这首诗是陈与义晚年闲居时的冬至感怀之作,以少年意气与老年消磨的对比开篇,铺写闭门度日的冬至日常,借时节景物与闲居细节,抒发年华老去的怅惘、安于闲静却又难遣落寞的复杂心境,末句化用典故寄意友人,含蓄道出无人共赏的孤寂。
冬至二首
闭户了冬至,日长添数珠。
北风不贷节,鸿雁天南驱。
乌帽亦何幸,七日守屋庐。
石炉深炷火,撩乱一榻书。
只可自怡悦,不堪寄张扶。
简要说明
逐句注释
- 少年多意气,老去一分无:年少时满怀凌云豪情与壮志,到了垂暮之年,这份意气半点都已消磨殆尽。意气指豪情、志向;一分无极言锐气消磨殆尽。
- 闭户了冬至,日长添数珠:闭门不出,静静度过冬至佳节;冬至后白昼渐长,只能靠着数捻佛珠来打发闲散时光。闭户指闭门居家;了意为了结、度过;数珠即佛珠,此处借诵经数珠排遣闲闷。
- 北风不贷节,鸿雁天南驱:北风毫不留情地催赶节令更替,鸿雁纷纷振翅飞向南方。不贷节指不肯宽待时节,极言节序更迭的肃杀无情;驱指驱使、南飞。
- 乌帽亦何幸,七日守屋庐:我这戴乌帽的闲居老翁又有什么幸运可言?不过是一连七日守在这旧屋之中。乌帽为古代士人常戴的黑色帽饰,此处代指作者自身,此时陈与义已辞官闲居;屋庐指居所。
- 石炉深炷火,撩乱一榻书:石制香炉中燃着旺盛的香火,卧榻旁堆满了散乱的书卷。深炷火指添足香火,炉火烧得炽旺;撩乱形容书册杂乱无章;一榻书指卧榻周遭堆满书籍。
- 只可自怡悦,不堪寄张扶:> 只可自怡悦,不堪寄张扶:这份闲静心境只够自己怡情悦性,实在难以寄给友人张扶。此句化用南朝陶弘景《诏问山中何所有赋诗以答》中“只可自怡悦,不堪持寄君”句;张扶为作者友人,陈与义集中有赠答张扶的诗作。
现代译文
年少时满怀凌云意气,到老来分毫都已消磨净尽。
闭门不出,静静度过这冬至佳节,白昼渐长,唯有数着佛珠打发光阴。
北风毫不留情地催赶节序,鸿雁纷纷振翅飞向天南。
我这戴乌帽的闲翁又有什么幸运?不过是一连七日守着这旧屋茅檐。
石炉里燃着旺旺的炭火,卧榻旁堆着散乱的满架书卷。
这份闲静只够自己怡情悦性,实在难以寄给远方的友人张扶。
创作背景
陈与义为南宋初期诗坛大家,早年诗风明快俊朗,靖康之变后历经战乱流离与仕途起落,晚年辞官闲居湖州等地,诗风转向沉郁平实。这首《冬至二首》当为其晚年闲居时期所作,此时作者年岁已高,早年的凌云锐气早已被岁月与世事消磨,在冬至这个兼具时节仪式感与闲静氛围的节日里,借闭门度日的日常细节,抒发年华老去的怅惘,以及安于闲居却又不免孤寂的复杂心境。
艺术赏析
- 对比开篇,直抒胸臆:首联以“少年意气”与“老去一分无”形成强烈对比,开门见山地点出岁月消磨的核心情绪,奠定全诗沉郁平淡的基调。
- 化用典故,含蓄寄情:末句化用陶弘景隐逸诗的名句,仅改动二字便将原诗的自得转为“不堪寄友”的孤寂,既贴合自身闲居自适的状态,又暗含无人可诉的落寞,意蕴悠长。
- 白描细节,以景衬情:全诗以平实的白描手法铺写闭户、石炉、乱书等日常细节,辅以“北风”“鸿雁”的冬至景物烘托,将晚年闲居的平淡与孤寂刻画得淋漓尽致,无过多藻饰却情感真挚。
- 散文化笔法,气韵流畅:全诗虽为长篇排律,却未拘泥于严格的对仗格律,以散文化的叙事节奏铺展日常,契合晚年闲居松弛自然的心境,整体气韵连贯,情感层层递进,从少年感慨到闲居细节,最终落脚于寄友的孤寂,收束自然余味悠长。
常见问题
《冬至二首》的作者和朝代是什么?
《冬至二首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《冬至二首》主要写了什么?
这首诗是陈与义晚年闲居时的冬至感怀之作,以少年意气与老年消磨的对比开篇,铺写闭门度日的冬至日常,借时节景物与闲居细节,抒发年华老去的怅惘、安于闲静却又难遣落寞的复杂心境,末句化用典故寄意友人,含蓄道出无人共赏的孤寂。
《冬至二首》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期诗坛大家,早年诗风明快俊朗,靖康之变后历经战乱流离与仕途起落,晚年辞官闲居湖州等地,诗风转向沉郁平实。这首《冬至二首》当为其晚年闲居时期所作,此时作者年岁已高,早年的凌云锐气早已被岁月与世事消磨,在冬至这个兼具时节仪式感与闲静氛围的节日里,借闭门度日的日常细节,抒发年华老去的怅惘,以及安于闲居却又不免孤寂的复杂心境。
《冬至二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对比开篇,直抒胸臆 :首联以“少年意气”与“老去一分无”形成强烈对比,开门见山地点出岁月消磨的核心情绪,奠定全诗沉郁平淡的基调。 2. 化用典故,含蓄寄情 :末句化用陶弘景隐逸诗的名句,仅改动二字便将原诗的自得转为“不堪寄友”的孤寂,既贴合自身闲居自适的状态,又暗含无人可诉的落寞,意蕴悠长。 3. 白描细节,以景衬情 :全诗以平实的白描手法铺写闭户、石...