅惘,又以云之往返反衬行色匆匆,同时化用典故表明自己并非热衷仕进,暗含他日终将归来的期许,整体基调含蓄淡远,兼具不舍与洒脱。
《别诸周二首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派代表诗人,早年曾隐居洛阳附近的丹山,后因战乱辗转出仕。这首诗为其离别友人诸周二、准备乘船远行时所作,具体创作时间未详。结合诗中典故与意象推测,诗人当时或因仕途调动、避乱游历等原因即将离开,面对友人的送别,借眼前云景抒发心境,既不舍离别,又以随性自适的态度消解伤感,暗含对归隐生活的留恋与归期的期许。
《别诸周二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 拟人手法的运用 :诗人将陇云赋予人的情感,写其“知我欲船开”“还复回”,以云的通情达理烘托离别时的细腻心境,将抽象的离别情绪具象化,自然灵动。 2. 典故的化用 :化用周颙出仕的典故,反其意而用之,既点明自己此行并非为了仕途奔忙,又暗含对热衷仕进的疏离,含蓄表达了自身随性自适的人生态度,避免了直白抒情的浅露。 3. 意境营造与情感表达 :全诗以云景起兴...