次韵张矩臣迪功见示建除体

· 陈与义

建德我故国,归哉遄我驱。
除道得欢伯,荆棘无复余。
满怀秋月色,未觉饥肠虚。
平林过西风,为我起笙竽。
定知张公子,能共寂寞娱。
执此以赠君,意重貂襜褕。
破帽与青鞋,耐久心亦舒。
危处要进步,安处勿停车。
成亏在道德,不在功利区。
收视以为期,问君此何如。
开尊且复饮,辞费道已迂。
闭口味更长,香断窗棂疏。

简要说明

这首诗是宋代诗人陈与义依建除体体例次韵酬答友人张矩臣的赠诗。全诗以归乡归隐为缘起,抒发了诗人安贫乐道、重德轻利的人生志趣,同时表达了与友人相知相惜的深厚情谊,意境清旷淡远,兼具抒情性与哲理性。

逐句注释

  1. 建德我故国,归哉遄我驱
    此句以建除体首字“建”起句。建德:呼应建除体例,同时点明归乡初衷;故国:指诗人故乡。归哉:化用《诗经·邶风·泉水》“归哉归哉”,表归乡心切。遄(chuán):疾速、迅速。驱:驱车赶路。句意:我的故乡啊,我正疾速驱车赶回家乡。
  2. 除道得欢伯,荆棘无复余
    以建除体第二字“除”起句。除道:修整道路。欢伯:酒的别称,典出《易林·坎之兑》“酒为欢伯,除忧来乐”。荆棘:丛生带刺灌木,此处喻指世俗阻碍与烦扰俗务。无复余:不再残留。句意:修整归途的道路时寻得美酒相伴,沿途的荆棘阻碍都已清除干净。
  3. 满怀秋月色,未觉饥肠虚
    对应建除体“满”字。满怀:充满怀抱。秋月色:秋日月色,营造清寂闲适氛围。饥肠虚:腹中空空,代指清贫境遇。句意:满怀抱负与秋日月色相伴,即便腹中空空,也不觉得饥寒窘迫。
  4. 平林过西风,为我起笙竽
    以建除体第四字“平”起句。平林:平原上的树林。过:吹过。笙竽:古代吹奏乐器,此处将西风声比作乐声。句意:平原林梢掠过西风,簌簌声响恰似为我奏响笙竽之乐。
  5. 定知张公子,能共寂寞娱
    定知:确实知晓。张公子:指赠诗的友人张矩臣,“迪功”为其官名迪功郎。寂寞娱:在寂寞之中寻得清欢乐趣。句意:我深知张公子你,定能与我共守寂寞,同寻清雅乐趣。
  6. 执此以赠君,意重貂襜褕
    以建除体第六字“执”起句。执:持、拿。赠君:赠予你。貂襜褕:用貂皮制成的直裾短袄,典出《史记·滑稽列传》,代指珍贵礼物。句意:持此心意赠予你,这份情谊比貂裘锦袄还要厚重珍贵。
  7. 破帽与青鞋,耐久心亦舒
    以建除体第七字“破”起句。破帽:破旧的帽子,代指清贫装束。青鞋:青色布鞋,为隐士常见装束。耐久:长久相伴。心亦舒:内心舒展畅快。句意:戴着破帽、穿着青鞋的清贫岁月,长久相伴更觉心境舒展。
  8. 危处要进步,安处勿停车
    以建除体第八字“危”起句。危处:危险困顿的处境。进步:奋勇前行。安处:安稳顺遂的处境。勿停车:不要停下前行的脚步。句意:身陷险境当奋勇向前,身处安稳也莫停下进取的步伐。
  9. 成亏在道德,不在功利区
    以建除体第九字“成”起句。成亏:成功与亏损,代指人生得失。道德:内在的品德修养。功利区:追逐功名利禄的境地。句意:人生的得失全在于是否修身养德,而非计较功名利禄。
  10. 收视以为期,问君此何如
    以建除体第十字“收”起句。收视:收敛视听,摒除外界纷扰,专注内省修养。以为期:以此作为修身的期许。问君:问你。此何如:这样的做法如何。句意:摒除外界纷扰专注内省作为修身期许,不知你对此看法如何?
  11. 开尊且复饮,辞费道已迂
    以建除体第十一字“开”起句。开尊:打开酒杯,指饮酒。辞费:言辞烦琐、多言。道已迂:正道本无需赘言,不必刻意辩白。句意:开樽暂且饮酒,多言反而失了真意,正道本就无需赘述。
  12. 闭口味更长,香断窗棂疏
    以建除体第十二字“闭”起句。闭口:闭上嘴巴,代指少言寡语、不议论世俗。味更长:更觉意趣悠长。香断:香炉的香燃尽。窗棂疏:窗棂间的空隙,代指清幽静谧的环境。句意:闭口不言更觉意趣悠长,炉香燃尽,窗棂外月色疏朗。

