这首七言绝句以来禽花为吟咏对象,借花木远徙天涯的境遇,抒发诗人南渡漂泊的身世之叹;同时化用王羲之《来禽帖》的典故,寄寓了对风雅意趣的坚守与同道相知的期许,格调清疏雅致,兼具咏物意趣与抒情深度。
来禽
粲粲来禽已著花,芳根谁徙向天涯。
好寻青李相遮映,风味应同逸少家。
好寻青李相遮映,风味应同逸少家。
简要说明
逐句注释
- 粲粲来禽已著花:粲粲:鲜明盛美的样子。来禽:即林檎,俗称花红、沙果,春日开淡红或白色小花,果实可食用。著花:开花。句意:鲜妍明媚的来禽花已然绽放。
- 芳根谁徙向天涯:芳根:借指来禽的根茎,代指花木本体。徙:迁移、移植。天涯:极言偏远异乡,此处暗指诗人辗转避地的江南之地。句意:如此芬芳的来禽,是谁将它移植到这遥远的异乡?
- 好寻青李相遮映:好:应当、不妨。青李:与来禽同属蔷薇科果树,东晋王羲之《来禽帖》中曾将青李与来禽并称,二者常相伴生长。遮映:遮掩掩映。句意:不妨寻来青李与它相伴,互相掩映成趣。
- 风味应同逸少家:逸少:东晋大书法家王羲之,字逸少,曾作《来禽帖》提及来禽与青李。风味:既指来禽、青李的花果风韵,也暗指士人风雅的意趣格调。句意:它们的清雅意趣,自当与王羲之笔下的风雅格调一脉相承。
现代译文
鲜妍明媚的来禽花已然绽放,
芬芳的根株,是谁将它移向天涯远方?
且寻来青李与它相傍掩映,
那份清雅风味,自当同属逸少的风雅家邦。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,靖康之变后宋室南渡,诗人辗转避地江南,远离中原故土,身世飘零。此诗当作于南渡初期,诗人见异乡来禽花开,触景生情,以花木远徙自况,抒发乱世流离之感;同时借王羲之《来禽帖》的典故,寄托对传统文化风雅传承的向往。
艺术赏析
- 托物言志,借物喻人:诗人以来禽远徙天涯暗喻自身南渡漂泊的身世,将个人遭际与花木境遇融为一体,含蓄深沉地抒发了乱世流离的感慨,避免了直白的抒情。
- 用典自然贴切:化用王羲之《来禽帖》中“青李、来禽”并称的典故,既紧扣咏物主题,又将花果的自然风味升华为士人的风雅意趣,双关巧妙,赋予诗作深厚的文化底蕴。
- 章法严谨有致:首句点题,写来禽花开之盛;次句以设问引出花木远徙的境遇,暗寓身世之感;三、四句转笔寄意,以“好寻青李”的期许收束全篇,由景入情,层层递进,情感自然流露。
- 语言清疏淡远:全诗以浅近自然的语言抒深邃之情,无刻意雕琢之语,契合陈与义后期诗作“简严高古”的风格,兼具宋诗的理趣与唐诗的意境。
常见问题
《来禽》的作者和朝代是什么?
《来禽》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《来禽》主要写了什么?
这首七言绝句以来禽花为吟咏对象,借花木远徙天涯的境遇,抒发诗人南渡漂泊的身世之叹;同时化用王羲之《来禽帖》的典故,寄寓了对风雅意趣的坚守与同道相知的期许,格调清疏雅致,兼具咏物意趣与抒情深度。
《来禽》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,靖康之变后宋室南渡,诗人辗转避地江南,远离中原故土,身世飘零。此诗当作于南渡初期,诗人见异乡来禽花开,触景生情,以花木远徙自况,抒发乱世流离之感;同时借王羲之《来禽帖》的典故,寄托对传统文化风雅传承的向往。
《来禽》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,借物喻人 :诗人以来禽远徙天涯暗喻自身南渡漂泊的身世,将个人遭际与花木境遇融为一体,含蓄深沉地抒发了乱世流离的感慨,避免了直白的抒情。 2. 用典自然贴切 :化用王羲之《来禽帖》中“青李、来禽”并称的典故,既紧扣咏物主题,又将花果的自然风味升华为士人的风雅意趣,双关巧妙,赋予诗作深厚的文化底蕴。 3. 章法严谨有致 :首句点题,写来禽花开之盛...