晓登燕公楼

· 陈与义

栏干纳清晓,拄杖追黄鹄。
燕公不相待,使我立於独。
雾收天落川,日动春浮木。
举手谢时人,微风吹野服。

简要说明

这首诗是诗人清晨登临燕公楼的抒怀之作,既凭栏远眺清晨清旷景致,又借怀念唐代燕国公张说抒发知音难觅的孤寂之感,最终以超脱世俗的隐逸心境收束全篇,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

逐句注释

  1. 栏干纳清晓栏干即楼中护栏;指接纳、沐浴;清晓指清晨清朗的天色。此句写楼中栏杆正沐浴在清晨的微光之中。
  2. 拄杖追黄鹄黄鹄即天鹅,此处既指高飞的禽鸟,也暗喻追慕超脱尘俗的境界或前代贤才。句意为拄杖追寻高飞的黄鹄,隐喻追寻超脱的心境或先贤遗风。
  3. 燕公不相待燕公指唐代张说,封燕国公,曾贬任岳州刺史并修建燕公楼。此句意为燕公早已离世,无法再与我一同登楼览胜。
  4. 使我立於独即孤身伫立,句意为只留我一人在楼头孤单地站立。
  5. 雾收天落川雾收指晨雾散尽;天落川意为天际与平川融为一体,仿佛天幕低垂连接原野江河,描绘雾散后开阔辽远的晨景。
  6. 日动春浮木日动指朝日初升、光影浮动;春浮木意为春日的生机与光泽浮动在林木之间,刻画清晨日光洒遍林间的灵动景致。
  7. 举手谢时人此处意为辞别;时人指世俗众人。句意为抬手向世间之人辞别,表达超脱尘俗的心境。
  8. 微风吹野服野服指隐士所穿的布衣,代指隐逸之身。此句以微风轻拂布衣的细节,烘托出诗人超脱世俗的状态。

现代译文

栏杆沐浴着清晨的清光,拄杖追寻那高飞的黄鹄。
燕公早已不再等候,只留我独自伫立楼头。
晨雾散尽,天地与平川融为一体,朝日初升,春光明亮浮动在林间林木之上。
抬手向世俗之人辞别,微风轻拂着我的野服。

创作背景

燕公楼为唐代名臣张说(封燕国公)任岳州刺史时所建,是岳阳传世名胜。陈与义为南宋初年诗坛大家,靖康之变后避战乱南渡,曾游历岳阳并登临此楼。此时他历经家国变故,漂泊不定,登楼时既追怀前代贤才张说,感慨知音难觅,又借清晨清旷之景排遣孤寂,寄托超脱世俗的隐逸之志,诗作带有南渡后诗人特有的沉郁与清简之风。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“燕公不相待,使我立於独”与颈联“雾收天落川,日动春浮木”严整对仗,先抒怀古之怀,再绘眼前之景,章法分明,由情入景再以景衬情,结构严谨自然。
  2. 意象意境:选取清晓、黄鹄、雾川、朝日、春木、野服等意象,营造出清冷辽远又暗含生机的晨景意境,既烘托出登楼的孤寂氛围,又暗含超脱尘俗的清雅格调。
  3. 用典抒情:以“黄鹄”暗喻隐逸与知音,以“燕公”之典抒发知音难觅的怀古之慨,将个人漂泊的孤寂与对前代贤才的怀念融为一体。末句以“微风吹野服”的细节收束全篇,将超脱世俗的心境具象化,余韵悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清简自然,不事雕琢,以极简笔墨勾勒晨景与心境,契合陈与义后期“简淡深远”的诗风,于浅近之中蕴含深沉的情志。

常见问题

《晓登燕公楼》的作者和朝代是什么?

《晓登燕公楼》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《晓登燕公楼》主要写了什么?

这首诗是诗人清晨登临燕公楼的抒怀之作,既凭栏远眺清晨清旷景致,又借怀念唐代燕国公张说抒发知音难觅的孤寂之感,最终以超脱世俗的隐逸心境收束全篇,兼具写景、怀古与抒情三重意蕴。

《晓登燕公楼》的创作背景是什么?

燕公楼为唐代名臣张说(封燕国公)任岳州刺史时所建,是岳阳传世名胜。陈与义为南宋初年诗坛大家,靖康之变后避战乱南渡,曾游历岳阳并登临此楼。此时他历经家国变故,漂泊不定,登楼时既追怀前代贤才张说,感慨知音难觅,又借清晨清旷之景排遣孤寂,寄托超脱世俗的隐逸之志,诗作带有南渡后诗人特有的沉郁与清简之风。

《晓登燕公楼》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调、对仗工整。颔联“燕公不相待,使我立於独”与颈联“雾收天落川,日动春浮木”严整对仗,先抒怀古之怀,再绘眼前之景,章法分明,由情入景再以景衬情,结构严谨自然。 2. 意象意境 :选取清晓、黄鹄、雾川、朝日、春木、野服等意象,营造出清冷辽远又暗含生机的晨景意境,既烘托出登楼的孤寂氛围,又暗含超脱尘俗的清雅格调。 3....