这首诗以诗人晨起的所见所感为线索,先叙写早起的日常清景,继而转入对国事身世的慨叹,抒发了南渡之后,目睹武林(杭州)昔盛今衰的沧桑之感,以及自身仕途无功、年华老去的深沉悲叹,兼具个人闲愁与家国之痛。
夙兴
巷南巷北闻锻声,舍后舍前唯月色。
事国无功端未去,竹舆伊鸦犹昨日。
不见武林城里事,繁华梦觉生荆棘。
成坏由来几古今,乾坤但可着山泽。
西湖已无金碧丽,雨抹晴妆尚娱客。
会当休日一访之,摩挲苍藓慰崖石。
只恐冷泉亭下水,发明白发增叹息。
简要说明
逐句注释
- 美哉木枕与菅席:美哉,赞叹之辞;菅席,用菅草编织的质朴席子。此句写诗人晨起所用的简朴寝具,暗含安于清贫的心境。
- 无耐当兴戴朝帻:无耐,即“无奈”;当兴,指晨起起身;朝帻,古代官员所戴的头巾。此句写即便寝具舒适,仍需起身穿戴官帽履职,流露出对官场俗务的轻微抵触。
- 巷南巷北闻锻声,舍后舍前唯月色:锻声,打铁的声响;唯月色,只有月色笼罩。此句点明起身极早,天尚未亮,唯有市井打铁声与月色相伴,营造出清幽孤寂的晨间氛围。
- 事国无功端未去:事国,为国效力;端未去,确实未曾离任。此句抒发诗人对自己仕途碌碌、无功于国的愧疚。
- 竹舆伊鸦犹昨日:竹舆,竹制的轿子;伊鸦,竹轿行进时的咿呀拟声词。此句写日常出行依旧如昨日,暗含时光流逝而境遇未改的平淡与无奈。
- 不见武林城里事,繁华梦觉生荆棘:武林,杭州的古称,南宋时为都城;繁华梦觉,指昔日都城的繁华如同梦境般消散;生荆棘,形容战乱后城池破败、民生凋敝的景象。此句抒发对昔盛今衰的深切感慨。
- 成坏由来几古今,乾坤但可着山泽:成坏,指世事的兴衰成败;山泽,指山林湖泽,代指退隐之地。此句感慨兴亡循环自古皆然,暗含诗人退隐的念头。
- 西湖已无金碧丽,雨抹晴妆尚娱客:金碧丽,指西湖昔日宫殿楼阁的金碧辉煌;雨抹晴妆,化用苏轼“欲把西湖比西子”的意境,形容西湖无论晴雨皆有景致,但已无往日繁华。此句以西湖今昔对比,进一步抒发沧桑之感。
- 会当休日一访之,摩挲苍藓慰崖石:会当,应当;休日,休息日;摩挲,用手抚摸;苍藓,苍绿的苔藓。此句写诗人打算趁休假日寻访旧地,抚摸崖石上的苔藓以慰藉物是人非的情怀。
- 只恐冷泉亭下水,发明白发增叹息:冷泉亭,位于杭州西湖灵隐寺前,为名胜古迹;发白,指自己头发变白。此句以冷泉照见白发,将个人年华老去与国家衰败的感伤融为一体,余味悠长。
现代译文
精巧的木枕与菅草编就的席子何等舒适啊,
可无奈晨起起身,还是要戴上那官员的头巾。
巷南巷北传来打铁的叮当声响,
房前屋后唯有月色皎洁如霜。
为国家效力却毫无功绩,终究未能辞官离任,
竹轿咿呀的声响,还和昨日一般如常。
再也看不到武林城里昔日的繁华盛景,
那繁华不过是一场大梦,醒来后只剩遍地荆棘丛生。
兴衰成败从古至今已经历了多少回,
天地之间,我也只能寄身于山泽林泉。
西湖早已没有了往日金碧辉煌的绮丽,
哪怕是雨中山色、晴日湖光,也只能勉强娱悦宾客。
本应趁着休假日去旧地寻访一番,
抚摸着苍绿的苔藓,慰藉那崖石的寂寞。
只怕冷泉亭下的一泓清水,
照见我满头白发,徒然增添无尽的叹息。
创作背景
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后随宋室南渡,绍兴年间曾在临安(今杭州)任职。此诗当作于诗人寓居杭州期间,此时南宋初建,政局未稳,历经战乱的都城早已不复昔日繁华。诗人晨起之时,由日常起居、晨间清景,联想到国事飘摇、自身仕途无功,再凭吊西湖旧地,将个人身世之叹与家国沧桑之感融为一体,抒发了沉郁苍凉的心境。
艺术赏析
- 结构脉络清晰,由实入虚:全诗以“夙兴”(早起)为线索,先从晨起的日常细节落笔,再转入对国事、身世的感慨,最后落脚到西湖旧地的凭吊,层层递进,将个人闲愁与家国之痛自然融合。
- 对比手法突出,意境苍凉:诗中多处运用对比:昔日西湖的“金碧丽”与今日“雨抹晴妆”的衰颓对比,打铁市井声与月色清幽的环境对比,自身“事国无功”却“犹昨日”的仕途困境对比,强化了昔盛今衰的沧桑之感。
- 语言沉郁顿挫,兼具平淡与厚重:陈与义诗学杜甫,此诗语言平易自然,却蕴含深沉的情感。开篇晨间清景的描写平淡质朴,后续感慨则沉郁顿挫,结尾以景结情,将个人衰老与国家衰败的感伤融为一体,余韵悠长。
- 化用典故,意蕴丰富:“繁华梦觉”化用庄周梦蝶的典故,喻指昔日繁华如幻;“雨抹晴妆”化用苏轼咏西湖名句,既贴合西湖景致,又暗含今昔对比的深意;“山泽”意象则暗用隐逸传统,抒发诗人进退两难的矛盾心境。
常见问题
《夙兴》的作者和朝代是什么?
《夙兴》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《夙兴》主要写了什么?
这首诗以诗人晨起的所见所感为线索,先叙写早起的日常清景,继而转入对国事身世的慨叹,抒发了南渡之后,目睹武林(杭州)昔盛今衰的沧桑之感,以及自身仕途无功、年华老去的深沉悲叹,兼具个人闲愁与家国之痛。
《夙兴》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后随宋室南渡,绍兴年间曾在临安(今杭州)任职。此诗当作于诗人寓居杭州期间,此时南宋初建,政局未稳,历经战乱的都城早已不复昔日繁华。诗人晨起之时,由日常起居、晨间清景,联想到国事飘摇、自身仕途无功,再凭吊西湖旧地,将个人身世之叹与家国沧桑之感融为一体,抒发了沉郁苍凉的心境。
《夙兴》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 结构脉络清晰,由实入虚 :全诗以“夙兴”(早起)为线索,先从晨起的日常细节落笔,再转入对国事、身世的感慨,最后落脚到西湖旧地的凭吊,层层递进,将个人闲愁与家国之痛自然融合。 2. 对比手法突出,意境苍凉 :诗中多处运用对比:昔日西湖的“金碧丽”与今日“雨抹晴妆”的衰颓对比,打铁市井声与月色清幽的环境对比,自身“事国无功”却“犹昨日”的仕途困境对比,强化...