这首七言绝句是宋室南渡初年,诗人为躲避金兵侵扰(题中“贵寇”)逃入洞庭湖时所作。前两句绘江上行舟的壮阔风雨之景,后两句借湘妃鼓瑟的典故,抒发乱世漂泊的羁旅愁思,暗含于动荡时局中暂寻精神慰藉的超脱心境。
五月二日避贵寇入洞庭湖绝句
鼓发嘉鱼千面雪,乱帆和雨向湖开。
何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来。
何妨南北东西客,一听湘妃瑶瑟来。
简要说明
逐句注释
- 鼓发嘉鱼千面雪:嘉鱼,今湖北嘉鱼县,为长江南岸入洞庭湖的要道;鼓发,古时行船以击鼓为启程信号,此处指船从嘉鱼港开航;千面雪,以白雪比喻满江涌起的白浪,极言江面浩白壮阔的景象。
- 乱帆和雨向湖开:乱帆,纷乱的船帆,暗写逃难时舟船众多、行色仓皇的状态;和雨,伴着风雨;向湖开,指舟船驶向洞庭湖湖面。
- 何妨南北东西客:南北东西客,指四处流离、漂泊无定的旅人,既指诗人自己,也兼指同遭逃难的众人;何妨,意为不必计较、姑且释怀。
- 一听湘妃瑶瑟来:湘妃,指舜的二妃娥皇、女英,死后化为湘水之神,《楚辞·远游》有“使湘灵鼓瑟兮”的记载;瑶瑟,以美玉装饰的瑟,此处借湘妃鼓瑟的神话典故,既点出洞庭湖畔的地域传说,也暗含以古乐消解乱世愁怀的心境。
现代译文
击鼓开船离却嘉鱼港,满江白浪恰似千堆雪。
乱帆点点伴着冷雨,纷纷驶向洞庭烟波。
何必计较东西南北的漂泊生涯,
且静听湘妃鼓瑟的清声传来。
创作背景
陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康之变后宋室南渡,诗人辗转流离南下。此诗作于宋高宗建炎年间(约1128年)五月二日,当时诗人为躲避金兵侵扰,途经嘉鱼县,乘船进入洞庭湖避难,于逃难途中写下此诗,寄寓了乱世漂泊的家国之思与羁旅之愁。
艺术赏析
- 章法结构:此作为七言绝句,平仄虽略有宽合,但整体节奏明快,采用先景后情的章法。前两句以阔大的江景起笔,将个人逃难的仓皇融入浩荡的自然景象中;后两句由景入情,借典故抒怀,将个人际遇与地域文化自然结合。
- 意象修辞:首句“千面雪”以白雪喻江浪,画面感极强,既写出洞庭湖面的浩白壮阔,也暗合风雨中舟行的清冷氛围;“乱帆”的“乱”字,既是实写逃难舟船的纷乱,也暗合诗人心绪的仓皇与时局的动荡。
- 用典抒情:“湘妃瑶瑟”的典故运用贴切自然,既贴合洞庭湖畔的地域传说,又以湘灵鼓瑟的哀怨之音,暗合诗人南渡后的凄苦心境;同时以“何妨”“一听”的口吻,写出诗人在乱世中暂求精神解脱的达观,沉郁中又带有一丝超脱,契合陈与义南渡后诗歌“清婉沉郁”的典型风格。
常见问题
《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》的作者和朝代是什么?
《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》主要写了什么?
这首七言绝句是宋室南渡初年,诗人为躲避金兵侵扰(题中“贵寇”)逃入洞庭湖时所作。前两句绘江上行舟的壮阔风雨之景,后两句借湘妃鼓瑟的典故,抒发乱世漂泊的羁旅愁思,暗含于动荡时局中暂寻精神慰藉的超脱心境。
《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》的创作背景是什么?
陈与义为北宋末南宋初著名诗人,靖康之变后宋室南渡,诗人辗转流离南下。此诗作于宋高宗建炎年间(约1128年)五月二日,当时诗人为躲避金兵侵扰,途经嘉鱼县,乘船进入洞庭湖避难,于逃难途中写下此诗,寄寓了乱世漂泊的家国之思与羁旅之愁。
《五月二日避贵寇入洞庭湖绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构 :此作为七言绝句,平仄虽略有宽合,但整体节奏明快,采用先景后情的章法。前两句以阔大的江景起笔,将个人逃难的仓皇融入浩荡的自然景象中;后两句由景入情,借典故抒怀,将个人际遇与地域文化自然结合。 2. 意象修辞 :首句“千面雪”以白雪喻江浪,画面感极强,既写出洞庭湖面的浩白壮阔,也暗合风雨中舟行的清冷氛围;“乱帆”的“乱”字,既是实写逃难舟船的纷...