这首诗是陈与义应禅僧印老之请为印庵所作的赠诗,全诗记录了与印老在印庵相聚的日常交往,抒发了对禅寂生活的向往、对世俗仕途的鄙弃,以及历经家国离乱后的世事沧桑之感,同时表达了向印老求法洗除尘缘的心愿。
印老索印庵诗
我来两忘揖,团团一庵白。
戏谈邓州禅,分食天宁麦。
竹风亦喜我,萧瑟至日夕。
出家丈夫事,轩裳本儿剧。
愿香惊余烟,世故感陈迹。
固应师未钝,使我不安席。
时求一滴水,为洗三生石。
简要说明
逐句注释
人言融公懒,床上揖宾客。
注释:融公:此处代指印老,为对禅僧的尊称。懒:指禅僧不拘俗礼、随性自然的禅者风貌,非世俗意义上的慵懒。床上揖宾客:禅僧打破世俗礼节,于床榻之上即可对宾客行礼,尽显疏放洒脱的禅者气度。我来两忘揖,团团一庵白。
注释:两忘揖:彼此都忘却了世俗的揖让客套,不拘形迹,心意相通。团团:形容庵室周遭浑然一体的开阔感。一庵白:既指印庵可能为雪景所覆的洁白景象,也暗喻禅境空明澄澈的状态。戏谈邓州禅,分食天宁麦。
注释:戏谈:轻松洒脱地谈论,体现谈禅时无拘无束的状态。邓州禅:指印老在邓州一带传扬的禅学旨趣。分食天宁麦:共享天宁寺所产的麦饭,写二人相处的平易家常,尽显禅院生活的质朴真趣。竹风亦喜我,萧瑟至日夕。
注释:竹风:竹林间的风声。亦喜我:以拟人手法写风声似也为诗人的到来感到欢喜,烘托出融洽愉悦的氛围。萧瑟:形容风声清越悠远的样子。日夕:傍晚,点明相处时间之长,尽显二人相谈甚欢。出家丈夫事,轩裳本儿剧。
注释:出家丈夫事:指出家修行是大丈夫应做的正经事业,彰显对禅门修行的推崇。轩裳:原指官员的车马服饰,此处借代世俗仕途功名。儿剧:孩童的游戏,比喻仕途功名不过是虚妄的儿戏,鲜明表达出世胜于入世的态度。愿香惊余烟,世故感陈迹。
注释:愿香:指供佛的香烛烟气。惊余烟:愿香的余烟袅袅升起,触动诗人心绪,暗喻禅境与世俗的分界。世故:世事变迁。感陈迹:感慨旧日陈迹都已消磨殆尽,抒发历经乱离后的沧桑之感。固应师未钝,使我不安席。
注释:师:此处指印老。未钝:禅学造诣精深锐利,不为尘俗所蔽。不安席:坐立不安,形容诗人被印老的禅法深深触动,心生震撼与向往。时求一滴水,为洗三生石。
注释:一滴水:喻指禅门点滴的开示教诲,化用“一滴水可以照见大海”的禅理。三生石:典出唐代袁郊《甘泽谣·圆观》,指代前世今生的尘缘俗虑。此句意为时常祈求能得到禅师的开示,洗去自身的尘劳俗念,达成心灵的解脱。
现代译文
世人都说融公疏懒成性,卧床榻上也能对宾客行礼。
我到此间竟忘却了客套揖让,只见团团印庵一片洁白空明。
轻松笑谈邓州的禅学旨趣,共享天宁寺所产的麦饭充饥。
竹林间的风声似也为我欢喜,清越萧瑟之声直持续到日暮。
出家修行本是大丈夫的正经事,仕途功名不过是孩童的儿戏。
愿香的余烟袅袅飘起,我感慨世事变迁,旧日陈迹都已消磨。
正因印老禅法精妙锐利,才让我坐立不安深受触动。
时常祈求能得点滴禅法开示,洗去我三生尘缘的俗念。
创作背景
陈与义(1090-1138),字去非,号简斋,南宋初年江西诗派后期代表诗人,诗风南渡前后由清俊流转转向沉郁苍凉。这首诗是诗人应禅僧印老之请,为印老的庵室“印庵”所作的赠诗。靖康之变后,陈与义辗转南逃,历经家国离乱,仕途虽有起伏,却始终对世俗功名深感疲惫,愈发向往禅门清净解脱的生活,诗中既回应了印老的索诗请求,也抒发了自身的人生感慨与求法心愿。
艺术赏析
- 章法结构清晰:全诗以与印老的交往为线索,依次写初见印象、相处日常、人生感慨、求法心愿,层层递进,从具象的生活场景自然过渡到抽象的禅理思考,浑然天成。
- 手法凝练精巧:
- 借代与用典:以“轩裳”代指仕途功名,含蓄凝练;用“三生石”典故,贴切表达洗除尘缘的心愿,用典自然无迹。
- 拟人写景:“竹风亦喜我”以拟人手法烘托禅院清幽融洽的氛围,情景交融。
- 对比鲜明:“出家丈夫事,轩裳本儿剧”以出世与入世的强烈对比,鲜明表达对禅门修行的推崇与对世俗仕途的鄙弃。
- 语言风格质朴自然:全诗不堆砌辞藻,以平易语言记录日常交往,尽显禅诗“平常心是道”的特质,既有生活气息,又富含禅理意趣。
- 意境清幽淡远:“团团一庵白”“竹风亦喜我,萧瑟至日夕”等句,以极简笔墨勾勒出禅院空明静谧的氛围,烘托出诗人与印老相处时的松弛心境,传递出纯粹的禅寂之美。
常见问题
《印老索印庵诗》的作者和朝代是什么?
《印老索印庵诗》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《印老索印庵诗》主要写了什么?
这首诗是陈与义应禅僧印老之请为印庵所作的赠诗,全诗记录了与印老在印庵相聚的日常交往,抒发了对禅寂生活的向往、对世俗仕途的鄙弃,以及历经家国离乱后的世事沧桑之感,同时表达了向印老求法洗除尘缘的心愿。
《印老索印庵诗》的创作背景是什么?
陈与义(1090 1138),字去非,号简斋,南宋初年江西诗派后期代表诗人,诗风南渡前后由清俊流转转向沉郁苍凉。这首诗是诗人应禅僧印老之请,为印老的庵室“印庵”所作的赠诗。靖康之变后,陈与义辗转南逃,历经家国离乱,仕途虽有起伏,却始终对世俗功名深感疲惫,愈发向往禅门清净解脱的生活,诗中既回应了印老的索诗请求,也抒发了自身的人生感慨与求法心愿。
《印老索印庵诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 章法结构清晰 :全诗以与印老的交往为线索,依次写初见印象、相处日常、人生感慨、求法心愿,层层递进,从具象的生活场景自然过渡到抽象的禅理思考,浑然天成。 2. 手法凝练精巧 : 借代与用典:以“轩裳”代指仕途功名,含蓄凝练;用“三生石”典故,贴切表达洗除尘缘的心愿,用典自然无迹。 拟人写景:“竹风亦喜我”以拟人手法烘托禅院清幽融洽的氛围,情景交融。 对比...