这是一首七言绝句,诗人途经友人奇父的居所翠窦轩,恰逢闰八月木犀(桂花)晚开盛景,因友人未在,以花起兴:既描摹了木犀清雅馥郁的景致,又抒发了等待友人的怅惘心绪,同时将个人的相聚遗憾与友人的仕途境遇结合,寄寓了对重逢的期待。
闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑
清露香浮黄玉枝,使君未到意低迷。
极知有日交铜虎,可使无情向木犀。
极知有日交铜虎,可使无情向木犀。
简要说明
逐句注释
- 清露香浮黄玉枝:清露指清晨的露水;黄玉枝以黄玉比喻木犀的花枝,既点出桂花淡黄色的花色,又写出花枝雅致温润的质感;香浮指花香在空气中缭绕浮动。此句勾勒出木犀花带露盛放、香气弥漫的清美景象。
- 使君未到意低迷:使君是对州郡长官的尊称,此处代指友人奇父;意低迷指心绪怅惘低落。此句写诗人独坐轩中,等候友人未至,因而心生落寞。
- 极知有日交铜虎:极知即深知;铜虎即铜虎符,古代朝廷授予地方长官调兵行权的信物,此处代指友人即将赴任执掌地方事务,或是仕途迎来新的进展。此句写诗人宽慰自己,也宽慰友人,深知相聚只是早晚之事。
- 可使无情向木犀:可使即岂可使、怎能让;“无情”一语双关,既指花木本无情感,也暗指诗人因等待而生的怅惘心绪;向木犀即对着木犀花徒自感伤。此句以反问收束,抒发了不愿辜负花开、期盼与友人共赏盛景的心意。
现代译文
清露凝湿了枝头,黄玉般的桂树枝头浮动着暗香;
使君尚未归来,我独坐轩中,心绪怅惘低迷。
我深知你总有一日会执掌符节奔赴前程,
岂能让这无情的等待,辜负了木犀花的盛放?
创作背景
这首诗创作于南宋初年,靖康之变后陈与义南渡辗转各地,具体创作时间未见于明确史料,结合“闰八月”的节令特征,推测为其南渡后闲居或任地方官期间。关于“奇父”的具体身份,学界暂无统一考证,一般认为是陈与义的同僚或友人。诗人恰逢木犀晚开,却未能与友人共赏,遂借景抒情,写下此作。
艺术赏析
- 格律章法:全诗为标准七言绝句,首句入韵(“枝”属宋代平水韵支韵部),平仄协调,流转自然。章法上由景入情,先描摹木犀清景,再抒发等待怅惘,最后以议论收束,将景、情、理融为一体,结构严谨有致。
- 意象与用典:以“木犀”为核心意象,“黄玉枝”的比喻新颖贴切,既写出桂花的色泽,又赋予花枝温润雅致的品格,与清露、香气共同营造出清幽淡远的意境。“铜虎符”的用典自然妥帖,将友人的仕途境遇融入诗句,拓宽了诗歌的情感维度,不只是单纯的赏景怀人,更暗含了对友人仕途的关切。
- 表现手法:以反问句收束全篇,“可使无情向木犀”一语双关,将景、情、意结合,既写出了花开无人共赏的遗憾,又暗含了对友人的思念与期待,含蓄蕴藉,余味悠长。全诗语言清丽淡雅,贴合陈与义“简严高古”的诗风,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑》的作者和朝代是什么?
《闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑》主要写了什么?
这是一首七言绝句,诗人途经友人奇父的居所翠窦轩,恰逢闰八月木犀(桂花)晚开盛景,因友人未在,以花起兴:既描摹了木犀清雅馥郁的景致,又抒发了等待友人的怅惘心绪,同时将个人的相聚遗憾与友人的仕途境遇结合,寄寓了对重逢的期待。
《闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑》的创作背景是什么?
这首诗创作于南宋初年,靖康之变后陈与义南渡辗转各地,具体创作时间未见于明确史料,结合“闰八月”的节令特征,推测为其南渡后闲居或任地方官期间。关于“奇父”的具体身份,学界暂无统一考证,一般认为是陈与义的同僚或友人。诗人恰逢木犀晚开,却未能与友人共赏,遂借景抒情,写下此作。
《闰八月十二日过奇父共坐翠窦轩赏木犀花玲珑》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :全诗为标准七言绝句,首句入韵(“枝”属宋代平水韵支韵部),平仄协调,流转自然。章法上由景入情,先描摹木犀清景,再抒发等待怅惘,最后以议论收束,将景、情、理融为一体,结构严谨有致。 2. 意象与用典 :以“木犀”为核心意象,“黄玉枝”的比喻新颖贴切,既写出桂花的色泽,又赋予花枝温润雅致的品格,与清露、香气共同营造出清幽淡远的意境。“铜虎符”的...