萤火

· 陈与义

翩翩飞蛾掩月烛,见烹膏油罪莫赎。
嘉尔萤火不自欺,草间相照光煜煜。
却马已录仙人方,映书曾登君子堂。
不畏月明见陋质,但畏风雨难为光。

简要说明

这首诗以飞蛾与萤火为对比对象,借物咏怀:先斥责飞蛾贪火自焚的愚妄,再赞美萤火不欺暗室、自然发光的自持;后以典故印证萤火的高洁,最后借萤火抒发自身不慕虚荣、坚守本心的人生追求,同时暗含对乱世中理想操守难以保全的忧惧。

逐句注释

  1. 翩翩飞蛾掩月烛:翩翩,形容飞蛾轻飞灵动的样子;月烛,指月光与烛火。此句写飞蛾环绕、扑向烛火,仿佛遮蔽了月光与烛照的光亮。
  2. 见烹膏油罪莫赎:见,表被动,意为“被”;烹膏油,指飞蛾扑入燃着膏油的烛火中被烧死;罪莫赎,罪孽深重无法赎免,此处讥讽飞蛾贪求光亮自取灭亡,咎由自取。
  3. 嘉尔萤火不自欺:嘉,赞美;尔,第二人称代词,代指萤火;不自欺,语出《大学》“所谓诚其意者,毋自欺也”,指不欺瞒本心,坚守本真。
  4. 草间相照光煜煜:煜煜,形容光明闪耀的样子。此句写萤火在草间自然发光,不矫饰、不张扬。
  5. 却马已录仙人方:“却马”一说为“却老”之误,指仙家养生之术;一说指萤火能却除马蝇的典故,此处泛指仙家典籍中收录的与萤火或守真相关的方术。录,收录。
  6. 映书曾登君子堂:映书,化用晋代车胤囊萤照读的典故,指萤火照映书卷;君子堂,指君子所居的读书人居所,此处代指文人雅士的堂屋。登,进入。
  7. 不畏月明见陋质:陋质,指萤火自身的光质相较于日月显得鄙陋浅淡。此句写萤火不畏惧明月彰显自身的微小。
  8. 但畏风雨难为光:但,只;难为光,指难以再放出光亮。此句写萤火担忧风雨摧残,失去发光的能力,暗含对外界磨难的忧惧。

现代译文

翩翩飞蛾扑向烛火,葬身膏油之中,罪孽难赎。
我赞美你萤火啊从不自欺,在草间相照,光芒熠熠。
你早已被仙人收录进方术典籍,也曾照映书卷,步入君子的堂屋。
不畏惧明月照出我鄙陋的本质,只害怕风雨袭来,难以再放出光芒。

创作背景

此诗为宋代诗人陈与义的咏物抒怀之作,学界一般认为创作于北宋末年,诗人尚未南渡之时。当时北宋朝政渐趋腐败,官场趋炎附势、贪慕虚荣之风盛行,陈与义以飞蛾喻指这类投机取巧、自取灭亡之人,以萤火自比,表达自己坚守本心、不慕虚荣的修身准则,同时也暗含了对时局动荡、自身理想操守难以保全的隐忧。

艺术赏析

  1. 对比鲜明,托物言志:全诗以飞蛾与萤火形成强烈对比,飞蛾贪火自焚,象征投机取巧、违背本心的虚妄之辈;萤火自然发光、不自欺,象征坚守本心、恪守操守的君子。诗人借萤火形象将咏物与言志融为一体,将个人的人生追求寄寓于物象之中。
  2. 用典精准,意蕴丰厚:颈联“映书”化用车胤囊萤的典故,既呼应了“萤火”的物象,又赋予萤火以文人雅士的高洁内涵;“却马”的典故则进一步提升了萤火的仙家品格,丰富了物象的文化层次。
  3. 格律严谨,语言精炼:此诗为七言律诗,颔联、颈联对仗工整,如“嘉尔萤火”对“草间相照”,颈联“却马已录”对“映书曾登”,“仙人方”对“君子堂”,符合近体诗的格律要求。语言瘦硬通神,兼具江西诗派的炼字特色,又不失自然清新。
  4. 意境升华,情感深沉:尾联“不畏月明见陋质,但畏风雨难为光”突破了单纯的咏物,将物象的特质与诗人的内心世界相结合,既写出了萤火不惮于与日月同辉的坦荡,又写出了对风雨摧残的忧惧,含蓄抒发了诗人在乱世中坚守本心却又心怀忐忑的复杂情感。

常见问题

《萤火》的作者和朝代是什么?

《萤火》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《萤火》主要写了什么?

这首诗以飞蛾与萤火为对比对象,借物咏怀:先斥责飞蛾贪火自焚的愚妄,再赞美萤火不欺暗室、自然发光的自持;后以典故印证萤火的高洁,最后借萤火抒发自身不慕虚荣、坚守本心的人生追求,同时暗含对乱世中理想操守难以保全的忧惧。

《萤火》的创作背景是什么?

此诗为宋代诗人陈与义的咏物抒怀之作,学界一般认为创作于北宋末年,诗人尚未南渡之时。当时北宋朝政渐趋腐败,官场趋炎附势、贪慕虚荣之风盛行,陈与义以飞蛾喻指这类投机取巧、自取灭亡之人,以萤火自比,表达自己坚守本心、不慕虚荣的修身准则,同时也暗含了对时局动荡、自身理想操守难以保全的隐忧。

《萤火》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 对比鲜明,托物言志 :全诗以飞蛾与萤火形成强烈对比,飞蛾贪火自焚,象征投机取巧、违背本心的虚妄之辈;萤火自然发光、不自欺,象征坚守本心、恪守操守的君子。诗人借萤火形象将咏物与言志融为一体,将个人的人生追求寄寓于物象之中。 2. 用典精准,意蕴丰厚 :颈联“映书”化用车胤囊萤的典故,既呼应了“萤火”的物象,又赋予萤火以文人雅士的高洁内涵;“却马”的典故则...