道山宿直

· 陈与义

离离树子鹊惊飞,独倚枯筇无限时。
千丈虚廊貯明月,十分奇事更新诗。
人间路绝窗扉语,天上云空阁影移。
遥想王戎烛下算,百年辛苦一生痴。

简要说明

这首诗是诗人值宿官署时的即兴之作,以深夜官署的清寂之景为底色,先写独处的孤寂与诗兴,后借王戎的典故抒发感慨,慨叹世人终生为名利劳碌奔波,终究不过是一场痴愚的执着,暗含对超脱世俗的向往。

逐句注释

  1. 离离树子鹊惊飞离离形容树木繁茂错落的样子;树子即树木、树枝。此句化用曹操《短歌行》“月明星稀,乌鹊南飞”的意境,以鹊鸟惊飞的动态细节反衬官署深夜的寂静。
  2. 独倚枯筇无限时枯筇指枯老的竹杖,代指诗人随身的拐杖;无限时指漫漫长夜、时间悠长无尽,暗含孤寂难耐的心境。此句写诗人独自拄着枯竹杖,在深夜中久久伫立。
  3. 千丈虚廊貯明月貯(zhù)同“贮”,意为储存、笼罩;虚廊指空旷寂静的官署走廊。此句以拟人手法,写千丈长的空廊间充盈着皎洁月光,烘托出静谧清绝的夜景。
  4. 十分奇事更新诗十分奇事指眼前清绝的月色夜景;更新诗指趁着佳景创作新的诗篇。此句写诗人面对绝妙景致,诗兴大发,欲以诗句记录此景。
  5. 人间路绝窗扉语人间路绝指官署夜深,与外界隔绝、无人往来;窗扉语指窗扉间的人声笑语。此句写深夜官署寂静无声,连窗外都听不到世俗的喧闹。
  6. 天上云空阁影移云空指云散长空、夜空澄澈;阁影移指官署楼阁的影子随月光移动,暗示夜深时光流逝。此句以动态的阁影,进一步烘托深夜的静谧氛围。
  7. 遥想王戎烛下算王戎为西晋“竹林七贤”之一,史载其晚年吝啬,常与妻子在烛下算计家财。此句借王戎典故,联想到世人汲汲营营的名利之态。
  8. 百年辛苦一生痴百年指人的一生;指痴愚、执着。此句感慨世人终其一生为名利劳碌奔波,终究不过是一场无意义的执着。

现代译文

林间繁树间鹊鸟惊飞离枝,
独倚枯竹拐杖,消磨这无尽长夜。
千丈空廊贮满皎洁月色,
这般奇景催我赋下新诗。
俗世通路断绝,窗扉寂无言语,
长空云净,阁影随月光轻移。
遥想当年王戎烛下细算家财,
叹百年辛苦,不过一生痴愚。

创作背景

“道山”是北宋秘书省的别称(因秘书省位于都城开封道山坊),“宿直”即官员夜间在官署值班。陈与义在北宋徽宗政和年间曾任秘书省正字,此诗应为其在馆阁值夜班时所作。当时北宋朝政渐趋衰颓,诗人虽身居清要之职,却仍能于深夜静景中体察世事,生发对人生劳碌的倦怠与反思。

艺术赏析

  1. 格律工整,法度森严:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“千丈”对“十分”、“虚廊”对“奇事”、“窗扉语”对“阁影移”,声律和谐,体现出宋诗讲究法度的典型特征。
  2. 以动衬静,意境清寂:首句“鹊惊飞”以动态细节反衬深夜官署的空旷寂静,结合“枯筇”“虚廊”“明月”等意象,将官署的清冷与诗人独处的孤寂心境融为一体,营造出清冷孤高的夜宿氛围。
  3. 拟人用典,理趣盎然:“贮明月”将虚廊拟人化,赋予其储存月光的能力,生动写出月色充盈廊间的画面;末联用王戎算钱的典故,由眼前清景转入对人生的反思,借古讽今,暗含对世俗名利的倦怠,体现宋诗“以理入诗”的特色。
  4. 结构严谨,景情相生:全诗由写景起笔,先铺陈深夜官署的清寂之景,再由景生情,借典故抒发对人生的思考,从视觉、听觉的细节描写自然过渡到哲理抒发,层次分明,情感真挚自然。

常见问题

《道山宿直》的作者和朝代是什么?

《道山宿直》的作者是陈与义,页面按宋作品展示。

《道山宿直》主要写了什么?

这首诗是诗人值宿官署时的即兴之作,以深夜官署的清寂之景为底色,先写独处的孤寂与诗兴,后借王戎的典故抒发感慨,慨叹世人终生为名利劳碌奔波,终究不过是一场痴愚的执着,暗含对超脱世俗的向往。

《道山宿直》的创作背景是什么?

“道山”是北宋秘书省的别称(因秘书省位于都城开封道山坊),“宿直”即官员夜间在官署值班。陈与义在北宋徽宗政和年间曾任秘书省正字,此诗应为其在馆阁值夜班时所作。当时北宋朝政渐趋衰颓,诗人虽身居清要之职,却仍能于深夜静景中体察世事,生发对人生劳碌的倦怠与反思。

《道山宿直》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,法度森严 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,“千丈”对“十分”、“虚廊”对“奇事”、“窗扉语”对“阁影移”,声律和谐,体现出宋诗讲究法度的典型特征。 2. 以动衬静,意境清寂 :首句“鹊惊飞”以动态细节反衬深夜官署的空旷寂静,结合“枯筇”“虚廊”“明月”等意象,将官署的清冷与诗人独处的孤寂心境融为一体,营造出清冷孤高的夜宿氛围。 3....