本诗为诗人暮春独游董氏园亭的纪游之作,以清幽园景起兴,先绘春日亭台之雅致,再抒客居异乡的羁旅愁思,兼及对平生漂泊、人生浮沉的慨叹,最终以题诗记游收束,情感层次丰富,兼具清丽景致与沉郁身世之感。
纵步至董氏园亭三首
池光修竹里,筇杖季春头。
客子愁无奈,桃花笑不休。
百年今日胜,万里此生浮。
莽莽樽前事,题诗记独游。
客子愁无奈,桃花笑不休。
百年今日胜,万里此生浮。
莽莽樽前事,题诗记独游。
简要说明
逐句注释
- 池光修竹里,筇杖季春头:
池光:池塘的粼粼波光;修竹:修长挺拔的竹子;筇杖:用筇竹制成的手杖,为古代文人出游常用之物,代指拄杖漫步;季春:农历三月,即暮春,“头”指时节之初,此处指暮春伊始。句意:池塘的波光掩映在修长的竹林之中,我拄着筇杖缓步游赏于暮春时节。 - 客子愁无奈,桃花笑不休:
客子:旅居他乡的游子,此处为诗人自指;愁无奈:满怀愁绪无可排遣;笑不休:以拟人手法形容桃花盛开烂漫的情态,仿佛在嬉笑不止。句意:客居他乡的愁绪缠结难解,唯有满树桃花依旧嬉笑盛放。 - 百年今日胜,万里此生浮:
百年:指人的一生;今日胜:今日的游赏乃是平生难得的快意之事;万里:形容漂泊路途的遥远;浮:飘浮不定,喻指人生漂泊无定。句意:细算平生,今日竟有这般清赏的快意;可叹半生漂泊万里,此生如浮萍般飘摇无定。 - 莽莽樽前事,题诗记独游:
莽莽:形容广阔纷杂的样子,此处兼指世事浩渺与内心茫然;樽前:指饮酒之时,此处代指暂抛世事的闲适心境;题诗:写诗记游;独游:独自出游。句意:世间纷杂的万事都暂付樽前的杯酒,记下这一次独游的况味。
现代译文
暮春时节,我拄着筇杖缓步穿行,竹林深处漾着池塘的粼粼波光。
客居他乡的愁绪缠结难解,唯有满树桃花依旧嬉笑盛放。
细算平生,今日竟有这般清赏的快意;可叹半生漂泊万里,此生如浮萍般飘摇无定。
世间纷杂的万事都暂付樽前的杯酒,且题下这首小诗,记下这一次独游的况味。
创作背景
陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于湘、粤、浙等地,晚年方得任职南宋朝廷。关于本诗具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人南渡漂泊的闲居阶段。此时诗人客居异乡,暮春时节独游当地董氏私家园林,眼见春日清幽景致,触景生情,既为眼前之景所触动,又难以排遣羁旅愁思,遂作此诗抒发身世之感。
艺术赏析
- 格律章法:本诗为标准七言律诗,结构严谨完整。首联写景起笔,勾勒园亭清幽雅致的环境;颔联由景入情,以“桃花笑不休”的乐景反衬客子之愁,运用乐景哀情的手法强化情感;颈联宕开一笔,由今日游赏之乐转写平生漂泊之悲,情感转折自然;尾联收束于题诗记游,将闲适与愁思融为一体,余味悠长。颔联“客子愁无奈,桃花笑不休”对仗工整,符合律诗对仗要求。
- 意象与修辞:诗中选取“池光”“修竹”“筇杖”“桃花”等典型春日园景意象,营造出清幽淡远的氛围。其中“桃花笑不休”运用拟人修辞,将桃花烂漫之态具象化为嬉笑不止,以桃花的无忧无虑反衬诗人的羁旅愁绪,形成鲜明的情感反差。
- 情感与风格:全诗情感层次丰富,既有春日游赏的片刻闲适,又有客居漂泊的深沉愁思,更有对人生浮沉的慨叹。陈与义后期诗风深受杜甫影响,兼具沉郁顿挫与清丽自然的特点,本诗正体现这一风格:“百年今日胜,万里此生浮”以浅近语言道出身世之感,沉郁厚重;而“池光修竹”“桃花笑不休”等句又清新雅致,尽显宋诗灵动意趣。
- 炼字精妙:“莽莽”二字用得尤为传神,既形容世事的浩渺纷杂,也暗合诗人内心的茫然无措,将抽象思绪具象化;“浮”字精准概括了诗人南渡以来漂泊不定的人生状态,言简意赅。
常见问题
《纵步至董氏园亭三首》的作者和朝代是什么?
《纵步至董氏园亭三首》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《纵步至董氏园亭三首》主要写了什么?
本诗为诗人暮春独游董氏园亭的纪游之作,以清幽园景起兴,先绘春日亭台之雅致,再抒客居异乡的羁旅愁思,兼及对平生漂泊、人生浮沉的慨叹,最终以题诗记游收束,情感层次丰富,兼具清丽景致与沉郁身世之感。
《纵步至董氏园亭三首》的创作背景是什么?
陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康之变后避乱南渡,辗转流离于湘、粤、浙等地,晚年方得任职南宋朝廷。关于本诗具体创作年份,学界暂无定论,主流观点认为作于诗人南渡漂泊的闲居阶段。此时诗人客居异乡,暮春时节独游当地董氏私家园林,眼见春日清幽景致,触景生情,既为眼前之景所触动,又难以排遣羁旅愁思,遂作此诗抒发身世之感。
《纵步至董氏园亭三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :本诗为标准七言律诗,结构严谨完整。首联写景起笔,勾勒园亭清幽雅致的环境;颔联由景入情,以“桃花笑不休”的乐景反衬客子之愁,运用乐景哀情的手法强化情感;颈联宕开一笔,由今日游赏之乐转写平生漂泊之悲,情感转折自然;尾联收束于题诗记游,将闲适与愁思融为一体,余味悠长。颔联“客子愁无奈,桃花笑不休”对仗工整,符合律诗对仗要求。 2. 意象与修辞 :...