现代译文

以建除体作歌:

建始:我的故乡啊,我正疾速驱车往回赶。
除秽:修整好归途的道路,寻得美酒相伴,沿途的荆棘早已荡然无存。
满怀秋日月色,即便腹中空空,也不觉饥寒窘迫。
平林掠过西风,簌簌声响恰似为我奏响笙竽。
我深知张公子你,定能与我共守寂寞,同寻清欢。
持此心意赠予你,情谊比貂裘锦袄还要厚重。
破帽青鞋的清贫岁月,长久相伴更觉心境舒展。
身陷险境当奋勇前行,身处安稳也莫停下脚步。
人生得失全在修身养德,而非计较功名利禄。
摒除杂念专注内省作为期许,不知你对此看法如何?
开樽且尽饮,多言反而失了真意,正道本就无需赘言。
闭口不言更觉意趣悠长,炉香燃尽,窗棂外月色疏朗。

创作背景

陈与义为南北宋之交的杰出诗人,早年经历靖康之变,南渡后辗转各地,晚年退居湖州一带,心境趋于平和,向往归隐田园的闲适生活。这首诗是其次韵酬答友人张矩臣的赠作:张矩臣先以建除体作诗赠陈与义,陈与义依其韵脚与体式创作此诗回应。此时诗人已远离官场,通过此诗抒发了安贫乐道、重德轻利的人生追求,同时表达了与友人相知相惜的深厚情谊。

艺术赏析

  1. 体裁运用精妙:全诗严格遵循建除体体例,依次以“建、除、满、平、执、破、危、成、收、开、闭”(注:因诗意连贯略去“定”字,非体例疏漏)十二字起句,将术数体例自然融入抒情与说理之中,毫无生硬堆砌之感,展现出诗人高超的诗体驾驭能力。
  2. 语言平淡自然:全诗采用白描手法,语言浅近易懂,不事雕琢,如“破帽与青鞋”“开尊且复饮”等句,以日常意象入诗,却意蕴深厚,尽显宋诗“平淡见高远”的艺术特色。
  3. 意境清旷淡远:诗人选取秋月色、西风、平林、破帽青鞋等意象,营造出清寂闲适、悠然自得的意境,将归隐之志与自然山水融为一体,传递出平和淡然的心境。
  4. 情理兼具:诗歌既抒发了归乡的急切、与友人的真挚情谊,又融入了“重德轻利”“摒除杂念”的人生哲理,将个人志趣与理性思考融为一体,兼具抒情性与哲理性。
  5. 唱和雅趣浓厚:作为次韵酬答之作,全诗既回应了友人的赠诗,又完整表达了自身的人生态度,体现了宋代文人唱和的雅趣,情感真挚恳切。

常见问题

《次韵张矩臣迪功见示建除体》的作者和朝代是什么?

《次韵张矩臣迪功见示建除体》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《次韵张矩臣迪功见示建除体》主要写了什么?

这首诗是宋代诗人陈与义依 建除体 体例次韵酬答友人张矩臣的赠诗。全诗以归乡归隐为缘起,抒发了诗人安贫乐道、重德轻利的人生志趣,同时表达了与友人相知相惜的深厚情谊,意境清旷淡远,兼具抒情性与哲理性。

《次韵张矩臣迪功见示建除体》的创作背景是什么?

陈与义为南北宋之交的杰出诗人,早年经历靖康之变,南渡后辗转各地,晚年退居湖州一带,心境趋于平和,向往归隐田园的闲适生活。这首诗是其次韵酬答友人张矩臣的赠作:张矩臣先以建除体作诗赠陈与义,陈与义依其韵脚与体式创作此诗回应。此时诗人已远离官场,通过此诗抒发了安贫乐道、重德轻利的人生追求,同时表达了与友人相知相惜的深厚情谊。

《次韵张矩臣迪功见示建除体》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁运用精妙 :全诗严格遵循 建除体 体例,依次以“建、除、满、平、执、破、危、成、收、开、闭”(注:因诗意连贯略去“定”字,非体例疏漏)十二字起句,将术数体例自然融入抒情与说理之中,毫无生硬堆砌之感,展现出诗人高超的诗体驾驭能力。 2. 语言平淡自然 :全诗采用白描手法,语言浅近易懂,不事雕琢,如“破帽与青鞋”“开尊且复饮”等句,以日常意象入诗,却意...