这首诗以“暝色(暮色)”为核心线索,铺展了黄昏至深夜郊野的自然景致,融入诗人幽居独处的心境:既勾勒了残辉平野、山影水光的清旷之景,也借“万化相寻”的哲思阐发了对自然造化的体悟,整体情感在孤清中透出超脱,抒发了诗人历经乱世后归于平和的幽寂情怀。
暝色
柴门一枝筇,日暮栖心神。
暝色着川岭,高低郁轮囷。
水光忽倒树,山势欲傍人。
万化元相寻,幽子意自新。
肃肃夜舟久,空明动边垠。
田鹤吟相应,我独无荒邻。
短篇不可就,所寄聊一伸。
简要说明
逐句注释
- 残辉度平野,列岫围青春:残辉,指夕阳残余的光辉;度,掠过、照临;平野,平坦开阔的原野。列岫,连绵起伏的山峰;青春,此处指春日的景致与生机。句意:夕阳残光掠过平旷原野,连绵峰峦环抱着春日的烟霞景色。
- 柴门一枝筇,日暮栖心神:柴门,简陋的木门,代指诗人的居处;一枝筇,一根竹制手杖(筇为竹杖的代称)。栖心神,安顿纷乱的心神,指静心歇息。句意:我拄着一根竹杖立在柴门前,在日暮时分暂且安顿下烦乱的心境。
- 暝色着川岭,高低郁轮囷:暝色,暮色;着,笼罩、附着;川岭,山川山岭。郁,浓郁厚重;轮囷,盘曲萦绕的样子,形容暮色氤氲缭绕。句意:暮色渐渐笼罩了山川岭壑,高高低低的山峦间,氤氲着浓郁盘绕的烟岚。
- 水光忽倒树,山势欲傍人:水光,水面映出的光影;倒树,指树木倒影倒映入水,仿佛树木倒悬于水中。山势欲傍人,将连绵山峰拟人化,仿佛要贴近人身。句意:水面光影里忽然映出倒悬的树影,连绵山势似要贴近人的身旁。
- 万化元相寻,幽子意自新:万化,天地间万物的变化与造化;元,通“原”,本来;相寻,相互依存、循环接续。幽子,幽居独处的隐士,此处为诗人自指;意自新,心境自然变得澄澈更新。句意:世间万物本就相互依存循环,幽居之人的心境自会焕然一新。
- 肃肃夜舟久,空明动边垠:肃肃,寂静无声的样子;夜舟,夜间停泊的舟船。空明,指月色下空旷澄澈的夜色;边垠,天际边际。句意:寂静的夜舟已停泊许久,空明的夜色漫过了天边。
- 田鹤吟相应,我独无荒邻:田鹤,田间的野鹤;吟相应,相互鸣叫应和。无荒邻,在荒僻之地没有邻人相伴,指独处孤清。句意:田间野鹤两两相和啼鸣,唯有我独处荒郊,无邻可伴。
- 短篇不可就,所寄聊一伸:短篇,指短小的诗篇;就,完成。所寄,所寄托的心意;聊,姑且;伸,舒展、抒发。句意:短章小诗难以写尽此番意绪,姑且寄此微怀,稍抒胸臆。
现代译文
残阳余辉掠过平旷原野,
连绵峰峦环抱着春日烟霞。
柴门独倚,我拄着一根竹杖,
日暮时分,暂且安顿心神。暮色渐渐笼罩了山川岭壑,
高高低低间,氤氲着浓郁盘绕的烟岚。
水面忽然映出倒悬的树影,
连绵山势,似要贴近我的身旁。世间万物本就相互依存接续,
幽居之人的心境自会澄澈更新。
寂静的夜舟已停泊许久,
空明夜色漫过了天际边垠。田间鹤鸟两两相和啼鸣,
唯有我独处荒郊,无邻可伴。
短章小诗难尽此番意绪,
姑且寄此微怀,稍抒胸臆。
创作背景
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,早年诗风清丽,靖康之变后历经辗转流离,晚年避乱湖湘一带,诗风趋于清淡雅致。这首《暝色》约作于其晚年隐居之时:此时诗人暂得安身,于日暮时分独处郊野,目睹黄昏至夜色渐生的自然景致,触景生情,将眼前之景与自身心境相融,既写幽居孤清,亦借自然阐发哲思。
艺术赏析
- 层次分明的意境营造:全诗以“暝色”为线索,随时间推移铺展景致:从黄昏残辉、列岫春日的远景,到柴门筇杖的近景,再到川岭暝色、水光树影的动态黄昏景致,最终转入夜舟、田鹤的夜色画面,整体意境由清旷转向幽寂,最终归于澄澈超脱,完整呈现了暮色降临的全过程。
- 灵动的表现手法:运用拟人手法,“山势欲傍人”将连绵山峰赋予亲近人的情态,化静为动,写出暮色中山峰的柔和亲切感;“水光忽倒树”以动态倒影勾勒水面的鲜活灵动,以小景铺展大境。同时将写景与说理自然融合,“万化元相寻”一句将眼前景致升华为对万物循环相依的体悟,避免了说理的生硬。
- 平淡自然的语言风格:全诗语言不事雕琢,符合陈与义后期“简严清婉”的诗风,既继承了杜甫晚年律诗的沉郁质感,又融入山水田园诗的清淡雅致。部分句子对仗工整,如“残辉度平野,列岫围青春”,以“残辉”对“列岫”,“度平野”对“围青春”,格律严谨又不失灵动。
- 矛盾又统一的情感基调:诗中既有“我独无荒邻”的独处孤清,又有“意自新”“空明动边垠”的心境澄澈,整体情感在孤清中透出超脱,体现了诗人历经乱世后,于自然中寻得平和安顿的心境。
常见问题
《暝色》的作者和朝代是什么?
《暝色》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。
《暝色》主要写了什么?
这首诗以“暝色(暮色)”为核心线索,铺展了黄昏至深夜郊野的自然景致,融入诗人幽居独处的心境:既勾勒了残辉平野、山影水光的清旷之景,也借“万化相寻”的哲思阐发了对自然造化的体悟,整体情感在孤清中透出超脱,抒发了诗人历经乱世后归于平和的幽寂情怀。
《暝色》的创作背景是什么?
陈与义为南宋初年江西诗派后期代表诗人,早年诗风清丽,靖康之变后历经辗转流离,晚年避乱湖湘一带,诗风趋于清淡雅致。这首《暝色》约作于其晚年隐居之时:此时诗人暂得安身,于日暮时分独处郊野,目睹黄昏至夜色渐生的自然景致,触景生情,将眼前之景与自身心境相融,既写幽居孤清,亦借自然阐发哲思。
《暝色》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 层次分明的意境营造 :全诗以“暝色”为线索,随时间推移铺展景致:从黄昏残辉、列岫春日的远景,到柴门筇杖的近景,再到川岭暝色、水光树影的动态黄昏景致,最终转入夜舟、田鹤的夜色画面,整体意境由清旷转向幽寂,最终归于澄澈超脱,完整呈现了暮色降临的全过程。 2. 灵动的表现手法 :运用拟人手法,“山势欲傍人”将连绵山峰赋予亲近人的情态,化静为动,写出暮色中山峰...