这首为次韵酬答诗,是陈与义在天宁寺侍奉僧人斋供时,回应友人(或天宁僧众)赠诗之作。全诗以禅悦与俭素为核心,批判朱门富室骄奢致祸的行径,推崇清苦自持的君子品格,既阐发禅理意趣,也抒发自身安于清贫的志趣,同时称许赠诗者的守素之风。
昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵
二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫。
我公居尘不染尘,便随一钵遗甘辛。
出家虽非将相事,食菜要是英雄人。
臞儒一生用心苦,何曾梦见鸡映黍。
中丞惜福幸见分,晚食从公当羔羜。
简要说明
逐句注释
- 朱门未知禅悦义:朱门原指红漆大门,代指富贵人家;禅悦为佛家语,指修行禅定所得的法喜愉悦。句意:富贵人家无从知晓禅定法喜的真义。
- 富不期奢奢自至:期,刻意追求。句意:富有之时本无意追求奢华,奢华却会自然降临,讽刺富贵易催生骄奢。
- 二韮虽寒故是公:二韮指两种韭菜类蔬食,代指俭素的日常饮食;寒指滋味清淡;公指君子恪守的正道。句意:粗淡的二韮虽清寒,却是君子所固守的清素之道。
- 万羊贾祸徒封卫:贾祸指招致祸患;典出《太平广记》,唐代李德裕未达时,僧人相其当以万羊而终,后李德裕官至宰相,累得万羊,终被贬死崖州。封卫指封爵显贵。句意:坐拥万羊的富贵最终招致祸患,即便封爵显贵也难逃覆灭,批判骄奢必败的现实。
- 我公居尘不染尘:我公是对赠诗者的尊称;居尘不染尘为禅家语,指身处世俗却能保持清净本心,不为俗务所染。句意:您身处世俗却不染尘埃,保有清净本心。
- 便随一钵遗甘辛:一钵指僧人托钵乞食的器具,代指僧人的清苦斋供;遗甘辛指不计较食物的甘美与辛辣,安然自适。句意:随您享用一钵斋饭,甘苦都能淡然处之。
- 出家虽非将相事:出家指离俗修行。句意:出家修行本非身居将相之位的人日常所为,暗指即便身处仕途高位,也可保有禅心。
- 食菜要是英雄人:食菜指持素守俭;要是即“才是”。句意:能安于食菜的清苦生活,才是真正有襟怀、有操守的英雄人物。
- 臞儒一生用心苦:臞儒指清瘦的儒生,为诗人自指;用心苦指一生为学、为官操劳辛苦。句意:我这清瘦儒生,一生都在为学业与世事操劳辛苦。
- 何曾梦见鸡映黍:典出《论语·微子》,荷蓧丈人留子路食宿,“杀鸡为黍而食之”,代指家常粗淡的饭食。句意:我一生清苦,连这样的家常鸡黍之宴都未曾奢望。
- 中丞惜福幸见分:中丞为官名,指赠诗者的官职;惜福指珍惜福分、不尚骄奢;见分即“见待”,指承蒙您的关照与情谊。句意:中丞您惜福守素,有幸得您的相待与情谊。
- 晚食从公当羔羜:晚食化用《孟子·尽心下》“晚食以当肉”,指安于粗淡饮食,推迟进食也可当作美味;从公指跟随您;羔羜指羊羔与母鹿,代指珍贵肉食。句意:我随您享用晚食,即便粗茶淡饭,也当如羊羔美馔般甘美。
现代译文
富贵人家不知禅定法喜的真意,
富有本无意求奢,奢华却自然降临。
粗淡的二韮虽清寒,却是君子固守的正道,
万羊富贵终招祸患,封爵显贵也难逃覆灭。
您身处世俗却不染尘埃,
随一钵僧斋,甘苦都能安然自适。
出家修行本非将相的常事,
但能安于食菜俭素,才是真正的英雄襟怀。
我这清瘦儒生一生操劳用心苦,
连荷蓧丈人那样的家常鸡黍都未曾奢望。
中丞您惜福守素,有幸得您的相待情谊,
随您晚食粗饭,也当是羊羔美馔般的滋味。
创作背景
陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,兼通禅学,其诗兼具宋诗的议论化与禅诗的空灵意趣。这首诗的创作背景为:诗人曾在天宁寺侍奉僧人斋供(侍巾钵饭),此前天宁寺的友人(对方时任中丞官职)赠诗相赠,诗人遂依原诗韵脚作此酬答。南宋初年战乱初定,部分士大夫阶层仍存骄奢之风,诗人借次韵之机,借禅理阐发俭素自持的价值观,既回应赠诗者的清素志趣,也抒发自身安于清贫、不慕奢华的人生态度。
艺术赏析
- 法度谨严,次韵合规:作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了江西诗派的创作法度,部分句段如“二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫”“出家虽非将相事,食菜要是英雄人”采用宽对,对仗工整自然。
- 用典精当,融儒禅一体:全诗兼顾禅门语汇与儒家典故,既有“禅悦”“居尘不染尘”等禅理表达,又化用《论语》《孟子》的经典语例,搭配李德裕万羊贾祸的史事鉴戒,将禅理、儒家操守与历史反思融为一体,用典自然不堆砌。
- 对比鲜明,主旨突出:以“朱门骄奢”与“二韮清素”“万羊贾祸”与“食菜英雄”形成强烈对比,清晰传递出批判骄奢、推崇俭素的核心主旨。
- 说理与抒情相融:作为议论化较强的宋诗,此诗并未流于枯燥说理,通过“我公”“臞儒”的称谓融入个人情感,既有对友人的称许,也有自谦与志趣抒发,兼具理趣与诗情。
常见问题
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》的作者和朝代是什么?
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》主要写了什么?
这首为次韵酬答诗,是陈与义在天宁寺侍奉僧人斋供时,回应友人(或天宁僧众)赠诗之作。全诗以禅悦与俭素为核心,批判朱门富室骄奢致祸的行径,推崇清苦自持的君子品格,既阐发禅理意趣,也抒发自身安于清贫的志趣,同时称许赠诗者的守素之风。
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初期江西诗派代表诗人,兼通禅学,其诗兼具宋诗的议论化与禅诗的空灵意趣。这首诗的创作背景为:诗人曾在天宁寺侍奉僧人斋供(侍巾钵饭),此前天宁寺的友人(对方时任中丞官职)赠诗相赠,诗人遂依原诗韵脚作此酬答。南宋初年战乱初定,部分士大夫阶层仍存骄奢之风,诗人借次韵之机,借禅理阐发俭素自持的价值观,既回应赠诗者的清素志趣,也抒发自身安于清贫、不慕奢华的人...
《昨日侍巾钵饭于天宁蒙示佳什谨次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 法度谨严,次韵合规 :作为次韵诗,全诗严格遵循原诗韵脚,体现了江西诗派的创作法度,部分句段如“二韮虽寒故是公,万羊贾祸徒封卫”“出家虽非将相事,食菜要是英雄人”采用宽对,对仗工整自然。 2. 用典精当,融儒禅一体 :全诗兼顾禅门语汇与儒家典故,既有“禅悦”“居尘不染尘”等禅理表达,又化用《论语》《孟子》的经典语例,搭配李德裕万羊贾祸的史事鉴戒,将禅理、...