题唐希雅画寒江图

· 陈与义

江头云黄天醖雪,树枝惨惨冻欲折。
耐寒野鸭不知归,犹向沙边弄羽衣。
黄茅母日不自力,影乱弱藻相因依。
惟有苍石如卧虎,不受阴晴与寒暑。
舟中过客莫敢侮,闲伴长江了今古。

简要说明

这是一首七言题画律诗,专为南唐画家唐希雅的《寒江图》而作。诗人以细腻笔触还原画中寒江雪景的清冷意境,描摹枯树、野禽、黄茅、苍石等物象,既展现画作的精妙细节,又通过苍石坚韧的意象寄托乱世中坚守本心的情志,最终以“了今古”赞叹画作超越时空的永恒魅力。

逐句注释

  1. 江头云黄天醖雪
    江头:江边。云黄:阴云呈暗黄色,为雨雪将至的典型天色。醖(yùn):同“酝”,意为酝酿,此处指天空正孕育着雪意。

  2. 树枝惨惨冻欲折
    惨惨:萧瑟黯淡的样子,形容冬日枯树枝的枯败情态。冻欲折:因严寒冻僵,枝干看起来仿佛即将断裂。

  3. 耐寒野鸭不知归,犹向沙边弄羽衣
    不知归:忘记返回栖息之处,以动态细节展现野鸭悠然自得的情态。弄羽衣:梳理羽毛,赋予画中禽鸟鲜活的生机。

  4. 黄茅母日不自力,影乱弱藻相因依
    此句版本或有差异,“母日”疑为“冒日”(顶着日光)或“每日”之误,或为异体字通假。黄茅:枯黄的茅草。不自力:无法挺直身躯,形容黄茅枯槁柔弱之态。弱藻:水中纤细的水藻。相因依:相互依存、依托,描绘水藻随波摇曳的状态。

  5. 惟有苍石如卧虎,不受阴晴与寒暑
    苍石:青黑色的巨石。如卧虎:形容巨石形态遒劲,如伏卧的猛虎。不受阴晴与寒暑:无论阴晴变化、寒暑交替,始终保持恒定姿态,赋予石头坚韧不屈的品格。

  6. 舟中过客莫敢侮,闲伴长江了今古
    舟中过客:指画中或想象中的江上行客。莫敢侮:不敢轻慢,侧面烘托苍石的威严与画作的感染力。了今古:历经古往今来,意指画作与长江一同见证岁月流转,意境永恒。

现代译文

江边阴云暗黄,长空正酝酿着飞雪,枝头萧瑟黯淡,冻得仿佛要弯折。耐寒的野鸭忘了归去,还在沙洲边细细梳理着自己的羽衣。枯黄的茅草在日光下难以自持,水中细藻影影绰绰,彼此相依。唯有那青黑巨石如伏卧的猛虎,不管阴晴寒暑,始终不改姿态。舟中的过客啊,切莫轻慢这画中景致,它将伴着长江,闲看悠悠古今岁月。

创作背景

陈与义为南宋初期诗坛大家,早年诗风清丽,南渡后经历战乱流离,诗风转向沉郁苍凉,兼具家国之悲与山水寄兴的意趣。唐希雅是南唐著名画家,擅长画寒林、野水、禽鸟,风格清劲古雅,其《寒江图》以冬日江景为主题,意境清冷孤寂。这首题画诗约创作于陈与义南渡后期(绍兴年间,1131年后),此时诗人已远离政坛,寄情书画与山水,借画作抒发对乱世中坚守品格的追求,同时赞叹绘画艺术的永恒生命力。

艺术赏析

  1. 画境与诗意的融合:全诗以“寒江”为核心,从天空、树枝到洲渚禽鸟、水底藻荇,逐层铺展画中场景,将静态画作赋予动态细节(如野鸭弄羽衣),使画面鲜活可感,精准还原了《寒江图》的清冷意境,体现了宋代题画诗诗中有画的典型特征。
  2. 对比与象征手法:诗中以野鸭、黄茅、弱藻等柔弱易变的物象,与苍石如卧虎的坚韧恒定形成鲜明对比。苍石“不受阴晴与寒暑”的特质,既是对画中物象的描摹,也象征着诗人在乱世中坚守本心、不屈不挠的品格,带有自况意味。
  3. 意蕴的升维:结尾“闲伴长江了今古”打破了画作的时空局限,将画中景致与长江的永恒结合,赋予画作超越岁月的艺术生命力,既赞叹了唐希雅绘画的精妙,也寄托了诗人对精神永恒的追求。
  4. 语言风格:全诗承继杜甫诗风,语言凝练沉郁,用字精准传神(如“醖”字写出雪意将发的氛围,“弄”字赋予野鸭灵动生机),兼具诗与画的双重美感,体现了陈与义后期成熟的创作风格。

常见问题

《题唐希雅画寒江图》的作者和朝代是什么?

《题唐希雅画寒江图》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《题唐希雅画寒江图》主要写了什么?

这是一首七言题画律诗,专为南唐画家唐希雅的《寒江图》而作。诗人以细腻笔触还原画中寒江雪景的清冷意境,描摹枯树、野禽、黄茅、苍石等物象,既展现画作的精妙细节,又通过苍石坚韧的意象寄托乱世中坚守本心的情志,最终以“了今古”赞叹画作超越时空的永恒魅力。

《题唐希雅画寒江图》的创作背景是什么?

陈与义为南宋初期诗坛大家,早年诗风清丽,南渡后经历战乱流离,诗风转向沉郁苍凉,兼具家国之悲与山水寄兴的意趣。唐希雅是南唐著名画家,擅长画寒林、野水、禽鸟,风格清劲古雅,其《寒江图》以冬日江景为主题,意境清冷孤寂。这首题画诗约创作于陈与义南渡后期(绍兴年间,1131年后),此时诗人已远离政坛,寄情书画与山水,借画作抒发对乱世中坚守品格的追求,同时赞叹绘画艺术的...

《题唐希雅画寒江图》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 画境与诗意的融合 :全诗以“寒江”为核心,从天空、树枝到洲渚禽鸟、水底藻荇,逐层铺展画中场景,将静态画作赋予动态细节(如野鸭弄羽衣),使画面鲜活可感,精准还原了《寒江图》的清冷意境,体现了宋代题画诗 诗中有画 的典型特征。 2. 对比与象征手法 :诗中以野鸭、黄茅、弱藻等柔弱易变的物象,与苍石如卧虎的坚韧恒定形成鲜明对比。苍石“不受阴晴与寒暑”的特质,...