这首七言律诗是诗人题咏甘泉书院之作,先以笔墨勾勒书院清雅的周遭环境与醒目匾额,再赞其办学容贤、传扬教化之志;随后笔锋转向动荡的天下时局,对比湖南一地仍存的宁静文脉,最后抒发勉力传承孔学却自愧不及先贤的复杂心境,兼具写景、咏事与抒情,既赞叹书院的文化坚守,亦暗含忧国之思与文化担当。
题甘泉书院
床座畧容摩诘借,桂枝应待小山传。
兵横海内犹纷若,风到湖南还穆然。
勉效周生述孔业,赋诗吾独愧先贤。
简要说明
逐句注释
- 甘泉坊里林影黑:甘泉坊为书院所在的里巷(今湖南衡阳一带);林影黑指林间树影浓密,氛围清幽暗沉。
- 吴氏舍前书榜鲜:吴氏指甘泉书院的创建者吴姓乡绅;书榜即书院的题额、招牌;鲜意为鲜亮醒目,形容匾额字迹清晰、气度不凡。
- 床座畧容摩诘借:畧同“略”,意为略微、尚且;摩诘是唐代诗人王维的字,以清雅闲适的文人形象著称,此处代指有雅趣的文士;句意谓书院的讲堂坐席,尚可容纳清雅之士借居讲学。
- 桂枝应待小山传:桂枝典出《晋书·郤诜传》,后以“桂枝”代指科举及第的贤才或书院培育的人才;小山此处或指西汉淮南小山(《招隐士》作者),代指擅长文辞、传扬教化的文士;句意谓书院培育的贤才,当赖文士传扬其声名与教化之功。
- 兵横海内犹纷若:兵横指战乱遍布天下;纷若形容纷乱不休的样子,暗指南宋初年金兵南侵、中原动荡的时局。
- 风到湖南还穆然:风此处指儒家教化之风;穆然意为肃穆宁静的样子;句意谓即便天下大乱,湖南之地的书院仍能保持清静的治学氛围。
- 勉效周生述孔业:周生泛指传承儒学的儒生;述孔业意为传习孔子的儒家学说;句意谓诗人勉力效仿儒生,致力于传承孔门学业。
- 赋诗吾独愧先贤:先贤此处指前代传承儒学的文人学者;句意谓我写下这首题诗,却自愧未能如先贤般尽到文化传承之责。
现代译文
甘泉坊内,林间树影浓黑如墨,
吴氏宅前,书院匾额鲜亮夺目。
讲堂坐席略可容清雅之士借居,
培育的贤才当待文士传扬声名。
战乱纵横天下,依旧纷乱不休,
教化之风拂到湖南,仍肃穆宁静。
勉力效仿儒生传承孔门学业,
赋诗之际,我独愧对往圣先贤。
创作背景
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙至湖湘一带。主流学界认为此诗作于绍兴年间(1131年后),彼时金兵仍频繁南侵,中原动荡不安,诗人避乱途经衡阳甘泉书院,受吴氏所邀题诗。诗人目睹战乱中湖南仍有书院坚守文脉,既赞叹乡绅办学、容贤传学的襟怀,亦感慨时局艰难,同时以“愧先贤”抒发自身在乱世中勉力传承儒学却未能尽如人意的心境。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为标准七言律诗,颔联“床座畧容摩诘借,桂枝应待小山传”与颈联“兵横海内犹纷若,风到湖南还穆然”严格对仗,平仄合律,结构工整。开篇以写景起笔,铺陈书院环境;中间两联一写办学之志、一写时局对比,转折自然;末联收束于抒情,情感层层递进,章法严谨。
- 用典精巧:多处化用典故,以王维(摩诘)烘托书院的清雅格调,以“桂枝”喻贤才,以“周生”代指传经儒生,既贴合书院主题,又增添了文学厚重感。“小山”的用典暗合《招隐士》的“招隐”之意,暗含书院为避乱文人的栖身治学之所,意蕴丰富。
- 对比手法:颈联以“兵横海内”的天下大乱,与“风到湖南还穆然”的湖南宁静形成强烈对比,突出甘泉书院在乱世中坚守文脉的难能可贵,既暗含忧国之思,又彰显了文化传承的韧性。
- 情感复杂深沉:全诗既有对书院清雅环境与办学理念的赞叹,又有对时局动荡的忧虑,末句“愧先贤”则将个人的文化担当与自责融为一体,体现了乱世中文人对传统文化传承的深切关怀。
常见问题
《题甘泉书院》的作者和朝代是什么?
《题甘泉书院》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《题甘泉书院》主要写了什么?
这首七言律诗是诗人题咏甘泉书院之作,先以笔墨勾勒书院清雅的周遭环境与醒目匾额,再赞其办学容贤、传扬教化之志;随后笔锋转向动荡的天下时局,对比湖南一地仍存的宁静文脉,最后抒发勉力传承孔学却自愧不及先贤的复杂心境,兼具写景、咏事与抒情,既赞叹书院的文化坚守,亦暗含忧国之思与文化担当。
《题甘泉书院》的创作背景是什么?
陈与义为南北宋之交的重要诗人,靖康之变后随宋室南渡,辗转流徙至湖湘一带。主流学界认为此诗作于绍兴年间(1131年后),彼时金兵仍频繁南侵,中原动荡不安,诗人避乱途经衡阳甘泉书院,受吴氏所邀题诗。诗人目睹战乱中湖南仍有书院坚守文脉,既赞叹乡绅办学、容贤传学的襟怀,亦感慨时局艰难,同时以“愧先贤”抒发自身在乱世中勉力传承儒学却未能尽如人意的心境。
《题甘泉书院》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为标准七言律诗,颔联“床座畧容摩诘借,桂枝应待小山传”与颈联“兵横海内犹纷若,风到湖南还穆然”严格对仗,平仄合律,结构工整。开篇以写景起笔,铺陈书院环境;中间两联一写办学之志、一写时局对比,转折自然;末联收束于抒情,情感层层递进,章法严谨。 2. 用典精巧 :多处化用典故,以王维(摩诘)烘托书院的清雅格调,以“桂枝”喻贤才,以“周生”...